{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/iiif/rj48p5wf86/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Monica Quintero Historia Oral"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/010/original/Aviary_QPLlogo_192x192.png?1578574261","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMonica Quintero nos habla sobre su niñez, su educación, carrera como periodista y su traslado a Estados Unidos. Además, también comparte su experiencia durante la pandemia de COVID-19. \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMonica Quintero talks about her childhood, her educational background, career as a journalist and her move to the United States. Also she shares her experience during the COVID-19 pandemic and how she supported her neighbors by making meals for families.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eCC BY-NC-SA Contact digitalarchives@queenslibrary.org for research and reproduction requests.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Source Metadata URI"]},"value":{"en":["http://digitalarchives.queenslibrary.org/search/browse/40588"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2021-08-13 (created)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Audio"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Monica Quintero (Interviewee)","Oscar Zamora Flores (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Source"]},"value":{"en":["Recorded as part of the 34th Avenue Open Street Oral History Project."]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["2000's-2021 (temporal)","Fusagasuga, Colombia , Upstate New York, Jackson Heights, Corona and Elmhurst, Queens, NY (spatial)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResumen\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMonica Quintero nos habla sobre su ni\u0026ntilde;ez, su educaci\u0026oacute;n, carrera como periodista y su traslado a Estados Unidos. Adem\u0026aacute;s, tambi\u0026eacute;n comparte su experiencia durante la pandemia de COVID-19.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eMonica Quintero talks about her childhood, her educational background, career as a journalist and her move to the United States. Also she shares her experience during the COVID-19 pandemic and how she supported her neighbors by making meals for families.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eCC BY-NC-SA Contact digitalarchives@queenslibrary.org for research and reproduction requests.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Queens Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Queens Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/010/original/Aviary_QPLlogo_192x192.png?1578574261","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/165/307/small/Screenshot_%28143%29.png?1660932129","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Quintero_Monica_Audio.mp3"]},"duration":8360.64533,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/165/307/small/Screenshot_%28143%29.png?1660932129","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-queenslibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/165/307/original/Quintero_Monica_Audio.mp3?1660931989","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":8360.64533,"width":640,"height":360},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Transcripción  [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=0.0,1.89"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Perfecto. Hola Mónica, muchas gracias por hacer en esta entrevista. Podrías decirme tu nombre completo?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1.89,12.29"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí, mi nombre completo es Mónica María Quintero Martín.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=12.29,15.92"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Perfecto. This interview is the 34th Avenue Open Street Oral History Project and it will be archived with Queens Memory. Hoy me encuentro con Mónica Quintero septiembre 13 del 2021. Mónica, me podrías contar en dónde naciste? Y una de tus primeras memorias de tu niñez?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=15.92,40.25"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí, bueno, yo nací en Fusagasugá en Colombia. Fusagasuga es como un pueblo- ciudad que queda a dos horas de Bogotá, que es la capital de Colombia, y yo crecí en un barrio que era pues muy tranquilo con lo que acá se conoce como un suburbio más o menos. Era como lejos de un poco de los supermercados o no era una vida como tan agitada como en la ciudad, era como un intermedio. Pues viví como en esos barrios típicos donde uno crece con los vecinos que lo conocen a uno, como desde que uno tenía un año de edad, ahí crece prácticamente como si los vecinos fueran familia, no?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=40.25,79.02"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=79.02,79.64"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Con pocos amigos, porque éramos solamente, en todo el barrio, éramos como dos niños y ya era - como mis hermanos, yo tengo dos - en ese momento dos hermanos mayores y ellos tambien tenían como sus amiguitos, que eran los   los hijos de mis vecinos. Pero éramos -sí, era muy poquito. Eran como tres o cuatro casas en una cuadra, por ejemplo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=79.64,97.55"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces era como muy tranquilo el ambiente. Y pues ahí sí hay, crecí como hasta los 17 años de mi vida. Sí, y fue bonito. Bueno, mi niñez en ese barrio fue muy bonita. No me puedo quejar. Era muy tranquilo, como decía. Todos nos conocíamos con todos y no había como esa centrificacion de ahora en los barrios.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=97.55,124.48"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: [laughs] 17 años en ese barrio.  Y después de los 17 que pasó a los 17?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=124.48,134.84"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Yo salí. Yo me gradue como de 16 años del colegio, que también me quedaba muy cerca a la casa -  como 15 minutos en buseta. Son bus chiquitos que llamamos nosotros allá. Ahí salí y bueno, yo ya tenía claro que yo quería estudiar en la universidad, pero económicamente en ese momento mis papás no podían como pagarme la universidad. Entonces en pues estuve mirando universidades y en ese momento existía la opción de estudiar en Manizales, que es muy - digamos en carro, son como unas siete u ocho horas de donde yo vivía. Pero la universidad, el costo de la matrícula era un poco más económico. Allá vivía una tía mía por parte de mamá. Entonces averiguamos -porque salía un poco más económico que comparado con las con los costos de universidad en Bogotá. Sin embargo, no tuvimos en cuenta, digamos que el costo de vida de manutención si era casi equitativo a Bogotá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=134.84,190.1"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=190.1,190.85"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces bueno, presenté para comunicación social allá y pasé allá. Recuerdo adicionalmente- ah no ya recuerdo. Yo me gradué y me presenté. Primero yo quería estudiar psicología. Me presenté en dos universidades públicas de Bogotá, la Universidad Nacional y la Universidad Pedagógica de Colombia. No pasé a ninguna de las dos para psicología. Pase en la Pedagógica, las entrevistas escritas - perdon en los exámenes escritos, pero el perfil digamos de pedagoga como tal, no lo tenía como tal y no pasé. Entonces, de hecho, en esa entrevista, cuando la psicóloga, la trabajadora social me preguntó que yo que quería como, como quería, como perfilar mi carrera, yo le dije \" yo  quiero trabajar como psicóloga en medios\". Entonces ya me decía sí, me dijo como \"si quieres trabajar en medios porque no estudies algo que tenga que ver con medios\" Entonces yo dije como \"Oiga sí\". En ese momento, pues tenía que 16, 17 años. Entonces ahí ya fue cuando vino lo que te conté. Entonces apliqué a la Universidad Manizales, pasé a la Universidad de Manizales y allá estuve solamente dos semestres, porque el cambio de,  pues como de cultura, porque a pesar de que eran Colombia, pues en Colombia [inaudible 00:04:27] en regiones no son regiones, no son estados como acá y cada región, pues culturalmente es muy diferente en costumbres la manera hablamos español, pero los acentos no, el estilo de vida y todo si tienen muchas diferencias.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=190.85,281.4"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Digamos que yo vengo de parte del centro del país y yo fui pues a otra parte que para ellos -ellos me llamaban rola, aunque yo no lo era. Entonces digamos culturalmente si fue un choque para mí, entonces al segundo semestre ya no me sentía como integrada o difícil e iba perdiendo el semestre porque realmente no me sentía como muy bien allá. Y entonces ya tomé la decisión, pues mis papás me apoyaron de devolverme nuevamente a Fusagasugá. Ahí trabajé durante seis meses, porque allá la aplicación de las universidades se hace cada seis meses. O sea, como ya finalizando el semestre, se abren aplicaciones para que los estudiantes apliquen y vuelvan igual, ingresando así. Entonces tuve que esperar seis meses para poder aplicar nuevamente a las universidades, pero esta vez en Bogotá. Y también trámite Crédito ICETEX (Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior), que ICETEX es una entidad del Estado que brinda créditos académicos a jóvenes de estratos, - alla es por  estratos bajos, medios y altos, en este caso bajos y medios para que puedan pagar su universidad, la matrícula de su universidad durante la totalidad de sus estudios o la parcialidad de sus estudios.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=281.4,351.36"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces, en mi caso aplique ICETEX, pasé y ya con eso digamos que garantizando que por lo menos iba a tener el pago de mi matrícula seguro por los cinco años de carrera que iba a durar mi pregrado. Entonces apliqué la Universidad Santo Tomás de Aquino en Bogotá y pasé y empecé a estudiar Comunicación Social y Periodismo allá. Y pues en ese momento, los fines de semana trabajaba en una panadería. Yo tenía un novio en ese momento y él era -tenía una panadería y el decoraba los ponques y todo. Entonces un día como que me dijo \"Quieres que te enseñe?\" Y yo dije \"Pues sí\". Entonces ahí como yo lo veia todos los días, como decorar. Me enseñó y me gustó. Entonces yo después - entonces él me daba trabajo.Entonces yo trabajaba viernes, sábado, domingo-  lunes me iba para la Universidad en Bogotá. Sí. Y trabajar de lunes a jueves -perdón estudiaba lunes a jueves y el viernes nuevamente bajaba a Fusa (Fusagasugá) y trabajaba esos días para ayudarme con la manutención de mis estudios.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=351.36,420.97"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Yo quiero saber un poquito más sobre la diferencia entre Fusagas","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=420.97,426.13"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Fusagasugá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=426.13,428.62"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores:  Fusagasugá","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=428.62,428.62"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=428.62,430.51"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores:  Fusagasugá y Manizales. Qué fue lo que más te shoqueo? Lo que más te -la diferencia más grande que dijiste no puedo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=430.51,440.38"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, yo no podría decir que la diferencia más grande como tal. Yo creo que hay varios factores. El primero es que era la primera vez que salía de mi casa y como yo te digo, yo crecí en un pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=440.38,452.23"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=452.23,454.33"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y entonces Manizales es una ciudad. Era un cambio grande comparado, digamos, a lo que yo estaba acostumbrada pues en el pueblo. Entonces primero eso, yo creo, pues el como uno auto controlarse, porque si bien yo he sido como muy independiente desde pequeña en mis responsabilidades, pues entrar a la universidad y que todo dependa de la responsabilidad de uno -incluido como manejar el dinero. Digamos que eso no lo supe hacer muy bien, no? Contando también lo que yo te decía, mis papás no estaban en mejor momento económico, entonces lo que me ingresaba, lo que ellos me podían enviar. Yo creo que no lo supe manejar tampoco cuando económicamente muy bien, ni pensé en ese momento en conseguir un trabajo alterno para apoyarme. Ahora lo podría ver, que era algo muy como obvio, pero en ese momento no lo pensé.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=454.33,501.19"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces en la situación económica fue como si claro, también fue importante y pues Manizales -sin hablar mal- es una ciudad que son como muy regionalistas. Ellos tienen sus costumbres muy muy arraigadas y la forma también en la que ellos digamos se relacionan entre ellos es muy diferente a como nosotros del centro a veces nos relacionamos, o sea, como yo lo veo. Puede ser que nosotros lo del centro del país seamos más fríos, más no tan espontáneos, si? Y hay otras regiones de Colombia o digamos Manizales. En ese momento ellos pueden ser un poco más abiertos a la gente de entrada y demás. Son diferentes diferencias culturales que ya puse en el día a día, si cuentan cuando uno es tan pequeño además no? Y lo que te digo a mí digamos me decían que la rola y yo no? Yo les decía en ese momento \"yo no soy rola.\" Entonces por ejemplo ellos no me decían Mónica, algunos de mis compañeros decían Fusa. O sea, me decían por el lugar de donde yo venía y no mi nombre, lo cual era muy incómodo. Tal vez para ellos era -no quiero decir que era bullying, pero para ellos era como tú sabes, como la \"Fusa! Fusa! Fusa!\" Y yo \"No, mi nombre no es fusa. Mi nombre es Mónica, yo tengo nombre\". Pero claro, eso marcaba la diferencia, ella viene de otro lugar y también muchas veces mi acento -la forma en que yo hablo. Los de el centro hablamos -no es que no tenemos acento, lo tenemos, pero ellos hablan como muy cantadito como [imita acento] \"Quibo pues? Como vas? Tal cosa\".  Entonces, ellos por ejemplo[risa] también muchas veces yo me di cuenta que estaban imitando, o sea, cuando hablaban imitaban como en mofa mi acento. Entonces ahora con mi edad, yo, o sea, yo no voy a traumar por eso. Pero a mis 16 años 17, y con la primera experiencia de salida de casa, eran cosas a las que yo nunca me había como enfrentado. Entonces sí me sentía como incómoda. Digamos que yo no pude hacer amigos fácilmente en Manizales. Las dos amigas que tuve y una, a la fecha, una de mi mejor amiga venía también de Bogotá, pero ya ella llevaba, ya llevaba muchos años viviendo en Manizales. Entonces, si las diferencias culturales de cómo vive la gente, de cómo se relacionan entre otro familiarmente, la cultura, digamos de Manizales, el tema de la abuela. Tú sabes, como es abuela, matriarca, que es importante en la familia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=501.19,663.62"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No quiero generalizar, porque hay gente dentro de el centro del país de donde yo vengo y que tiene las mismas costumbres, pero hay cosas muy marcadas el acento y la forma en que nos relacionamos. Entonces sí podría decirse que se fue -yo creo que la forma en que uno se relaciona, dependiendo de las regiones, en este caso Manizales y Fusa, sí es muy, digamos, tiene que ver con cómo uno se siente en algún lugar o que tan rápido se va adaptando  uno a ese lugar, dependiendo de la edad que uno tenga en ese momento.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=663.62,696.74"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí. Entonces dirías que los de Manizales no son tan amigables?Por ser tu de [inaudible 00:11:42]","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=696.74,704.86"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No. Yo creo que sí son muy amigables, pero existe esa -no sé cómo decirlo, porque tampoco quiero decir que no son amigables, pero existe eso de que tú eres rolo y yo soy paisa, yo soy de Manizales. Pues entonces, nuevamente, no sé si entiendes la palabra regionalismo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=704.86,724.79"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, sí, sí, sí, sí, sí,","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=724.79,726.02"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso, no. Es ese regionalismo que cuando estás en Manizales es muy fuerte, pero que cuando alguien de Manizales llega a Bogotá puede que se disperse un poco. Por qué? Porque Bogotá es como una ciudad, como Nueva York, todo mundo bien, no? Todo mundo de Colombia viene. Entonces tienen, digamos, dejémoslos que tienen diferentes formas de relacionarse,","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=726.02,747.59"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=747.59,749.69"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y de expresar también digamos esa amistad y de tratar a las personas que vienen de otras partes de Colombia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=749.69,760.61"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Mencionaste la palabra rola o rolo. Cómo explicarías que es rolo o rola.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=760.61,768.65"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: sí. Pues rolo se le llama a la persona que nació en Bogotá. Y busco porque pues es una palabra que se usa mucho. Pero que en realidad no -digamos que esto [inaudible 00:13:08]  significaba y puntal de dónde viene la palabra rola, cual es su antecedente histórico, yo no te lo podría decir.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=768.65,794.26"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ah, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=794.26,795.4"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pero yo sí sé que. Pues digamos que en Bogotá mucha gente el es rolo o rola. Sería buscar históricamente cuál es la definición de Rolo, no? En Colombia y porque los llaman asi. Mira, podemos mirar. (Mira a su telefono celular) Si se dice coloquialmente, además según esto dicen coloquialmente despectivo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=795.4,822.4"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ajá,","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=822.4,823.03"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: \"Término despectivo para llamar a las personas que vienen del interior del país\". En ese caso yo sí sería rola, pero yo no me considero rola porque yo nací en Fusagasugá, no Bogotá, y de todas formas yo no me refiero a las personas que nacen en Bogotá como rolos. Yo les digo bogotanos o en otro caso -o sea, es más, a veces ni siquiera a no ser que pregunte ni el dónde, de dónde es \"ah el bogotano\". Pero no es que esté en el día a día eso. Eso se siente más cuando sales como el lugar de donde vives. Como cuando tú estás no se en México, en Colombia, tú nunca tienes que estar diciendo,  \"soy colombiano\" pero cuando llegas a Nueva York, Estados Unidos, ya eres inmigrante.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=823.03,862.28"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, cierto.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=862.28,865.19"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: O eres latina. Cosas que uno dentro de su propio país, donde nació, nunca está como presente todo el tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=865.19,872.57"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro, claro, claro, claro. Me encanta. Y después, cuando regresaste a la universidad. Te sentiste mejor cuando regresaste a Bogotá?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=872.57,887.61"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, Bogotá también, si Bogotá también era un challenge. Tambien era un desafio, porque Bogotá es una ciudad un poco caótica. Es un cambio grande, porque no vamos a decir que yo había cumplido muchos años ahí, a partir de Manizales. Cuando llegué a Bogotá había pasado, que un semestre o un año, digámoslo que un año, osea tenía que 17, 18 años.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=887.61,913.12"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=913.12,913.77"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces pues ahí también me estaba adaptando. La diferencia es que ya está un poco más organizada. Entonces, por ejemplo, aprendí por ejemplo con la experencia en Manizales, que es mejor vivir cerca de donde se estudia, que puede sonar muy lógico, pero que en Manizales vivía en Villa María, que es lejísimos, porque allá vivía mi tía, que ella amablemente me abrió las puertas de su casa, me acogió y todo, pero que obviamente - mira  a pesar de que yo vivía en Manizales con mi familia en un tiempo, sin embargo sí, pues uno si sentía la diferencia de estar en la casa de uno y todo. En Bogotá. Yo viví en - había unas monjitas, no me acuerdo de que congregación. Ellas alquilaban cuartos para universitarias, solo de chicas. Yo vivía en una de esas habitaciones que me quedaba caminando como a ocho minutos de la universidad. Entonces, por esa parte digamos que no, no sufrí tanto la movilidad en Bogotá, porque la movilidad en Bogotá es terrible. Entonces hay cosas como la movilidad y la seguridad en Bogotá, que son como dos constantes que afectan la vida diaria de los que vivimos allá, no? Hay gente que se puede demorar dos, tres horas diarias de su vida de ida y tres de vuelta o dos de vuelta para trasladarse de su lugar de vivienda al trabajo y viceversa, o a su estudio y viviendo, entonces imaginate. Puedes gastar de cuatro o cinco horas de tu vida diaria solo en transporte. A mí no me pasaba eso porque yo busqué un lugar donde vivir cerca. Y en la universidad, pues tampoco fue que llegue a hacerlo súper amigos, es más, de entrada porque nuevamente era de pueblo. Es que sí hay una diferencia entre los que crecemos en un pueblo y los que crecen en la ciudad, no? Nuevamente como nos comportamos, como nos comunicamos demás.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=913.77,1023.42"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pero sí me sentía como más parte de un grupo, por lo menos ya teníamos en común nuestro acento al hablar y muchas cosas más. Y pues ya poco a poco, pues con los trabajos de grupo y demás que ponían los profesores, ya me fui como acoplando y haciendo algunos amigos. No tantas amigas, pero sí amigas y ya también académicamente, pues no era la mejor estudiante, pero me iba bien. Allí ya estaba como más en el modo de que \"okay ya empecé la universidad. Ya estoy ya más como más organizada. Y ahora sí voy a hacer mi carrera\".","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1023.42,1063.55"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Qué edad tenías cuando estabas en la universidad?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1063.55,1068.49"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Yo entré a estudiar a los dieciocho. En 2009. Si. 19 años.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1068.49,1082.84"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: 19 años. Qué año era?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1082.84,1085.88"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Yo entré en el 2009. Yo tenia como segundo semestre nos estoy clara si en primero o segundo semestre, pero sé que en el 2009","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1085.88,1093.44"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Y mencionas la seguridad en Bogotá. Cómo sentías que eso afectaba tu vida, la seguridad, crees que era muy inseguro?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1093.44,1101.99"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, Bogotá es una ciudad súper insegura y mucho más para las mujeres. O sea, Bogotá es un lugar donde tu no puedes sacar un celular en la calle porque te lo rapan. Bogotá es un lugar donde se sigue matando gente por robarle una bicicleta, donde a las mujeres a diario en el transporte público, pues muchas son como agredidas por hombres, no necesariamente violadas sexualmente, pero sí como manoseadas, sabes? Todo el tiempo tienes que estar cuidando tus pertenencias e incluso si estás dentro de un salón de clase o cosas así. No quiero decir que uno está compartiendo el lugar con ladrones, pero no hay ese tipo de seguridad que tu puedes dejar tus cosas y no importa, sí? Porque están dentro de un salón de clase y cosas así. Entonces, pues uno ya sabe eso de antemano y uno siempre debe precavido porque pues sí. O sea, una persona puede acercarse y te pide plata, y ya si no le das, pues te puede agredir. Entonces sí, es el tema de seguridad en Bogotá siempre ha sido pesado.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1101.99,1165.06"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, y comparado con Manizales.Es más calmado?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1165.06,1171.87"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, yo en ese momento no recuerdo mucho, pero no, claro, yo creo que Manizales en ese momento era mucho más seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1171.87,1177.87"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Mucho más seguro, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1177.87,1179.82"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: O también por el desconocimiento, porque pues entre Manizales y Bogotá yo conocía un poquito más la dinámica de Bogotá. Manizales era totalmente nuevo para mí, absolutamente todo era nuevo. Entonces no podría decir qué tan segura era la ciudad, pero pues creería que sí era mucho más segura de Bogotá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1179.82,1201.36"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, o yo. Y comparado con dónde naciste? Pues haga su gas natural.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1201.36,1208.5"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pues acá casa, cuando yo, o sea, cuando yo crecí, era como sólo había un habitante de calle en el pueblo y era una viejita como de 80 años que decían que había perdido la cabeza, que tenía mucho dinero y ha perdido la cabeza. O sea, allá la gente, obviamente se habían robado de vez en cuando, no? Pero no, no había como ese nivel de inseguridad fuerte en el pueblo hoy en día sí, pero cuando yo crecí no era muy seguro. O sea, era muy seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1208.5,1236.36"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si hay no si, el tema de inseguridad en Latinoamérica, es demasiado.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1236.36,1244.11"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y aún más para las mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1244.11,1246.39"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, horrible. Claro, claro, claro. Y te iba a preguntar tú tienes alguna anécdota de alguna vez dónde te sentiste muy insegura? En Bogotá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1246.39,1256.86"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: En Bogotá? Bueno, pues no, es que yo soy como muy, como tú sabes que uno tiene un instinto de supervivencia? Pero lo tengo como súper mega desarrollado. [rie] O sea, yo soy muy cuidadosa, sobre todo en Bogotá. Obviamente no quiero decir que las personas que las roban por descuidadas o algo así. Pero si yo evitaba mucho salir de noche. Por eso te digo tambien el tema de vivir cerca a la universidad. Pero así como una experiencia en la que me haya sentido muy, muy insegura. Gracias a Dios no, nunca tuve. Me robaron dos veces, pero fue, o sea, digamos que una vez estaba en la fila del seguro y se me cayeron los papeles del bolsillo y parece que la chica de atrás aprovechó y me sacó el celular, pero no fue como que atentó contra mí para quitarme el celular o cosas así. No, pero yo vivía obviamente, o sea, todo el tiempo cuando ya empecé a trabajar, y me toca coger taxi o algo todo el tiempo, o sea, sin mentirte, el nivel allá es que yo me subía al taxi, mucha gente lo hace y mandan foto de la placa del taxi, que tienen atrás los conductores y con la información. Muchas veces uno se lo mandan a un familiar. Voy en este taxi, me acabo de subir. Voy por tal parte.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1256.86,1343.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Oh no, sí que bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1343.0,1348.58"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero:  Es precisamente como cosas que uno hace diario. Porque la ciudad se lo exige. No sé si acá en Nueva York la gente siempre que se sube a un taxi, manda foto a un familiar \"aquí voy\" no creo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1348.58,1361.69"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, de hecho, si hubo un tiempo aquí en Estados Unidos, donde en New Jersey, en Nueva York había muchachas que eran este asaltadas sexualmente, entonces pasó mucho que ahora en la aplicación de Uber te dejaba este share tú location (compartir tu ubicacion) con alguien y si, si lo puedes mandar un mensaje a alguien con tu exacta, con tu localización exacta, porque si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1361.69,1391.57"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Si, así como una experiencia desagradable que me haya pasado -yo viví 7 años en Bogotá 7, 8 años y durante el tiempo que viví allá, gracias a Dios nunca tuve como un ataque o algo que me haya marcado así por el tema de la seguridad, no.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1391.57,1405.7"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Bueno, que bueno. Cómo te iba en la escuela todo ese tiempo? Dices que estudiaste siete u ocho años allá?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1405.7,1415.35"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Estudié cinco años que duró la carrera y después ya ingresé a trabajar y entonces ya, pues lo que duré trabajando allá. Bien a mí me gusta el estudio, incluso a pesar de que a veces, obviamente es pues frustante cosas que no hace mucho más. Bien la universidad me fue bien. Obviamente, como todo, había momentos en que uno estaba muy estresado por trabajo en equipo. Allá la universidad donde yo estudié tenía un sistema modular que llaman, y es que tienes que, desde el inicio del semestre crear unos grupos de trabajo con los que vas a trabajar todo el semestre, a trabajar un problema y al final presentas como una pieza audiovisual o bueno relacionada con lo que trabajaste. Entonces sí o si estás obligado a trabajar todo el semestre en grupo y obviamente entenderás lo que eso significa en temas universitarios, donde a veces no todo el mundo está comprometido, no? Con los trabajos o hay gente que no, pues no tenemos todas las herramientas para trabajar como un computador para editar o cosas así, entonces.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1415.35,1481.84"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pero en general me fue bien, no, no tuve mayor problema. El inglés, con inglés si me iba mal. Yo hice cinco niveles de inglés de allá en la universidad y creo que eran mis notas más baja las de inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1481.84,1498.93"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Yo creo que cuando uno estudia ingles, lo más difícil es como que -cuando uno no está en esa comunidad, no lo tienen que usar y entoces se nos olvida.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1498.93,1509.16"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí, claro, uno en ese momento - yo lo veía como una materia que tengo que pasar para salir de esto y no como algo \"ah ok, tengo ingles, voy a aprender inglés\" en ese momento, no.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1509.16,1523.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores:  Tú estudiaste Comunicación Social y Periodismo. Cuál fue uno de los proyectos más interesantes que tú hayas realizado, hayas hecho que te gustó mucho?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1523.0,1535.48"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, como estudiante o como periodista, ya?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1535.48,1540.19"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Como estudiante.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1540.19,1541.78"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ya. Recuerdo, la universidad donde yo salí, tiene un enfoque humanista. Nosotros teníamos -como nos enseñaban los profesores, cómo va a trabajar en temas sociales que estuvieran pasando en ese momento en Bogotá, porque era la sede y recuerdo mucho que en sexto semestre conformábamos grupos y nos enviaban como a barrios donde habitaba población, como vulnerable en Bogotá. Entonces, por ejemplo, eran personas desplazadas por la violencia, no? Personas afrodescendientes que habían sido, digamos, agredidas por algún grupo guerrillero y habían tenido que irse, que es lo mismo que desplazados, pero habían varios grupos, no? Tenían características de afro americanos, desplazados por la violencia y demás. Entonces ellos llegan desplazados a Bogotá o también no necesariamente desplazados, pero sí grupos con un ingreso económico muy bajo y muchas veces también en barrios de invasión. Entonces nosotros en sexto semestre teníamos que con el grupo ir a dictar clases de comunicación a esos barrios todos los sábados, no? Elegíamos, digamos si queríamos enseñarles a través del video o a través de la escritura o de la radio.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1541.78,1627.23"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Nosotros, yo recuerdo mucho que al principio, cuando nos dijeron que teníamos que ir, obviamente movilizarnos hasta allá, que ya era lejos de donde vivíamos, pues teníamos un poquito de miedo porque también, pues tú sabes que te dicen como \"vayan a tal barrio\" y uno a veces no siempre conoce las condiciones de ese barrio, pero si ha escuchado, entonces inseguridad nuevamente y demas. Cuando iniciamos a trabajar allá, iniciamos a trabajar los sábados con un grupo de niños. Los más mayores tenían 8, 10 añitos y nosotros en mi grupo elegimos por ejemplo como enseñarles a través de lo audiovisual y todo lo gráfico los derechos de los niños. Entonces, nosotras sin ningún tipo de experiencia como docentes pero guiadas por un docente, estábamos haciendo ese trabajo. Entonces eso nos permitió conocer otras realidades de los que nosotros realmente vivíamos, no? Porque pues, uno puede estar en Bogotá, pero no necesariamente conoce las realidades de todo el país, aunque mucha gente de todo el país llegue a Bogotá. Entonces vimos que por ejemplo, niños que mucho de sus padres eran recicladores en la noche y los niños tenían que aveces acompañar a sus papás a reciclar toda la noche, porque tenían que ayudarles o no tenían con quien dejarlos solos en la casa, niños a los que llegaban sin zapatos, sin comer, niños tímidos y que con el proceso de aprender, por ejemplo, no sé, tengo derecho a una familia, entonces vamos a dibujar nuestra familia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1627.23,1714.32"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces nosotros íbamos grabando todo ese proceso, los poníamos a ellos a que se grabaran frente a la cámara. Entonces para mí fue el proyecto más lindo, porque también me enseñó a mí como lo que te digo a ver otra realidad. A ver como la comunicación no es solo medios de comunicación como yo en ese momento lo pensaba cuando tenía 17, 18 años y que era mucho más allá de eso y que podía ayudar a la gente con cosas tan sencillas como hacer un taller de comunicación, no? Entonces sí, para mí fue un aprendizaje grande. Tener contacto con esa comunidad y de hecho aún tengo contacto con la líder de esa comunidad. Entonces, imagínate, ya han pasado - yo me gradúe eso fue como por el 2013, 2012 y a la fecha todavía tenemos contacto.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1714.32,1763.37"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, y ese proyecto sigue en pie?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1763.37,1766.98"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, lamentablemente la profesora que lideraba el proyecto, creo que la despidieron o tuvo que salir de la universidad. Y no, no creo que el proyecto siga, porque cuando hablé con la líder me dijo que no, que no seguían estudiantes yendo allá. Y lo agradecían mucho, porque además imagínate muchos niños que en el día no iban a la escuela, no tenían padres para que estuvieran ahí como presentes todo el tiempo, por lo menos los sábados, durante cuatro o cinco horas que nosotros estábamos ahí, estaban haciendo algo diferente, si? Ya estaban aprendiendo cosas, estaban compartiendo con sus compañeros, nosotros llevábamos un refrigerio - ellos no nos contaban mucho de la experiencia de sus familias, pero sí algunos de ellos, pues dosis muy pequeñas de información como \"nosotros vivíamos en tal parte, llegó la guerrilla y nos sacó de ahí\" cositas muy mínimas, pero uno también, obviamente, aunque éramos muy jóvenes, pues era evidente muchas de las [inaudible 00:30:22]  que ellos vivían las condiciones de vida, ellos eran muy, muy precarias. Y eso yo creo que es muy importante que la Universidad lo enseñó, porque como te digo, es que nos estaban enseñando a ver la realidad de la mayoría de personas en Colombia, no? Y es la precariedad con la que ellos viven y las consecuencias de una violencia en muchos años.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1766.98,1848.93"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Entonces la comunidad en la que fuiste a hacer ese proyecto tuvo mucho contacto con la guerrilla?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1848.93,1857.65"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Si la mayoría -en ese momento, porque ahorita obviamente muchos han emigrado de ahí, entonces ahora en el mismo barrio donde yo fui, que de hecho ahorita que yo fui a Colombia en verano, yo fui a visitar a la líder en ese barrio, ahora vive mucha gente de Venezuela. No sé si sabes que muchos venezolanos también han ido a Colombia. Pero en ese momento sí, mucha gente era como te digo, afroamericano, afrodescendiente o muchos de ellos desplazados del Pacífico, o sea del Chocó y demás (Choco es una region en el oeste de Colombia conocida por su larga poblacion de afro-desendencia.)Por grupos armados, no necesariamente la guerilla del la FARC, pero por grupos armados. Y en ese momento su forma de conseguir ingresos económicos era reciclaje. Y en Colombia lamentablemente no estamos hablando del nivel de reciclaje que tiene Estados Unidos. O sea, no estamos hablando de que la gente como aquí, la gente que divide por lo menos cartón, vidrio y demás, sino que es que allá la gente tiene que esculcar entre la basura con todo revuelto para poder sacar lo que pueda, porque allá el reciclaje es un negocio, no es como que tienes que cumplir -la gente no tiene como un hábito de reciclaje, como acá. Entonces imagínate esa gente todos los días muchos de ellos con sus niños ahí caminan toda la noche aguantando frío, esculcando entre las basuras para poder encontrar cartón y poder encontrar plástico, y con ese poder suplir lo poco que puedan.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1857.65,1941.96"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Y tienes algún contacto con alguno de los niños del proyecto?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1941.96,1945.19"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No con los niños, no. No, con los niños si perdimos contacto y ya deben de estar grandes porque voy a tener que -si en ese momento tenían 8, 10 añitos y yo te estoy hablando que han pasado seis años más o menos siete años y ya son como jóvenes, teenagers.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1945.19,1965.92"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Mencionaste la guerrilla en esta región de Colombia. Tú alguna vez tuviste algún contacto, alguna experiencia con eso?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1965.92,1976.72"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, no tuve un contacto como víctima de ese grupo armado, pero cuando ya estaba ejerciendo como periodista sí entré a un campamento de las FARC porque hice producción para un documental mucho más adelante, cuando yo ya me gradúo y todo empezó como periodista. La BBC tiene un programa que se llama Simón Reeve algo así. Entonces, como Ecuador con Simón Reeve, Colombia con Simón Reeve, como se diga. Entonces ellos en ese momento -eso fue como en el 2015, 2016, finales de 2015- ellos hicieron un documental en Colombia sobre el proceso de paz. Es ese momento se estaba desarrollando el proceso de paz en Colombia y uno de mis amigos-colegas fue contactado porque ya había hecho producción para medios extranjeros, para documentales y demás. Entonces él me dijo que quería trabajar en ese proyecto, y en ese proyecto, dentro de las personas que se iban a entrevistar estaban pues, personas de la guerrilla como jefes máximos de la guerrilla, que eran quienes estaban negociando con el gobierno de Colombia en ese momento. Entonces, dentro de la producción, si nos movilizamos nosotros como preproducción a uno de los campamentos que en ese momento ya había una tregua entre el Ejército de Colombia y la guerrilla, es decir, digamos que nosotros fuimos con un poco más de garantías de seguridad, siempre, obviamente con miedo y corriendo un riesgo, porque en ese momento la guerrilla ya se estaba agrupando para posteriormente hacer el desarme. Entonces nosotros nos movilizamos hasta San José del Guaviare. Ahí entramos a uno de los campamentos y hablamos con uno de los jefes máximos de las FARC. Fuimos a hablar también con jóvenes que pertenecían a la guerrilla y demás. Y conocer, pues. Medianamente como vivían, porque obviamente sus condiciones en ese momento no eran iguales a cuando estaban en combate o cuando no tenían presencia de ninguna persona externa. Sí, pero ya como víctima, como te digo, no, pues nunca tuve un familiar como un secuestrado que sino si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=1976.72,2112.25"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: No, qué bueno. Okay, entonces. 2014 te graduas?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2112.25,2120.51"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí, me gradué en el 2014","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2120.51,2123.93"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: 2014. Cuando te graduaste, cuál fue tu primer sentimiento?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2123.93,2133.54"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No, pues la verdad yo ya de mi grado era como normal, no era como tu sabes que \"ah que melancolía\" o algo así no, porque yo ya llevaba un año haciendo prácticas en un canal de televisión, entonces pasaba más tiempo en el canal que en la universidad. Pues obviamente estaba contenta y también afanada ya a graduarme, porque en el canal ya una vez yo tuviera el cartón de grado ya me iban a contratar. Yo ya estaba trabajando, o sea, haciendo las prácticas, entonces fue como un día de pedir permiso en el trabajo, digámoslo así. Fui y me gradué, estube con mi papá, mi mamá, quien era mi pareja en ese momento. Obviamente sí, feliz porque por fin como salí de eso, ya uno cuando esta finalizando ya bueno, es como de \"ya me quiero graduar.\"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2133.54,2181.57"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: \"Por fin, ya me lo quite\"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2181.57,2184.72"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces. Pues bien, yo pues obviamente contenta no? Porque como te dije, yo sí tenía muy claro desde cuando estaba en el colegio que yo quería ir a la universidad y quería estudiar una carrera. Y también uno está contento, pero también tiene la deuda del crédito encima.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2184.72,2203.91"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro, claro que sí. Entonces, inmediatamente después de que te gradúas, empiezas a trabajar en ese canal de televisión.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2203.91,2218.44"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Yo hice mis prácticas profesionales en un canal de televisión que se llama Cable Noticias en Bogotá y que quiero mucho ese canal y la gente que estaba en ese momento en ese canal. No sé cuántos de ellos permanezcan ahí porque era un canal pequeño, pero fue como donde me dieron la oportunidad de empezar a aprender  ya en la práctica muchas cosas, no? Como hacer pasos en cámara y hacer reportería, empezar a aprender también un poco de cómo funciona la parte estatal jurídica, porque no tenía ni idea cuando estaba en la universidad, como era eso, porque yo en ese momento sí quería medios y medios. Yo decía \"Yo quiero trabajar en medios, yo quiero trabajar en medios.\" Entonces si ahi fue como me soltaron por primera vez, como bueno, \"vaya y cubra esto\", \"vaya y cubra aquello\" y \"hagamos un directo en televisión\". La primera vez que yo hice un directo, yo creo que me medio más emocion el dia que hice un primer directo en televisión que cuando recibí el grado. Obviamente ya es como yo le decía a mi jefe, yo recuerdo que yo llegue, yo le decía \"yo quiero, yo quiero\" y ya me decía \"date un poquito más de tiempo estas aprendiendo\", pero entonces yo practicaba frente al espejo como era el momento cuando me tocaba, claro,  hablar y todo, para no irla a embarrar, entonces que vieran que yo podía hacerlo y que podía continuar haciendo. Entonces sí, ahí terminé mis prácticas y una de las periodistas tuvo que moverse y entonces abrió ese espacio y me lo propusieron y yo me quedé así. Y ahí con ellos duré incluida la práctica, creo que dos años y medio.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2218.44,2314.91"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Después de que te graduaste?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2314.91,2317.36"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No incluida la práctica.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2317.36,2319.12"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ah, ok, sí. Y de tu familia, tú eres la primera en tener una educación superior.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2319.12,2330.98"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, como un pregrado, como undergraduate que llaman aquí, si. Tecnólogo, no soy la primera que paso por la universidad, porque yo tengo un hermano mayor, una hermana mayor, sigo yo que soy la tercera y una hermana menor. Entonces mi hermano mayor, el estudió enfermería. Eso es un tecnológico en Colombia, que son dos años, algo así, es menos tiempo. Mi hermana mayor, ella también fue a la universidad. Ella estudió Cartografía. Eso es un tecnólogo. Yo no sé cómo lo llamarán acá, pero como 3 años. Y yo sí hice la carrera de 5 años. Y ahora mi hermana, la mayor, la que hizo cartografía en Colombia está próxima a graduarse de agronomía ya como ahora si los 5 años profesional.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2330.98,2384.98"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si, si si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2384.98,2387.71"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pero digamos que de mi mamá y de mis tías y demás como la generación de mi mamá. Yo creo que mis primos y nosotros hemos los que hemos pocos hemos ido a la universidad.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2387.71,2404.09"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Y la universidad como tal, entonces tu nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2404.09,2408.02"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí, pues como lo que te digo como undergraduate.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2408.02,2410.93"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Yo ok, perfecto. Sí. Y después de que terminaste tu trabajo en el canal de noticias. Que hiciste?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2410.93,2421.32"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, yo entonces me retiré. Es que el trabajo como reportera es pesado,  a veces como solo vez lo de la pantalla, pero detrás hay mucha, mucha producción, mucho estrés, muchas horas a veces, trabajas fines de semana, trabajas un 24(Navidad), trabajas un 31(ano nuevo), no tienes vida. Entonces como que estaba un poco ya cansada de eso y decidí venir -mi mamá vivía en ese momento acá y mi papá también en Nueva York. Entonces yo me retiré del trabajo y decidí venir acá un tiempo con ellos, como a visitarlos. Vine como turista. Cuatro meses no me acuerdo cuánto bien y estudie acá tiempo. Y entonces ya después volví a Colombia. Y entonces duré seis meses más sin trabajo. Porque como que, o sea, como que tu sabes que quieres volver, pero como que tiene  esa (reaccion) \" hay otra vez a ese estrés tan tenaz, pero quiero volver a hacerlo.\" Entonces, bueno, ya me definí y entonces dije \"ya no, voy a pasar hojas de vida.\" Entonces ya empecé a buscar nuevamente trabajo y me salió trabajo en un canal público de Bogotá que se llama Canal Capital. Es financiado con recursos distritales. Ahi entre también, ellos estaban iniciando un sistema informativo de noticias 24 horas. Yo venía ya a trabajar -cable noticias, es un canal, son 24 horas de información. No es como que tienes una novela, un programa de entretenamiento, no. Todos son noticia. Ya te imaginarás el nivel de exigencia para que te pidan cosas y te pidan cosas. Entonces ahi entré a Canal Capital y básicamente a lo mismo, a hacer reportería, pero ahí era un poco mucho más intenso que en Cable Noticias. Yo entré cubriendo movilidad y pues como te decía, movilidad en Bogotá es un caos y yo no sabía mucho de dirección ni cosas así. Entonces cuando empecé, pues era difícil. Yo recuerdo que la ruta pasaba por mí como a las cuatro y media de la mañana. Nuestro primer director era como a las seis de la mañana y yo salía cada hora, cada media hora en directo.  Y a veces, pues se supone que yo tenía como que yo terminaba a las dos de la tarde de trabajar, pero eso nunca pasaba.Yo si llegaba a las ocho o nueve de la noche a la casa toda estresada porque no tenía temas, porque los periodistas tienen que presentar temas, dos o tres temas diarios en la mañana, presentarlos para desarrollarlos, no?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2421.32,2576.58"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pero tú tienes que conseguir esos temas, no siempre te los dan. Entonces eso a veces es un estrés para uno, porque si no tienes tema, pues uno no puede llegar todo el tiempo a decir no tengo. Entonces bueno, hoy duré tres meses cubriendo movilidad que no podía más, que yo le renunciaba. Entonces, bueno, finalmente me cambió para otra fuente, para cubrir otra fuente, y ahí pasé a ser entes de control que en Colombia se han Contraloría, Procuraduría, Consejo, si? Así como los que están pendientes de lo que hacen los funcionarios públicos en diferentes niveles. Y ahí pues ya estaba un poquito más feliz cubriendo eso y mi contrato en ese momento duraba seis meses. Los contratos allá hay contratos por prestación de servicios y te pueden contratar por tres, seis meses, un año, osea el tiempo que ellos quieran.Y entonces a los seis meses ya termino mi contrato. Yo no quería renovar porque nuevamente estaba mucho saturada. Bueno, el ambiente laboral pues era muy estresante también y demás. Entonces yo no renové contratos, no pedí que me renovaran y a los dos días de que ya termine mi contrato y mi trabajo, mi compañero que también estaba en ese canal, fue el que me dijo de proyecto que había de la BBC. Entonces durante ese tiempo que fueron casi dos o tres meses, trabajé haciendo la producción junto con mi compañero y otros periodistas para ese canal. Y eso fue muy bueno, aprendí muchísimo y también porque ya tenía como contactos y demás que venían del trabajo que estaba haciendo antes, que me ayudaron también a hacer el trabajo de la producción mucho más fácil. Y entonces ya, pues yo terminé con ellos y me llegaron como dos propuestas más. Y yo feliz, yo dije \"no ya me voy a dedicar a esto toda la vida. Yo voy a ser productora.\" A la par, yo a veces ayudaba a una emisora que quedaba en San José del Guaviare, con temas de paz y eso así mandaba desde Bogotá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2576.58,2708.33"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí. O sea, yo estaba como vinculada con ellos, porque en ese momento el tema de paz en Colombia  eso era [inaudible 00:45:15]. Eso desayunábamos, almorzábamos y comíamos. Porque como te digo. era el proceso de paz se estaba llevando a cabo. Entonces, cuando me llegan las dos propuestas me preguntan \"ok, Mónica y no sé qué para hacer producción sabes inglés?\" Y yo \"no, no sé inglés.\" Entonces ahi también me di cuenta, pero yo necesito aprender inglés porque es una carrera donde uno para poder -qcomo por lo menos ganar un poco más estando en Colombia en ese momento, pues tienes que saber inglés para que puedas hacer contratos con otros medios del exterior y te pagaran en dólares. Entonces pues, perdí esas dos oportunidades laborales. Sin embargo, yo seguía colaborando con la emisora y esa emisora me mandó aquí. O sea yo vine con visa de periodista y me mandó aquí a hacer producción por un año en temas de paz, como derechos humanos y demás, como está aquí. Cual era como el aporte desde aquí para el proceso de paz que se estaba llevando en Colombia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2708.33,2782.64"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces ya después del [inaudible 00:46:24] pues yo ya terminé con ellos y demás y ahí también en ese año, pues estamos hablando de 2016, 2017, ya conocía a quien es mi pareja actual. Entonces, ya me casé y ya digamos que cambian status aquí en Estados Unidos y ya, pues también me puse pilas a aprender inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2782.64,2808.35"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí. Entonces, cuando cuando te mudaste a Estados Unidos?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2808.35,2815.66"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Yo llegué creo que el 27 de abril del 2016,","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2815.66,2825.88"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: 27 de abril de 2016. Llegaste aquí a Jackson Heights?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2825.88,2835.27"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No, no. Yo llegué a Queens, pero no recuerdo el nombre del barrio. Era muy cerca aquí, pero no era Jackson Heights. Era como en la 94, pero tú sabes de la Roosevelt, pero no de este lado si no de los de alla.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2835.27,2851.3"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ah,  Corona!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2851.3,2852.77"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No necesariamente no era Corona. Tu sabes dónde queda Staples?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2852.77,2857.34"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ah, oh! Elmhurst.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2857.34,2859.62"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ah, Elmhurst. Allá llegué a un cuarto rentado porque aunque mi mamá vivía aquí, pues, primero yo venía acá como periodista no venia de turismo y segundo, ella vivía en un lugar que no me podía recibir porque era muy pequeño. Entonces yo pues [inaudible 00:47:53] obviamente con dinero y todo, pues para cubrir mis gastos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2859.62,2878.22"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí. Y cuál fue tu primer -viviste algún shock cultural cuando llegaste a Estados Unidos?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2878.22,2890.25"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Yo pues como cultural no. Yo había venido dos veces, tres veces. La primera, un 4 de julio que mi papá me invitó porque tenía vacaciones, ahí estaba estudiando, aún no había terminado la universidad e iba a entrar a prácticas. Eso fue en el 2000 -como en el 2003. La segunda vez fueron unos cuatro o cinco meses que me vine a quedar aquí con mi mamá para como, descansar y eso. La Navidad previa del 2016 la pasé aquí, pero solo vine como por 15 días a pasar Navidad y Año Nuevo con mi mamá, entonces ya tenía un poquito de conocimiento de la ciudad, pero no la dinámica interna, porque una cosa es venir como turista y otra cosa es venir a vivir acá. Bueno, primero yo llegué a una casa en donde vivía Mexicanos. Entonces eran muy amables y todo, pero obviamente ahi culturalmente somos muy diferentes, digamos, empezando por la comida. Un ejemplo cuando hacían el chile y eso yo casi que me asfixiaba en ese cuarto. O sea, como les dice uno que no. Digamos yo no sé si tú comes chile de la misma cantidad así como comen en todo, entonces uno, que no está acostumbrado. Nosotros no comemos - si al caso ají, ese es un ají bajito en Colombia. Y eso para mí era fuertísimo, porque enserio muy duro, porque yo tengo alergias a lo picante y demás, además. Entonces que practimente era como \"tome agüita y todo.\" Segundo, eran muy rumberos. Yo alquila una habitación ahí. Eran muy rumberos y si aveces si era tenaz porque obviamente -o sea tú estás pagando un cuarto, pero no tienes la potestad de la casa, no? Entonces a veces hacían mucha rumba, yo no podía dormir y mi cuarto pues era pequeño. Tu sabes los espacios aqui en Queens como son de pequeños -bueno, en Nueva York en general. Y digamos que mis condiciones de vida como yo estaba acostumbrada en Colombia, pues yo no te voy a decir \"Yo vengo de una familia mejor dicho económicamente súper bien\" no? Pero los espacios en Colombia en algunas -digamos yo que crecí en pueblo, las casas de pueblo son grandes, no? Normalmente. Y en la ciudad también vivía en un apartamentico grande. Entonces aquí como reducirme a un cuarto pequeño, porque era más costoso aprender a vivir con más gente, pues que no conozco necesariamente en la casa con otro tipo de cultura, de entrada no fue tan fuerte, pero con el tiempo sí empezó a ser como muy tú sabes, como cuando lo vas procesandO. Y empezó a ser como un poco pesado para mí, como aprender a compartir el mismo espacio. Respetar, pues, las diferencias culturales y las formas de vida de otros que no necesariamente son iguales que las mías. Entonces, sí, sí, fue impactante.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=2890.25,3068.81"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Y cuando llegaste aquí y empezaste a reportar sobre la paz y con todo. Los esfuerzos que la comunidad colombiana hacía aquí en Estados Unidos y cómo afectaba a Colombia. Eso fue lo que trabajaste, cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3068.81,3084.76"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí, yo asistí como -lo que yo hacía, es que asistía como a organizaciones que eran hispanohablantes. Hay algunas de colombianos que se reúnen como académicos. Son grupos muy pequeños. En realidad. Tal vez no tienen tanto impacto como tal en las políticas colombianas, pero es muy válido que por lo menos, aunque viven en el exterior, están interesados por lo que sigue pasando en Colombia. Siento que hoy en día es mucho más fuerte comparado como cuando llegue en el 2016. Pero entonces si yo hiba por ejemplo a CUNY. En CUNY  hay grupos que se organizan y hablan de temas colombianos, invitan a líderes sociales. Yo como contactaba esa gente, digamos algunos, algunos líderes que eran invitados y los mandaba y ellos hablaban con los de la emisora y eso así, era como básicamente lo que yo hacía. También algunas veces sí, como entrevistas corticas de gente que venía de Colombia a hacer trabajo aquí también, no necesariamente gente que vive aquí, porque la gente aquí muchas veces se organiza para invitar, que venga gente de Colombia y que exponga lo que está sucediendo en el país. Eso era lo que yo hacía. Para mí fue grato saber que -al principio fue grato saber que hay gente que se preocupa por lo que sigue pasando en Colombia, pero también pues es triste ver las mismas caras siempre, sabes? Ahora no pasa eso. Y ahora con todas las marchas y eso que paso en Colombia, pues como que uno ve mucha gente que está interesada, jóvenes, sobre todo en activismo de temas de Colombia. Y en Washington hay varios grupos de colombianos que trabajan por los derechos humanos de Colombia, por todas políticas y que también envían el mensaje muy claro de que muchas de las cosas que pasan en Colombia sí están relacionadas con decisiones gubernamentales de Estados Unidos. Por ejemplo, el apoyo económico que brinda Estados Unidos en el tema del conflicto para combatir el tema de drogas en Colombia, la presencia de militares norteamericanos en Colombia, esas cosas, por ejemplo, en Colombia como periodista yo nunca las conocí. Y aquí fue que vine como a escuchar eso de que cuanta incidencia tienen las decisiones de aquí en Colombia. Entonces uno pensaría que es algo aparte, pero no tienen un vínculo fuerte.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3084.76,3236.47"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro, claro. Hay muchas cosas que uno no se da cuenta o que no aprecia hasta que llega a Nueva York.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3236.47,3243.03"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, la perspectiva le cambia. A mí me ha cambiado mucho la perspectiva de vida, en todo sentido. Personalmente, profesionalmente. Valorar más las cosas, las personas, apreciar otras que no apreciaba tanto, dejar de apreciar cosas que son banales. Que aveces uno les ponía mucha importancia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3243.03,3269.64"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Llegaste aquí, trabajaste en ese proyecto. Cuál fue una de las entrevistas o proyectos qué te impactó más? De los reportajes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3269.64,3282.8"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Aqui? [diafonía 00:54:42]","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3282.8,3283.57"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí. [diafonía 00:54:43]","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3283.57,3285.22"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Aquí vino un señor de la comunidad de Paz de Apartadó. No recuerdo en este momento el nombre y el vino -es que no me acuerdo en que año fue, eso tuvo que haber sido en el  2017. Y el como vino en ese momento vino también el presidente Duque hablar a la universidad de Queens College de hecho vino al auditorio. Entonces, el grupo de colombianos que recibieron al señor de San José de Apartadó, fueron a acompañarlo a la parte exterior de Queens College, porque ellos estaban haciendo como resistencia, así como llamando la atención como \"Presidente usted está aquí hablando un poco de cosas, como pintando una Colombia perfecta que usted está construyendo, pero eso no es así.\" Entonces el señor de San José vino también como a pedir apoyo, por la situación de violencia que se estaba llevando a cabo allá, entonces pues escuchar como su realidad toda -yo en este momento no recuerdo bien la historia de la comunidad de Paz de San José de Apartado, pero si no estoy mal, fue como ellos vivían entre grupos armados criminales de conflicto y la misma comunidad se organizó y ellos se declaran como territorio de paz.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3285.22,3360.25"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí, pero también tras de eso obviamente, pues se realizaron muchos asesinatos y demás. No por parte de la propia comunidad, sino de los grupos que no estaban de acuerdo. Este señor era también víctima de la violencia, un líder social que vino como a exponer esa situación aquí, a pedir ayuda, también. Había una organización que era de Estados Unidos, -no recuerdo el nombre- que hacía trabajo allá con ellos y que también estaba buscando recursos. Entonces eso fue como lo que más, pues me impactó en el sentido de que -sabes, uno se acostumbra mucho a ver esas realidades, a veces en el país que uno las naturaliza tanto como que no pueden pasar por el lado de uno, o puede que no. [inaudible 00:56:45] a veces no necesariamente porque vives en un lugar, lo exploras bien.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3360.25,3409.39"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3409.39,3410.14"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: A veces mucha gente externa de los países conoce esos detalles que uno viviendo  en el mismo territorio no los conoce. Entonces, porque me impactó esa historia? Porque era aqui en Nueva York, escuchado una experiencia de vida fuerte de una comunidad que ha tenido mucha resonancia en Colombia, que vuelvo y digo a pesar de que yo había estado en Colombia, esa comunidad, por ejemplo, nunca la había escuchado.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3410.14,3436.46"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3436.46,3437.86"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y como también pues entender la valentía y la esperanza, la fe que tiene alguien que se viene desde allí a pedir ayuda hasta aquí y que muchas veces, pues no tiene mucho impacto. Pero que eso significa mucho para ellos, sabes? O sea, puede que aquí solamente hablen en una universidad y más allá de los que escuchan, pues ellos no van a solucionar nada. Pero para la persona que hizo el viaje desde Colombia desde algún territorio alejado y para esa comunidad sí representa mucho sentirse escuchado aquí. Por gente no necesariamente de Colombia, por otras personas que estaban en esos encuentros.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3437.86,3479.78"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro, claro, claro. Y la esperanza de que tal vez resuene con más gente y de verdad uno reciba ayuda y si haga la diferencia. Si. Y después de que terminaste esto?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3479.78,3494.34"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, yo terminé -a mi la visa de periodista me permitía vivir cinco años acá como residente. Obviamente yo podía trabajar para medio en Colombia, pero no podía trabajar acá. Entonces bueno, que termine ese año y mi esposo el tiene una casita en Upstate, entonces un día él me llevó alla a conocer. Era muy bonito. Entonces él me dijo a que ahi habia una familia de granjeros y me dijo \"ellos están buscando ayuda\" y yo así como \"ah vaya pues\" pues como que eso que escuchas, pero no, esto no es contigo. Pero cuando yo terminé yo dije \"[inaudible 00:58:58] y ahora que me pongo hacer?\". Porque yo tampoco -primero, yo no tenía permiso para trabajar acá. Si tenía un permiso de trabajo, pero mis ingresos tenian que venir de Colombia. Entonces yo dije bueno, pues sería bueno para el tema del inglés irme a vivir con una familia netamente gringa. Entonces yo me fui con ellos como seis meses. Ellos no me daban como un pago mensual, pero me dejaban vivir con ellos y me daban la comida.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3494.34,3566.39"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces ya me fui a una granja a vivir seis meses, obviamente eso también una experiencia nuevisima para mí, porque si bien digamos como yo te lo explicaba, yo nací como en un pueblo y demás no era como un pueblo donde estás todo el tiempo [inaudible 00:59:38]  a la hora del campo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3566.39,3580.69"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3580.69,3581.99"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces, a parte mi inglés era - pues yo sigo aprendiendo inglés, pero mi inglés en ese momento era, o sea, yo no entendía casi nada, la senora era un amor. Me tuvo una paciencia impresionante. El invierno allá es terrible, es durísimo. Entonces también una experiencia pues buena e interesante, porque es otro estilo de vida, no? Y también que uno siempre, piensa que Nueva York es como la ciudad, los trenes, Manhattan, Times Square y cuando te vas al campo y ves cómo la vida de los granjeros, que es totalmente diferente. Por ejemplo, el esposo de la señora, nunca ha salido de ahí [inaudible 01:00:18]  El nunca habia ido a Nueva York, a la ciudad como tal. O sea, imaginate. O sea, es gente, son granjeros, granjeros, granjeros. Entonces su estilo de vida era, claro, muy diferente. Yo recuerdo, por ejemplo, de los colombianos el almuerzo sagrado, sea el colombiano que no almuerza a las dos de la tarde ya a las cuatro está diciendo que vamos a morir de hambre. Y aquí en la cultura por lo general no? Pues tú lo sabes. Aquí el almuerzo no es algo tan primordial. Tú te comes un sándwich si es que tienes tiempo, acá en la cena.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3581.99,3652.28"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ah si","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3652.28,3652.88"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Por ejemplo, al principio para mí, para ellos, como poder darnos cuenta de que \"ok, yo no puedo esperar hasta la cena porque yo almuerzo, yo al dar las cuatro ya estoy mejor dicho que me desmayo\" Para ellos es de \"Hay verdad que no ah almorzado, como así?\" pero usted como almuerza grande\" y yo bueno \"si bueno, pero por lo menos un sándwich\" Yo recuerdo que la señora un día me dijo algo chistoso. Ella me dijo \"pero tienes que coger más como carnencita, no? Porque aquí  tan flaquitas como que no me gusta\" no se que.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3652.88,3685.64"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y yo \"Claro.\" Y si gente como country country, no? Era interesante ver también que llegabas a algún lugar - porque era un pueblo, es un pueblo muy pequeño- llegas a algún lugar y todo mundo voltea a ver como \"la que no es de aquí\" No?Hoy en día por lo menos me defiendo más con el inglés, pero en ese momento poco, poco. Entonces si . Ahi duré seis meses y en ese tiempo después también compartí mucho con con mi esposo. En ese momento éramos novios - entonces porque la granja era cerca a la casa de el,  en carro son como veinte minutos. Entonces ahí compartía también los fines de semana con él, o me visitaba entre semana. Pero yo me quedaba con los granjeros. La familia de ellos tienen una una granja que se dedicada al tema de leche de cabra y queso de cabra, yogur de cabra y demás. Eso sí nunca aprendi a ordeñar, no?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3685.64,3743.99"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y entonces ahí también fuimos como volviendo mas fuerte la relación con el que es hoy en dia mi esposo y ya cuando yo terminé con los granjeros y demás, pues ya -  me salió una propuesta en Colombia. Una amiga me llamó un día y me dijo \"hay un trabajo aquí para hacer prensa\"  Creo que es un instituto de Cultura una vaina así no me acuerdo bien. Entonces yo le dije a él como \"bueno, yo ya creo que ya terminé también aquí lo mío no?\" Pues yo me voy. Osea,  yo estaba muy indecisa. Por un lado yo me quería quedar, pero obviamente si tu tienes un permiso de trabajo es más difícil, yo entre con permiso de periodista, no es como que puedo hacer lo que se me de la gana, porque también está en juego ese permiso que me dieron. Y bueno, ya después el me dijo \"porque no nos casamos y pues formalizamos la relación. Yo. te quiero, tu me quieres no?\" Entonces, después de que salí de vivir de la granja, volvi a donde mi mamá, ella vivía en Corona en ese momento, hasta que ya nos casamos y ya yo me puse a vivir con el en Jackson Heights. Mi mamá me apoyó también en ese momento, obviamente, porque yo no estaba trabajando.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3743.99,3816.26"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si. Entonces te mudaste a Jackson Heights, te casaste y te mudaste en Jackson Heights en el  2017?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3816.26,3823.99"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No, nosotros nos casamos. Eso fue en el 2018 ya. Porque 2017, 6 meses más o menos fui a vivir con las personas de la granja.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3823.99,3832.93"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ah si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3832.93,3833.89"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y después ya me quedé  un tiempo con mi mamá y en Enero del 2000 esperate a ver.Eso fue 2017. Uy, no, espera. Yo salí de la granja. No? Y si yo no fuera mi mamá, ella me casé en el 2019.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3833.89,3859.48"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, sí. Y cuando ya te mudaste a Jackson Heights, cuál fue tu primera reacción? Like, oh my God, Jackson Heights. O ya habías venido a Jackson Heights antes?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3859.48,3872.61"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pues yo venía a veces a casa, pues a la casa, al apartamento donde vivo ahora. Pues en ese momento mi novio, esperate porque ya estoy haciendo bien cuentas. Porque 2016 llegué,a mediados del 2016 hasta mediados, finales del 2017, trabaje para la emisora en Colombia. Inicios de 2018 me fui para la granja. A mediados del 2018 fue que me devolví para acá para la ciudad de Nueva York. Esos 6, 7 meses estuve con mi mamá y en el 2019 me casé. Tú sabes que es increíble ver como a pesar de que yo vivía en Corona con mi mamá y Jackson Heights y Corona es muy cerca, cierto? Pero la vida de las personas es muy diferente. Y uno no se da cuenta a veces solo hasta cuando tiene la oportunidad de vivir en las dos partes. Entonces cuando yo me pase aqui dije \"Buenos pues una cuadra más abajito de donde vivía con mi mamá\" o sea, digamos que yo, para mí eso no fue - obviamente la diferencia, sí. Porque digamos, donde mi mamá yo vivía con mi hermano y alquilábamos una habitación.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3872.61,3946.44"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: O sea, nosotros rentamos el apartamento y adicional le rentábamos a alguien una habitación. Entonces imagínate, éramos cuatro personas, compartiendo en un espacio, que aunque éramos familia, pues es difícil. Es difícil, porque ya todos estamos adultos y cada quien va haciendo también su forma de vida. Cuando ya me pase aquí con mi esposo, pues ya tenía un poco más de espacio, ya la dinámica era diferente, pero como la dinámica del barrio todavía no la conocía muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3946.44,3976.13"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3976.13,3977.66"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ya con el tiempo pues me fui como dando cuenta, que si lo que te dije anteriormente que era muy diferente a pesar de que estábamos muy cerca a Corona. A pocas cuadras, yo pienso que desde la 85, 86 para allá ya la situación empieza a cambiar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3977.66,3996.37"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ya hay gente que digamos en estos apartamentos, la gente vive más como por familia, viven dos, tres. Pero tú sabes que ya en Corona la gente renta más cuartos ya son más como hacinados, mucha gente no tiene documentos, si?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=3996.37,4017.79"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Speaker 2\nEn este apartamento, en este edificio por lo menos -y esta lectura de donde yo vivo ahora y de la gente que me rodea, no que son amigos ni conocidos, sino que están alrededor, pues en los otros apartamentos y los que ve uno coma por la treinta y cuatro. A la lectura de lo cuando vivía en Corona yo te la digo porque la he hecho ya por dos años que he vivido acá. Entonces, por ejemplo, aquí ya en este treinta y cuatro con ochenta uno ve como gente más blanca, más gringa, no? Muchos de ellos ni siquiera hablan español. Muchos de ellos tienen ya trabajos más como fijos, con garantías laborales mejores. En Corona no. En Corona yo veía, pues obviamente, por mayor parte, hombres que trabajan en construcción. Ahi en la 104, en la plazoleta, por ejemplo, muchos hombres jornaleros, no? Se paran ahí a ver que les sale el diario. Y así era. Las calles. En Corona las calles son un poco más sucias. Aquí en esta zona la 34, por ejemplo, las calles permanecen un poco más limpias.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4017.79,4080.07"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No necesariamente estoy diciendo que la gente es más limpia aquí que allá, porque si uno se da cuenta también, aunque estamos muy cerca, pareciera que están un poco más abandonados estatalmente allá que acá. O sea, la inversión de las calles, solo como tú ves las calles, si hay una, -sin contar a la gente- si hay una diferencia muy grande en como uno ve las calles. Allá las calles son más como descuidadas, como con huecos o cosas así.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4080.07,4109.23"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si, definitivamente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4109.23,4109.23"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y aquí no, en esta zona no. Entonces eso empecé a notarlo ya con los meses. Osea,  no quiero decir que pasaron meses y meses para dar cuenta, pero sí que llegando, llegando no me di cuenta. Pero también empecé a darme cuenta de que Jackson Heights era como un barrio muy chévere, porque era como muy diverso. Como que era muy cultural. Y los domingos aquí pues -independientemente de que la pandemia estuviera o no el mercado, pues el parque. Entonces ya empecé a ver como si, como que uno veía gente, pues de todas las culturas, como un poquito más organizados, como activistas culturales y demás. Eso me pareció interesante y me gusta. Me gusta bastante como ver todo ese movimiento que hay artístico, que hay mucha diversidad, que hay mucha más gente que tiene una mentalidad progresista que conservadora. Pero me da tristeza que aún estando tan cerca de Corona y de barrios como Elmhurst y demás, mucha gente aquí no ve como esa realidad, osea no las reconoce como tal.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4109.23,4187.23"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro. Yo creo que el Gobierno no hace un buen trabajo en ayudar a todo mundo, igual que por ejemplo, como tú dices, unas cuadras si se ve la diferencia. Súper diferente. Uno camina después de la Roosevelt para las 40 y la 41 y se ve diferente. De la 37 para arriba, se ve muy diferente 37, 35, 34 se ve la diferencia. Los edificios, como tal se ven diferentes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4187.23,4225.14"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Mira, para ponerte un ejemplo sencillo, es que no necesariamente es que la gente sea más cuidadosa una que otra. Yo tengo una scooter -cuando la pandemia, yo me conseguí una patinetica de esas. Y cuando mi  mama vivia en Corona, pues a veces yo iba a visitarla. Y de aquí de la 34, con 37 avenue, hasta más o menos la 88, 89 sin problema. De ahí para adelante eso era -mi pobre patineta- que yo iba esquivando huecos, no? Osea la calle totalmente con huecos, totalmente abandonada, porque no entonces. Y esas cosas no las controla la gente necesariamente que vive ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4225.14,4269.82"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: si, no. Si, una gran desigualdad. Te mudaste para Jackson Heights y seguiste trabajando como periodista?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4269.82,4285.14"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No, cuando yo ya me casé y empezamos el proceso de cambio de status, inicie al tiempo -yo había escuchado este programa que tiene LaGuardia College de CLIP (CUNY Language Immersion Program) para aprender inglés, porque yo habia venido a estudiar inglés en otros institutos. De hecho mi esposo me ayudó y todo y mi mamá también. Pero tú sabes, un buen instituto es costoso. Más o menos mensualidades Hunter College o en la misma LaGuardia estás pagando, aparte de CLIP, son como mil doscientos dólares cada dos meses. Entonces muchas veces uno no puede costear eso. Entonces a mí me habían hablado de CLIP. Entonces, una vez que ya enviábamos los papeles a migración y todo, yo empecé a averiguar cómo era el proceso para poder entrar a CLIP y también a LaGuardia. college porque quiero seguir estudiando, como te dije, a mí me gusta el estudio. Entonces empecé a llenar papeles. Eso fue más o menos un proceso de un año y una vez que me llegó el permiso, ya como el social y todo eso. Ya, pues ya completé papeles en CLIP y pasé y empecé a estudiar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4285.14,4356.84"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: O sea, actualmente, de hecho, hoy empecé clases nuevamente de inglés. Ahí empecé a estudiar en LaGuardia college y algunas veces esporádicamente, ya cuando me habia llegado el permiso de trabajo y todo, esporádicamente cuidába unos niños, pero eso no era como fijo, que tienes ahí cinco días a la semana,un  ingreso, no. Esporádicamente me salía como qué cuidas, niños, no se que. Entonces también yo lo hacía. Cuando uno está aprendiendo el idioma, los niños son como los mejores maestros también. Ellos te corrigen sin pena, si tienen que corregirte 24 veces y te dicen no te entiendo, repítelo otra vez. Entonces eso lo hacía esporádicamente y pues tambien estaba estudiando en la clase. Y ya yo volví a escribir para QueensLatino cuando vino la pandemia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4356.84,4407.07"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ah, sí, sí. Se me olvidó preguntarte antes como es que toda tu familia emigró de Colombia a Estados Unidos?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4407.07,4418.37"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ya. Bueno, mi papá, el vivió como treinta y cuatro cuarenta y pico años aca. Entonces él se vino primero. El se acogió a esta ley de la doble ciudadanía, que no recuerdo que presidente fue el que lo puso en Colombia, porque antes creo que tenías que renunciar a la colombiana para tener la norteamericana o viceversa -no mentira no renunciar a la colombiana porque no tenías derecho a tener doble ciudadanía. Y el todavía no conocia a mi mama ni nada. Pero bueno el se vino muy joven y después, el iba y venia a Colombia y el conoció a mi mamá y después ellos pues empezabana vivir juntos todo eso [inaudible 01:14:21]  entonces mis dos hermanos mayores ya existían cuando ellos dos se conocieron, cuando mi papá y mi mamá se conocieron. Entonces después mi papá nunca quería que nosotros viniéramos a Nueva York ni Estados Unidos. Entonces él no,  nunca nos trajo cuando chiquitos ni nada, el decía que no queríamos que viviéramos en este país, que este país era muy duro, pues que estábamos bien en Colombia, si?  Después - osea que yo por eso pasé toda mi infancia en Colombia y toda mi parte de joven chica.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4418.37,4495.95"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces después nació mi hermana menor y cuando ella nació mi papá le dijeron, \"Ella tiene derecho porque usted es ciudadano, ella tiene derecho a ser ciudadana norteamericana también, si?\" Y también ya él cómo es que se dieron cuenta la importancia del inglés. Por fin se dieron cuenta y entonces ya mi papá y mi mamá decidieron que ellos iban a ir a venir a vivir aquí a Estados Unidos, para que mi hermana menor aprendiera inglés. Mi papá y mi mamá en ese momento no estaban casados. O sea, ellos habían vivido -que yo tengo treinta y uno como treinta y dos años juntos o algo así. Mi mamá siempre estaba en Colombia. A veces venia visitaba mi papá, pero no era como que estábamos todos así bien en una sola casa, todo el tiempo, no.  Y entonces, ya cuando nació mi hermana menor, ellos deciden venir acá a vivir con mi hermanita pequeña para que ella hiciera el colegio aquí, y así fue como entonces ya vino mi mamá, mi papá y mi hermana menor.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4495.95,4556.25"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y por eso, en un 4 de julio, que lo recuerdo muy bien - como mi papá, toda la vida nos había dicho que no, que no quería que viniéramos aquí a  sufir ni nada, pues yo nunca había hecho vueltas de visa ni nada, porque yo dije pues uno le cree a los papás, no? Entonces yo decía \"Pero que voy a sacar visa, ir a alla  a ese país? Pues si mi papá dice que es por alla es maluco, pues ni para que yo me quiero quedar acá en Colombia\". Era un 4 de julio, recuerdo mucho que él me dijo \"Voy a tomar unas vacaciones y me gustaría que vinieran y nos visitaran\". Además porque mi mamá también está en proceso migratorio y no había llegado el permiso para ir a visitarnos. Llevábamos un año sin verla. Entonces, si eso fue con el 2013, que te dije. Bueno, yo pedí la visa, ellos me mandaron mi carta de invitación y todo. Me salio la visa con mi pareja en ese momento y vinimos y los visitamos. Pues fue la primera vez que vine acá y ahi pues me gustó y todo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4556.25,4607.68"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y entonces mi papá ya era ciudadano, mi mamá se hizo ciudadana a través del matrimonio, mi hermanita menor es ciudadana por derecho al padre ciudadano y yo pues ya vine como periodista y por matrimonio también por mi esposo, estoy en proceso de cambio de estatus. Mis dos hermanos mayores, ellos no. Ellos son pues turismo no, no son ni residente ni ciudadanos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4607.68,4637.99"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ok, ahora me gustaría saber un poco -ya mencionamos la pandemia me gustaría saber cuándo fue la primera vez que tu escuchaste sobre COVID-19? Cuándo fue la primera vez que escuchaste sobre el virus?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4637.99,4654.1"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, pues primero, pues en China no. Pues cuando empieza una en China, pues a ver cómo que allá estaba pasando algo, y que no se que, que toda la gente se estaba cubriendo. Y yo aceptar que como ese grupo de personas que [inaudible 01:17:48] . Cuando veía las fotos la gente quedó totalmente cubierta. Y yo \"pero tan exagerados\". Ahí vino -si recuerdas que eso fue finalizando el 2019, si no estoy mal, que fue como la última Navidad que pudimos pasar como unidos sin estresarnos. Entonces, a los pocos meses, cuando ya empezó el 2020, recuerdo mucho, mucho. Ya sabíamos que a que el virus estaba empezando como a avanzar en Estados Unidos y demás. Pero recuerdo muy, muy bien que una noche viendo noticias con mi esposo, vimos el video que pasaron en CNN creo, en NBC no recuerdo, de la enfermera del hospital Elmhurst que salió, te acuerdas? Hablando de lo complejo -no sé si lo viste- de lo complejo que era la situación y que en ese momento era el muerto -es que no recuerdo si eran 7 o 13 personas en una sola noche en el hospital Elmhurst. Y que mostraron, ella creo que mostró un video, ella salió llorando. O sea que era tenaz. Y ahí fue como el momento en que, o sea, con mi esposo dijimos esta vaina es mas seria de lo que pensábamos y más como viviendo acá en Jackson Heights. Sabes que estamos a pasos del Elmhurst. Entonces eso fue como súper impactante para nosotros. O sea, de ahí en adelante por algunos meses como 4 o 5, nosotros no pasamos de la 37 (avenida). Nosotros íbamos a mercar allá a Mi Tierra (Supermercado) y estábamos paranoicos además, porque en ese momento mi mamá estaba viviendo aquí en Corona. Mi mama es una mujer de 57, 58 años -yo soy mala para las edades de las personas. Mi suegro tiene como 86 años, su esposa también, tengo setenta y algo. Entonces te podrás imaginar que en ese momento mi esposo y yo éramos las personas más jóvenes alrededor de personas importantes para nosotros. Entonces nosotros dijimos \"No nos podemos arriesgar. Nosotros tenemos que estar bien en la medida de lo posible para ayudarles a ellos a los alimentos y lo que necesitan\". Entonces recuerdo mucho que esa fue como la primera vez que que nos sacudió la noticia del COVID-19.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4654.1,4801.7"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si te acuerdas bien cuando fue. Te acuerdas más o menos de las fechas?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4801.7,4808.19"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Yo creo que eso tuvo que ser como en marzo, creo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4808.19,4811.37"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Marzo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4811.37,4813.53"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Tocaría buscar la noticia, eso tiene que estar porque eso fue lo que como que estrujó a todo mundo como para darse cuenta que esa vaina era mas seria de lo que pensábamos. Si miramos, no me acuerdo bien. Tu viste ese video del que te hablé o no?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4813.53,4837.44"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: No me acuerdo porque había muchas noticias en todos lados sobre eso. Igual fijate que yo también pensé, dije así como siempre pasan esas - no sé si te acuerdas del de la gripe A H1N1 y también era súper loco en las noticias salió en todos lados y de la nada desapareció. No escuchamos nada  -han pasado que hay virus y todo el mundo se vuelve loco y después desaparece. Yo igual pensé que nunca iba a pasar a más. Y al final si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4837.44,4869.2"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Si, mira, creo que fue el 31 de marzo del 2020, más o menos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4869.2,4879.51"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores:  Te acuerdas de la experiencia de la primera vez que fuiste a comprar al supermercado? Cuando empezo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4879.51,4884.76"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Si Claro, si claro mas que mi esposo estaba súper estresado. Entonces era como bueno, curioso, sabes? Porque también recuerdo que la gente empezó a comprar papel higiénico y jabón y cosas de Advil como pues locos ósea, como si el mundo se fuera a acabar. Y digamos que yo no entré en ese grupo de personas que pensó como \"vaya y compré de todo\". Entonces cuando nosotros fuimos no habían cosas. O sea, no habían -no quiero decir que no habia comida, pero se veía -o sea, eso también fue otro estrujon, porque creo que fui a la droguería a buscar alcohol, y cuando empecé a ver todos esos stands vacíos y vacíos y vacíos, dije \"miércoles. Osea la gente si en verdad vino y compro todo eso por montones\" entonces sí de las primeras experiencias, sí, recuerdo que -yo normalmente voy a mi tierra, y sí era estresante, sobre todo de gente que no mantenía la distancia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4884.76,4945.26"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces uno estaba como estresado, como que -y también la primera vez que tienes que llegar a tu casa y limpiar todo con pañitos de cloro, con alcohol o con lo que puedas antes de pasarlo a la cocina y quitarte la ropa si puedes y bañarte, las manos y aún así sentir que estás en peligro. Entonces si, recuerdo la primera vez que como [inaudible 01:22:48]. Aunque yo creo que la primera vez, pues pudo ser como más como de \"Oiga, qué la gente que...\". Yo creo que con el tiempo se fue agudizando como la paranoia o el miedo. Osea, entre mas los casos iban subiendo como que más uno se ponía nervioso de ir al supermercado. De hecho, nosotros las últimas veces íbamos a por Washington un mercado grande que hay haya. Y hacemos  mercado para mi mamá, para mi suegro, para nosotros, nosotros dos, con mi esposo, porque allá era más, eran menos gente, era más controlado y habían como -era más opción de ir un poquito más seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=4945.26,5007.59"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si. Me podrías contar un poco de cómo pasaron ustedes en su casa la pandemia? Cuál era su rutina de todos los días?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5007.59,5021.179"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Si, bueno. Yo creo que yo tuve como unas vacaciones de Inglés (de cursos de Ingles) cuando estaba pasando todo eso. Mi esposo, a él sí le tocó trabajar desde casa, eso fue duro, yo me acuerdo. Él es profesor, estaba enseñando un curso, era sobre Cuba e iban a ir con todos los estudiantes a Cuba, todos. Entonces cancelan el viaje, pero sigue el curso y qué hace esa gente que va a ir a Cuba. Si desde la sala de su casa. Entonces inicialmente sobre todo para él fue muy pesado, tenía que trabajar muchas horas desde acá, pues desde la casa. Yo trataba más como -yo me acuerdo que estaba en vacaciones, entonces yo estaba más como - yo trataba de estar como en el cuarto, sabes como no hacerle mucho ruido. Pues de por sí que ya era estresante para él, tener que estar en la casa todo el tiempo. Pues digamos, para mí si estoy estudiando no quiero que me estén haciendo ruidos. Entonces yo también me ponía como en el papel de él y yo me quedaba en el cuarto, pues hacía la comida, trataba de salir lo menos posible.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5021.179,5090.3"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Nosotros duramos como los primeros tres o cuatro meses. Esperate- marzo, abril  mayo, como los primeros tres meses, casi no salía solo a hacer el mercado y a veces fue a llevarle comida a mi suegro, o a mi mama cosas asi. Y si lo que te digo mi esposo como muy tenso también muchos cambios en la universidad organizando muchas cosas, no? Digamos que yo veía eso. Después de eso, recuerdo mucho que mi mamá, un día ella creo que salió a comprar algo, no me acuerdo y me dijo que había visto en Corona como una gente pidiendo comida. Porque yo esa parte, mira, lo que vuelvo y digo tú estás viviendo tan cerca de Corona o de Elmhurst y tú no conoces necesariamente la realidad de muchas de esas personas. Entonces mi mamá me dijo y yo \"Ay, pero como así mami no se\" (ella dijo) que \"Si yo creo que les estaba dando como comida, no sé qué. Les dijeron que ya no habia mas, la gente se  fue aburrida\". Entonces yo le dije a mi mama, \"Ay no mami, pues hagamos una comida y la compartimos o algo\". Mi mama toda linda me dijo \"Si yo voy\". Ella cargada a su carrito de esos de los de [inaudible 01:26:01].","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5090.3,5162.88"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5162.88,5163.57"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: \"Yo hago algo, mija, yo les comparto\". Entonces yo le dije \"no usted no se puede poner en riesgo, déjeme, yo hago eso\" Entonces eso pasaba los primeros tres meses, no? Entonces estamos hablando de marzo, como mayo, mediados finales de mayo. Entonces, yo un día estaba aquí y yo le dije a mi esposo oye \"Pues yo soy periodista, yo voy a ir a mirar con mi cámara qué está pasando en el barrio\" o sea, yo no voy a reportar para ningún medio. En ese momento yo dije \"pero yo tengo que registrar lo que está pasando\". Entonces yo me fui con mi cámara a hacer el recorrido y [inaudible 01:26:44]. Y yo recuerdo mucho que pase por, era como por la 90 (street), hay una iglesia, y bueno habia una filota, era una cosa cuadras y cuadras y eso fue... como (toma aire). El primer impacto para mí fue ese ver tanta, tanta gente pidiendo comida. Después pasé por, no se si tu conoces  una organización que se llama Alianza Ecuatoriana Internacional?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5163.57,5231.57"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: No, por dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5231.57,5233.61"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Antes quedaba en la 103 con Roosevelt, ahora queda en la 104. Su líder es Walter Sinche. Un líder ecuatoriano y ahí estaban compartiendo comida y después pase por la oficina de Catalina Cruz. O sea, a mi nadie me dijo \"vaya usted a este punto\".  Yo llegué,  como cuando empiezas a caminar y vas encontrando por el camino. Y eran filas y filas de personas. Obviamente yo grabe eso y yo llegué pues afectada a la casa porque yo te digo que uno dice yo soy inmigrante, mi mamá es inmigrante, uno gracias a Dios no está en esa situación, pero nosotros tenemos todas las características para estar en esa situación. Entonces eso fue como súper impactante. Le mostré a mi esposo el video, también quedo súper impactad. Esa noche hablamos, bueno, tenemos que hacer algo. Entonces yo le dije pues \"Vamos a hacer un video de lo que yo grabé, vamos a hacer un video\". Mentira. En ese recorrido -se me escapó algo importante- cuando estaban con Catalina, no en la oficina de Catalina Cruz, yo entreviste algunas personas, les pregunte \"qué hacen acá, como les ha ido en la pandemia, se han enfermado, cuánto llevan pidiendo comida?\"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5233.61,5309.88"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Bueno, hablé con Walter y me encontré con Javier Castaño, que es el director de Queens Latino. Entonces él me conoce porque también es amigo de mi esposo. Entonces me dijo \"Y qué haces por acá?\" Yo le dije \"Pues estoy acá registrando esto\". Entonces dijo \"Y dónde lo vas a pasar?\" Entonces yo le dije \"No, pues yo lo pongo en mi canal de YouTube, lo compartimos, o sea, necesitamos ayuda\". Y entonces él me dijo pues ponlo en Queens Latino. Y yo dije \"Ah, pues buenísimo, no?\". Entonces edite el video, lo compartimos ahí y eso era solo en español. Después pusimos subtítulos y yo lo subí a mi canal y ya con mi esposo -en el video yo también salía como una [inaudible 01:29:11] un cierre y to decia \"Esta es la situación. Yo los invito a ayudar, las personas que puedan\". Entonces con mi esposo lo compartimos en Facebook -en el Facebook de el sobre todo porque [inaudible 01:29:21 la gente que vive en Colombia que puede hacer la gente desde allá. Y empezamos a recibir donaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5309.88,5370.56"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces empezamos a recibir dinero. Mentira, antes del video hicimos una primera, una o dos primeras comidas con mi esposo pues del bolsillo de nosotros y lo llevamos donde Walter (Sinche), porque los tres puntos a los que yo fui consideré que era mejor llevarlo allá. Porque la primer lugar era una iglesia. Tú sabes que la Iglesia tiene mucho apoyo y el segundo era Catalina Cruz, que también, pues obviamente [inaudible 01:29:56] . O sea que tiene toda la maquinaria, pero es alguien que tiene renombre, por consiguiente, sube la voz, el mensaje tiene más eco comparado a una organización no gubernamental. Entonces, bueno, llevamos las dos primeras. Yo me acuerdo que yo le dije a Walter ese día \"pues yo voy a ver que puedo hacer,  a ver si podemos compartir con mi esposo una o dos cenitas, no?\". Pues nosotros tampoco era que teníamos la plata para cubrir todo. Estamos hablando de 100 cenas, 150 cenas. Entonces el caso es que cuando compartimos el video, la gente, amigos de mi esposo, pocas personas que yo conocía acá, empezaron a solidarizarse y poco a poco nos empezaron a enviar plata por Venmo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5370.56,5446.7"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces yo empecé a comprar comida y yo la cocinaba aquí en la casa. Entonces mientras mi esposo trabajaba en el día, yo cocinaba la comida y ya después él cuando terminaba de trabajar me ayudaba a empacar, poníamos en cajas e íbamos y la llevamos a Walter. Eso lo hicimos más o menos por dos meses y eso nos ayudó muchísimo. Por qué? Porque primero nos estábamos sintiendo útiles, estábamos haciendo algo más que estar pensando. Osea, sabíamos la situación de la pandemia, pero por lo menos estábamos con nuestra mente ocupada haciendo algo para ayudar a otros. Obviamente también era muy duro porque a veces llegábamos - y pues a ver si llevábamos 70, 100 comidas, 150 o algo así y no había suficiente. Pues decirle a alguien no hay más, no es fácil, no? Pero eso nos ayudó, a mi esposo, también lo ayudó mucho, pues mentalmente para hacer más llevadera la pandemia y pues ver que uno por lo menos estaba ayudando con la ayuda de las otras personas. Entonces a eso nos dedicamos también dos meses enteros casi, de lunes a viernes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5446.7,5514.53"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Eso era una locura también, porque tú sabes que pusieron restricciones para hacer mercados, no? No podía llevar más de ciertas cosas. Y cuando vas a cocinar para tanta gente, tienes que comprar un montón. Entonces  por ejemplo, nosotros, con Mi Tierra, el supermercado, nosotros pues le dijimos al administrador \"mira, nosotros estamos haciendo comida para donar, necesitamos que nos colabores, nos dejes comprar\" por ejemplo, no sé,\"diez bolsas de frijoles, quince bolsas de arroz\" o sea, el pasillo del apartamentos aca eso era lleno de mercado, limpiar y desinfectar todo ese mercado. Yo me levantaba como a las 5 o 6 de la mañana a poner los frijoles a cocinar. O sea, era de 5 o 6 de la mañana hasta 6 de la tarde y después limpiar la cocina y poner lo del día siguiente. Y así por dos meses.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5514.53,5566.56"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Y cuando fue la última vez que ya no pudiste seguir ayudando con lo de las comidas o seguís ayudando?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5566.56,5575.62"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No, nosotros paramos porque como te digo, las donaciones, pues obviamente la gente no puede estar hablando todo el tiempo. Eso más o menos duró dos meses, pero hablando de como junio,  julio, creo, no me acuerdo si son dos meses o dos meses y medio más o menos. [inaudible 01:33:16]  También vimos que ya más gente empezó a donar, digamos. Al principio nos decían \"necesitamos que nos apoyen en el almuerzo, pues en la cena\". Pero después también vino mucha más gente, entonces ya también paramos porque, había gracias a Dios, más apoyo  para la cena o para cosas así. No recuerdo exactamente cuándo, pero yo creo que como en mediados de agosto ya paramos de cocinar y de llevar las comidas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5575.62,5632.96"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Me gustaría saber, qué fue lo que más notaste, la diferencia más grande que notaste en cuanto a tu alrededor? El vecindario? Cómo cambió el vecindario, los sonidos, las calles por la pandemia?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5632.96,5648.83"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Uy, pues las primeras cosas y creo que pues mucha de la gente que vivía por acá en esta zona del Elmhurst y demás y las sirenas día y noche. Osea 3, 4 de la mañana, 5 de la mañana, todo el tiempo las sirenas de ambulancia, de ambulancias, ambulancias, eso fue como impactante, no? Era como una película de terror. Yo recuerdo aveces que estaba hablando con mi hermana en Colombia y ella me decía \"Mona que suena?\" Y yo \"Son las sirenas\" ósea, seis de la mañana, siete de la mañana. Eso fue como un cambio, porque si vienes ósea tu te acostumbras al ruido de la calle, pero no estás escuchando una ambulancia cada diez o quince minutos normalmente. Bueno, dos cambios interesantes. Uno, cuando hubo, como el cierre de muchos negocios, que era como un pueblo fantasma. Uno salía y eran muchos negocios cerrados, cerrados, cerrados. Y pues tambien eso era impactante. Más en una zona como Jackson Heights,[inaudible 01:35:10] ver que tú te acostumbras, que es un montón de gente, todo el tiempo por ahí caminando y haciendo ruido y no recuerdo exactamente qué día, pero cuando ya abrieron la calle toda la 34. Digamos, porque yo vivo en la 80, sobre la 34. Entonces ya te imaginarás, yo pongo un pie fuera del edificio y ya estoy en la 34. Entonces, obviamente carros pasando todo el tiempo. Cuando ya abrieron la calle fue curioso porque yo salí, caminé y no me di cuenta.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5648.83,5743.21"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No fue algo que me di cuenta ahí mismo. Entonces, ya después, como \"Ay  abrieron la calle. Qué chévere!\" Y empecé a ver la gente. Eso fue como en verano. Eso fue en verano, sí. Entonces ya abrieron la calle y empezó pues haber, como sobre todo los papás con los niños. Yo no tengo hijos, pero algo que si nosotros constantemente mencionábamos con mi esposo era, no podemos imaginar lo que esto es para los padres con hijos, estar encerrados en un apartamento y en verano, porque en invierno uno entiende que el clima uno lo encierro, pero en verano con niños pequeños, y el parque nada abasto. Entonces eso fue cuando ya empezamos a ver como todo el mundo en las calles. Y también me pareció muy interesante cuando empecé a ver clases de todo en las calles. Entonces en la 34 empecé a dar clases de boxing. Había mucha [inaudible 01:36:41] por la 88, 90 y había como una cantidad de personas, adultos mayores que se reunían como jugar ajedrez o póker. Yo no me acuerdo que. Eso me pareció bonito también. Pues ver como vida alrededor del barrio, pero sin sentir tanto estrés por el riesgo. Eso fue como los grandes cambios y ahí también es importante, porque creo que ahí también empecé a entender más la dinámica del barrio. Porque ya. O sea, cuando, cuando habían carros normal y todo frente a la 34, o sea, uno como que sale, hace sus vueltas y ya. Pero cuando caminas al frente o te sientas en la parte de la acera y empiezas como a ver detenidamente a las personas que pasan, quienes pasan, algunos pasan a la misma hora, que culturas pasan mas. Entonces uno también empieza como a leer más el barrio.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5743.21,5861.26"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces ya no era sólo el domingo, que es el día del mercado, y ya uno sabe que la dinamica es como una feria, sino que ya era cada día ver tanta gente como disfrutando de ese espacio, incluidos nosotros que a veces salíamos, no necesariamente siempre a caminar, pero sí ya a veces uno salía ahí y caminaba poquito por ahí y ya se entraba. Eso fue como unos de los grandes cambios que a mí me pareció bueno. Yo creo que la gente necesitaba ese espacio y también si uno se pone a pensar es volver al pasado, porque no todo el tiempo los carros eran los que estaban usando las vías, no? Entonces era interesante y verlo más en ciudades tan grandes como Nueva York y que eso se replicó en toda la ciudad. Entonces sí, no creo que más cambios. Ese fue como de los grandes que vi","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5861.26,5918.7"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Entonces la 34 avenida. A ti te influyó? Tú crees que se haiga abierto la avenida 34 tú crees que haya sido bueno? Cuál es tu opinión?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5918.7,5930.91"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí. Por lo que te decía. O sea, primero porque a pesar de que no tengo hijos, creo que era un espacio que los padres están pidiendo a gritos. Poder sacar a sus hijos a que pasaran el verano cerca a la casa, porque no hay otra opción. Pero sin ponerse ellos, o los niños en riesgo por espacios cerrados o cosas así porque estamos hablando que de la que desde de la  76, 74 hasta la 94, que está prácticamente todo cerrado. Entonces, primero me parece positivo por el tema de los niños. Segundo, porque es mucho mejor salir y ver personas caminando que salir un poco y ver un poco de carros contaminando la zona. Y me parece mejor, a pesar de que hay muchos casos parqueados, pero es más ameno, digamos, como habitante de la zona. Tercero, cuando empecé a ver también lo que te digo, personas tomando otro tipo de clases, o sea, como haciéndose la vida más amable en clases de inglés, de póker o lo que sea para los adultos mayores de deporte, habían campamentos también para niños.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5930.91,5998.29"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Eso me pareció muy bueno. Y también porque la 34 se volvió como un espacio para que las personas que estaban siendo afectadas por el cierre de negocios pudieran como que vender sus cositas sin necesidad de como infringir la ley o tener que pagar una renta muy alta o tener que molestar tanto en un espacio público porque osea, al haber tanto espacio, pues si te pones en algún lugar no estás como obstruyendo el camino de nadies. O sea, la gente tiene mucho espacio, el que quiere decir que están obstruyendo el camino, pues ya, digamos que ya es un poco de considerar que tanto esas personas están con la voluntad de compartir el espacio público, no? Entonces sí me parece muy positivo en todo sentido y además que bueno, yo no tengo carro y yo no manejo, seguramente para un conductor si ah de ser un poco agobiante. Pero pues si tú ves por mayor parte, las calles permanecen llenas de gente. O sea, la gente sale en la mañana a trotar, a hacer ejercicio, en la tarde, cuando para el sol la gente si está ocupando mucho ese espacio, no es como que se abrió y nadie pasa por ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=5998.29,6074.08"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces con seguridad que mucha gente que antes transitaba eso en carro lo caminan. Entonces, si me parece, me parece positivo y una ayuda para las personas que tal vez no tienen ingresos y que se han hecho muchas ideas, hay gente que sale y pinta y vende pinturas a colectivos de artistas. Una señora que ella vende helados, ella es diabética y vende helados. La señora que le puede hacer daño a quien ósea está mirando como consigue dinero. Entonces es bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6074.08,6107.53"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Hablando de las personas que venden, este yo sé que tú vendes galletas en la 34.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6107.53,6113.8"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Si, yo tuve la idea de las galletas porque como te dije yo trabajé en pastelería en Colombia. A mí me gusta hacer todo lo que tiene que ver con hornear y todo eso. Yo también estaba un poco agobiada por el tema del COVID, no te lo voy a negar. Obviamente como mucha gente estaba un poco deprimida también. O sea, cuando ya terminamos de hacer lo de las comidas y yo ya quedé como pues sí, como sin hacer mucho. Pues yo sí quería ponerme a hacer algo y también como tener algún ingreso. Yo no tengo tanto ingreso con las galletas, pero pues algo es algo, sí?  Entonces yo dije \"yo quiero hacer algo, pero qué? Que pueda yo como compartirlo sin que me represente, como una competencia fuerte?\" Entonces yo dije pues \"yo qué sé, yo sé hornear. Entonces yo primero dije voy a hacer galletas de avena\" pero despues dije \"No, galletas de avena en todos lados se consiguen acá\" quién va a parar por una galleta de avena? Ni porque fueras las mejores del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6113.8,6181.85"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces yo me acuerdo que en esos días, cuando mi esposo estaba desayunando el se tomaba el café y eso que el molestaba decía como \"ay, que delicia\" no se que asi. [inaudible 01:43:09] tres pasitos de café de los granitos ahí en la cocina. Entonces yo un dia dije \"oye que tal galletas de café\". Entonces yo no tenía ni idea. O sea, yo sé hacer galletas, pero de café jamás. Entonces [inaudible 01:43:30] pero no es como muy famoso. No es como que tú vas a cualquier pueblo, no es como la panela, digamos. Entonces pues tuve la idea, busqué en YouTube cómo hacer galletas de café, por lo menos para ver la base sin seguir una receta. Fue tenaz, o sea, no quedaron bien. Entonces hablé con el que había sido mi pareja, que tenía la pastelería, porque somos muy buenos amigos, nos conocemos de muchos años y hoy es primo de mi mejor amiga del colegio y todo. Entonces le dije \"Oye, yo quiero hacer galletas de café, estoy usando estos ingredientes, no sé qué\". Hice pruebas por mes y medio para encontrar pues como una receta que fuera propia, que fuera rica, que la gente le gustara. Y también yo dije, eso si es como muy patriótico y yo dije, \"bueno, pues yo soy colombiana y la gente siempre dice 'ah, Colombia, café colombiano'\" entonces dije \"yo creo que por ahí es bueno, primero porque voy a hacer algo que me gusta\" y yo me sentía como bueno [inaudible 01:44:32]  ahora vamos a buscarle el nombre y yo estaba emocionada, iba a ser la tarjetita y todo. Y entonces bueno, así después de mes y medio encontré por fin mi receta probando que este ingrediente, que este no, que este orden y una amiga me ayudo a diseñar la tarjeta y entonces mi esposo y mi hermana menor eran los que probaban cada vez que yo hacía galletas para decirme \"está buena, no está buena, está blandita\". Bueno, entonces ya por fin tuve mi galleta y como yo, veía que hay gente que vendía afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6181.85,6317.37"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces yo dije \"pues yo, si ellos venden\". Entonces, primero le dije a la señora de la granja donde yo viví, allá es donde yo sigo llevando mis galletas. Entonces ella me dijo \"necesitas una licencia para hacer eso, que estas en la casa y poder  venderlas aqui en la granja\" o sea, dejarlas ahí en la tiendita que ella tiene, porque no es que yo este allá vendiendo todos los días. Entonces saque mi licencia y la licencia decía -mira, como una cosa lleva a la otra- decía \"que solo podía vender en mercado, farmers market, mentira, farmers market no, mercados y que puede venderse como en espacios abiertos, públicos y que no podía - y eso era lo que me  permitía. Y ahí pues decía lo que tenía que tener en la tarjeta y todo. Entonces yo dije \"ah pues bueno, entonces cuando este permiso arrancó y puedo vender, pues en la calle sin problema\". Entonces así puse mis galletas y salí un día allí a la 34 y ahí las puse en una mesita chiquita, en un rinconcito al lado de la señora de los helados, ella toda linda, yo como tímida al principio.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6317.37,6387.83"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces yo me sumercé, porque tú sabes que en el pais de uno, tristemente uno está acostumbrado, que la gente es como \"aquí estoy, este es mi espacio y nadie más se hace aquí\". Yo no sabía si ella iba a ser así conmigo, pero ya muy linda. \"No hagase aquí mijita, no sé qué'. Y entonces pues ahí me hice y pues puse un letrerito \"galletas de cafe\". Entonces pues empezó a pasar la gente \"ah galletas de café \" bueno, entonces me compraron. Yo creo que vendí como cinco o seis paquetitos el primer día. Pero igual yo estaba contenta porque primero porque yo estaba como muy deprimida por estar tan encerrada como sin hacer nada productivo, entonces vez por lo menos obligada a tomar aire. La gente también se me acercaba a hablar inglés. Pues obviamente, porque no todos hablan español cuando me preguntan entonces me di cuenta de que podía practicar inglés vendiendo mis galletas. Entonces, bueno, yo llegué como feliz a la casa y yo dije a mi esposo no, yo voy a seguir haciendo esas galletas porque a la gente le gustaron, o sea, yo participe también en un Farmers Market en la granja.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6387.83,6458.14"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y entonces yo daba como la pruebita, no? Pues para que la gente también -  porque obviamente tener la opinión del esposo y la hermana, pues ellos son honestos, pero necesitaba más opiniones. Entonces la gente le gustó y yo dije \"no, yo voy a seguir saliendo\".Entonces por ese tiempo, antes de que empezara mis clases, eso fue agosto, julio, agosto, como hasta mediados de septiembre más o menos estamos hablando del año pasado.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6458.14,6486.64"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: 2020?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6486.64,6487.72"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6487.72,6488.44"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ah, porque la calle ya está abierta. Septiembre, no esperarate, si agosto, septiembre. Yo estuve ahí como hasta octubre. La primera vez que salí. La primera fase. Entonces yo hacía mis galletas acá en la casa, pues como siguiendo las instrucciones que me había dado la ciudad de Nueva York, que lo cual además me parece muy bueno que me dijeran \"saque su licencia\", si no solamente porque no salgo con miedo, sino que también porque si le han dan a uno como pautas. Uno sabe que uno tiene que ser limpio a la hora de hacer galletas y demás, pero sabes que te dan pautas como muy -acá por el tema de las alergias que están delicado- ellos te dan pautas como pilas con esto, ponga esto, estos son los alergenos [inaudible 01:48:51] como bueno. Entonces bueno, el caso es que empecé a salir todos los días, salía de lunes a viernes. Los primeros días ya salía como a las 3 de la tarde y no vendia mucho. O sea, como 3, 4 o 5 paqueticos. Entonces un día me quedé como hasta las 8 de la noche y me di cuenta que la gente que le gustaba mi producto, que eran la gente mayor porque no es un producto para niños, salía como de 6 a 8.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6488.44,6559.54"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces ya después empecé a salir de 6 a 8 y ya la gente pues le empezo a gustar mis galletas. Ya despues me decias \"Ay las probé, son ricas!\" Y yo toda como feliz y como si no mi producto. Yo le puse Colombian Moni Crispy Coffee Cookies. Es muy largo el nombre, pero yo decía \"tiene que la gente saber primero que es un producto colombiano\", porque estoy acá en Nueva York, pero yo soy colombiana, lo estoy haciendo con café colombiano y que es algo como muy de mi cultura- el café, no? Yo no vengo de una zona cafetera como tal -mira, Manizales es una zona cafetera. Yo nací en Fuza, pero Colombia pues ya no somos el primer exportador en café, pero es algo muy como de nosotros, no? Entonces yo me sentía contenta. Me sentía contenta, primero porque estaba haciendo algo que a la gente le gustaba, que yo me sentía como orgullosa de que estaba haciendo eso. Segundo, porque estoy haciendo algo diferente. Tu no encuentra galletas de café y acá a la gente le fascina el café.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6559.54,6621.88"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Tercero, porque estaba empezando a conocer gente del barrio, porque si bien yo llevaba ya un año más o menos acá, [inaudible 01:50:28]  viviendo acá, pues yo no tengo en realidad muchos amigos acá. No quiero decir que ya tengo muchos amigos, pero por lo menos yo ya salgo a vender y la gente me saluda, así. \"A probe tus galletas\". Y yo también ya recuerdo gente. Digamos los domingos que salgo en el mercado. \"Ay, hola, cómo estás? no sé\" entonces ya tengo como más vida social y no creas, es una herramienta importante, practico inglés. O sea, si yo llevo -los domingos yo salgo más o menos de 9 a 10 de la mañana a 2 de la tarde. Son tres horas, en que yo estoy por mayor parte hablando inglés. Al principio yo era como muy tímida, yo, como [timidamente] \"Coffee Cookies\" [inaudible 01:51:06] . Entonces yo me acuerdo un día que era alguien pasando, entonces yo dije como, ah alguien me preguntó \"is it home made?\" entonces yo dije \"si es hecho en casa\" Y ella \"ah qué rico, cuéntame más\", entonces yo dije \"vea a la gente le llama la atención que esto es hecho en casa.\"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6621.88,6687.09"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Mira, porque en realidad yo nunca había vendido en Colombia nada. O sea pues trabaje en la panadería, pero la gente iba y pedia el ponque y uno lo cortaba ósea ya estaba como sobre pedido, sí?. Entonces la primera vez yo \"Ah, vea a la gente le llama la atención lo hecho en casa\". Bueno, otro día alguien me preguntó \"Es receta propia?\" Y yo \"Sí\" \"Ah interesante!\"- en inglés. Entonces ya yo decía crispy copy cuquis, honey is all right. La ya yo, yo antes no lo decía, entonces ya la gente me empezó a preguntar a G. Pero tú eres de Colombia? Pero el café cuál es? Pero como es? Entonces yo empecé también ya lo que te iba a socializar y ya obviamente empecé poquito a poquito a vender más galletas. Si yo digamos los domingos vendo pues 30 paquetitos, si no es mucho dinero, que hago lo que te digo. Pero si te digo que en mi parte anímica, en el inglés y en en como me siento en de las galletas, en eso ha sido un regalo para mí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6687.09,6753.3"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Porque las galletas tiene mucho trabajo, porque como son de café yo no puedo hacer -no te sé decir la explicación- no puedo hacer una gran cantidad de masa y sacar de una vez cuatrocientas galletas. Yo tengo que hacer [inaudible 01:52:48] pequeños, porque si hago mucha cantidad de una vez, se me pone agria la galleta. Entonces yo duro cuatro o cinco horas haciendo los 30 paquetes, que es bastante tiempo, pero es como ir al psicólogo. Estoy tomando terapia en la casa esas cuatro horas y obviamente termino cansada porque es bastante trabajo,sí? Y pues yo hago todo. Yo compro los materiales -cuando uno tiene una empresa pequeñita, no? Uno es el todero. Entonces yo compro los materiales, yo las hago, yo limpio, yo mando imprimir las tarjetas. Yo no sé si tú has visto mi paquete?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6753.3,6809.76"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: No, no, no lo he visto.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6809.76,6811.26"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ahorita te lo muestro. Yo tengo aca la... Esta es la tarjeta. Si este es el paquete y esta la tarjetica, y estas son las galletas!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6811.26,6832.28"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Cuánto cuestan los paquetitos?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6832.28,6834.8"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ah, yo los vendo a 5 dólares y vienen entre 10 y 11 galletas. Entonces si,  pues la verdad para mí fue como, o sea, yo creo que si las calle nunca se hubiese cerrado, yo nunca hubiese pensado en salir a vender las galletas. Pues obviamente no lo iba a hacer en medio de los carros. Entonces yo creo que el hecho de cerrar las calles sí le permitió al barrio como crear otra dinámica, sí?, sin molestar a otros, porque yo no pienso que uno, pues digamos -yo ya no salgo todos los días, porque, la primera fase yo estuve como hasta mediados de septiembre, porque yo empecé a estudiar inglés nuevamente en LaGuardia (Community) College y ya por tiempo, yo terminaba cansada y todo, entonces yo ya no estaba como animada, como hacerlas mucho y ya también el invierno llegó. Yo salí como un invierno, pero [inaudible 01:54:49] allá yo estaba pero congelada en la calle. Entonces yo dije \"no, no, no, yo no\". Pues porque si bien lo que te decía, yo pues, o sea, gano alguito con las galletas, digamos que no necesarios, como no es como el sustento, sí? Pues tengo el apoyo de mi esposo porque el sabe que en este momento pues yo me enfoco en el estudio del inglés para poder avanzar, para poder seguir estudiando y cómo avanzar en mi carrera.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6834.8,6915.1"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pero el también me apoya en el hecho de las galletas porque le parece algo muy innovador y muy chévere. Y también lo que te digo es que el hecho de que tú sales a compartir con las personas que viven en tu barrio -de qué otra forma uno podría conocer tan fácil gente solamente como- no puedes llegar, solamente decir \"hola, mi nombre Mónica, quiero conocer gente\". En cambio por las galletas es como un gancho porque le hablas un poquito más a la gente mientras les vendes el producto. Es como una herramienta para poder compartir más con la gente que vive en el barrio. Y pues ya, aveces les cuento mi historia, me preguntan sobre mi. Eso también me pareció curioso, porque al principio yo sólo como \"crispy coffee cookies\", pero me di cuenta que a veces la gente no solamente te compra el producto, tambien te compra la historia. O sea, la gente le gusta mucho como quien eres tú. A veces me dicen \"ah, estás intentando cosas nuevas, te voy a ayudar porque estás intentando cosas nuevas\".","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6915.1,6981.59"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Osea, eso tambien es chevere, como sentir que la gente aprecia tus ideas, que para algunas personas sólo puede ser como \"hay pero vende galletas\" pero para mí, o sea, yo le tengo cariño a mis galletas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6981.59,6991.04"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro, porque tu galleta es que, es una representación, es toda tu historia de desde Colombia, de tu ex, tu historia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=6991.04,7001.06"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No tiene que ver nada con mi ex. Digamos que el mas que, el únicamente me ayudó en su conocimiento para ayudar a encontrarla. La receta yo creo que yo le tengo cariño a mis galletas por lo que te he mencionado anteriormente, porque a través de ellas primero es como ir a terapia. Es que realmente yo sí estaba muy agobiada con el COVID. O sea, yo estaba deprimida, me sentía como poco productiva con que estoy haciendo con mi vida? Entonces encontrar algo que me gustara hacer y que me generara un ingreso, así sea pequeño, pero como generar un ingreso era muy valioso para mí. Segundo, que alguien te diga que lo que tú haces les gusta, ósea, no necesariamente necesitas la aprobación de la sociedad, pero en este caso,como cuando tu cocinas una pasta para unos amigos y te dicen \"ay, que rica le quedó la pasta\" dime si tu no te sientes bien?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7001.06,7056.5"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro, claro.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7056.5,7057.25"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces como sentir eso que tú estás haciendo algo que la gente le gusta que tú hagas y que me permita compartir y conocer un poquito más el barrio en el que vivo. Esas son como las tres cosas que me ponen como feliz de estar haciendo las galletas y estar vendiendo, pues ahí en la 34, que como te digo, yo creo que la persona que tuvo la idea de cerrar la comunidad o quienes hayan representado esa idea para que se hubiese ejecutado de cerrar la calle 34. Pues yo estoy agradecida con ellos porque sí siento que el espacio nos ha permitido a muchas personas canalizar muchas de las emociones, frustraciones y también necesidades económicas que trajo consigo el COVID.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7057.25,7112.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, claro, claro. Mencionas mucho como tu depresión y tus emociones. Cómo crees que la pandemia te afecto? A tu salud mental, a ti, a tu esposo, a tu familia?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7112.0,7128.07"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí. Pues bueno, nosotros tuvimos una buena convivencia en la pandemia. O sea, gracias a Dios digamos que no tuvimos conflictos así, fuertes. Nos entendimos, pero creo que vivir con el miedo de enfermarte o de ver a tus seres queridos enfermos y de ver también como el poco control que teníamos en la situación, a mi me fue generando como estrés en lo que te decía, como depresión, o sea, como que tú dices hasta cuándo va a durar esta situación? Yo no soy una persona muy sociable, de hecho, por eso me gustan las galletas, porque como soy como tímida, esto me ayuda como a conversar con la gente sin necesidad de tener que ser yo siempre la que entra, no? Pero sí, pero sí es cierto que la pandemia, pues no sé si era agobiante, sabes? Sí, porque es que algo tan sencillo como ir al supermercado representaba un riesgo alto. Entonces todo el tiempo estás en un estrés consciente o inconsciente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7128.07,7209.92"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No necesariamente se se saca contra otras personas, hay gente que sí. En mi caso no yo no. Yo creo que lo puse sobre mi esposo, sobre mi mamá, sobre mi suegro, pero sí me tenía como muy preocupada. Yo estaba muy preocupada y era como con [inaudible 02:00:26]  noticias. Eso que tu lees todo el tiempo. \"Murieron tantos, pasó esto, ahora esta ley, ahora lo otro\". Entonces yo creo que definiría eso como que es estresante y agobiante. Y eso, consecuencia de eso es que uno anímicamente pues se deprime. Porque? porque, pues no necesariamente -osea, creo que para las personas que tenian que trabajar todo el tiempo era tan agobiante, como para los que no estábamos haciendo nada productivo. No sé, los dos extremos eran muy malos, no? Porque si no tienes nada productivo que hacer, porque en ese momento estábamos -ya recuerdo muy bien, estábamos en el break de verano, en LaGuardia (Community) College. Por eso yo entré a mediados de septiembre nuevamente a clase.O sea que a mí la parte más fuerte de la pandemia me cogió en vacaciones. Entonces pues uno está en la casa y no necesariamente porque uno está, pues haciéndo lo de la casa y demás, estás totalmente ocupado. Entonces, por eso creo que hacer las galletas fue como una salida pues positiva y exitosa, porque mira la fecha, ya voy a cumplir un año desde que empecé a hacerlas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7209.92,7301.07"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ya casi un año. Entonces, el hecho de que la avenida 34 haya cerrado te ayudó a escapar esa depresión?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7301.07,7313.98"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Si, no cien por ciento, obviamente no. Tu sabes una persona que tiene depresión o cosas asi, hay mucho más allá que solamente la pandemia. Solamente que hay casos en que eso la agudizó o la calmó, si? Pero la apertura de la calle 34, al permitir realizar otras actividades, si le dio a uno la oportunidad de como ocupar la mente. En mi caso lo hice a través de la venta de galletas de café en la calle 34, si? Y también, pues lo que te digo, no solo por mí, el hecho de salir y ver la gente caminando por la 34, da un poquito como de esperanza, porque antes era solo por ahí, solo. Te acuerdas que antes de abrieran la calle 34, [inaudible 02:02:43] durante la pandemia, antes de que llegara el verano, pues no había mucha gente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7313.98,7371.39"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si no, y lo único que había era el parque de ahí y es relativamente pequeño.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7371.39,7377.81"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y ese parque era pequeño.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7377.81,7379.91"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si, Travers Park. No te pregunté en qué calle te pones a vender galletas?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7379.91,7390.53"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ah, yo vendo las galletas en la 79 con 34. Ahi en la esquina, donde está la señora de los helados, ahí abajito hay como una sombrita ahi me hago. Y ahora lo vendo solo los domingos. Y antes sí vendía, pues trataba de salir de lunes a viernes. A veces, obviamente no lo hacía. Pues sí, pero trataba. Y además que habían días. Mira, como es interesante, habían días que salía a vender las galletas y estaba como aburrida, tú sabes, como que sales, pero como que \"ah!\" [gruñidos] y cuando la gente empezaba a comprarme y todo, o sea, llegaba con otra actitud a la casa. Como no sé, lo salir en la 34 y ver también fue interesante porque la dinámica de salir seguido me empezó como -obviamente tú te sientas ahí, pues estas mirando el barro porque que mas mientras la gente pues pide las galletas de uno. Entonces yo me di cuenta \"ah este señor sales todos los días a las seis con su hijo\", \"ah este [inaudible 02:04:09] sale a correr a las 6, 7 de la tarde todos los días\".","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7390.53,7453.41"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: O sea, gente que posiblemente uno haya visto varias veces, pero uno no se daba cuenta de que estaban ahí. Entonces también fue interesante. Entonces ya también hay gente que pasaba, me saludaba. Entonces, si yo volvía a la casa como animada, \"ah vendí 5, 6 paqueticos o 10 paqueticos\". Y lo más interesante fue que cuando ya empecé las clases en septiembre del año pasado y paré de hacer las galletas, bueno, ya pare y volví este año. Y yo recuerdo que el primer día vendí como 35 paquetes porque ya había gente que me conocía. Entonces también fue chevere gente que me dijo, \"Ay volviste!\". Entonces ya como a sí mira si recuerdan mis galletas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7453.41,7505.95"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, claro.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7505.95,7508.29"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y también, yo creo que de otra manera yo no hubiera conocido, no quiero decir que son amigos, porque no les sé su vida. Pero de otra manera no hubiese conocido como - [inaudible 02:05:21] que mentira, sabes que si por la calle 34 yo vi una chica que estaba bailando, ella se llama Manuela. Tu la conoces?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7508.29,7531.52"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores:  Si Manuela. Si claro que si.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7531.52,7533.86"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Yo me acuerdo que un día yo me le acerqué y le dije, ya estaba con la niña bailando y yo le dije \"tu das clases de baile?\"  Eso fue en la 34. Me dijo \"Si, yo estoy dando clases en el instituto [inaudible 02:05:45]\"  entonces yo \"Ay que chevere!\", y después otro día en la 34, un domingo, yo la volví a ver y yo le dije a mi esposo \"mira, ella es la niña que baíla, la que saludamos el otro día\". Y volvimos y la saludamos. Digamos por la 34, por abrirla y salir también a vender mis galletas y todo, como estar saliendo constantemente, ahora conozco a Manuela, conozco a Marco, como a su grupo de amigos que son activistas y todo. Entonces digamos que antes no tenían ni idea de ellos. Hecho, yo hice una nota sobre el perfil de Manuela, quien era ella, que hace en el barro, que me parece muy bonito lo que hace. Entonces eso también me ha permitido -se ha dado a través de que hayan abierto la calle 34, de lo contrario no hubiese pasado.Digamos yo no la hubiese conocido. Como? Si uno antes a que sale?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7533.86,7596.59"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7596.59,7598.41"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces, si he conocido, o sea, si he hecho como amistades, por la apertura de la calle 34 y y he conocido mucho más el barrio, quienes viven ahí, como es la dinámica del barrio y también sabes que me he dado cuenta? Que antes de que la calle estuviera cerrada no me daba cuenta, porque los domingos necesariamente al mercado, yo no salía. O sea, antes de la pandemia, el mercado ya existía, yo no compraba. Yo no compro en ese mercado como tal, necesariamente. Entonces, antes yo no conocía, pues como la dinámica. Me llama mucho la atención que la gente acá es muy solidaria, o sea porque los domingos o algunos días también hay campañas, no? Ayuda a esta causa, ayuda a la otra causa. Eso también se hace en la calle 34, que antes, con los carros no se hacía necesariamente tan frecuente. Y me doy cuenta como cuando la gente, cuando alguien está haciendo una recaudación de fondos de algo, como la gente, como te llama la atención, se acerca, \"yo quiero colaborar asi sea con 10 dólares\" o \"hoy no puedo\" pero no importa. O sea, como que eso es ayudado también como a construir una comunidad más fuerte de apoyo en cualquier calamidad o cosas así. Porque ahí también por la 34 se han organizado muchas como eventos de recaudación de fondos y pues que como que ha ayudado a la comunidad a reconocerse y a ponerse como en pro de algo. Entonces eso me parece muy bien. De hecho, ayer yo estaba ahí, al lado de Manuela y ellos estaban ahí y yo salí con mis cositas y todos ellos \"Hola Moni! [inaudible 02:08:21] no habías venido!\" Y ya es bonito, sabes? Porque ya uno dice \"Ay que chévere!\" Porque ya salgo, ya saben quién soy y uno los saluda y \"que alegría verte!\" Otra señora que me compra galletas me dijo \"Cómo te fue en Colombia? Cuando volviste?\" Esas cosas son bonitas. Más en un pues en un país,o en Nueva York, digamos que a veces uno tiene tanta gente alrededor pero uno se siente tan solo. Entonces es increíble como una decisión de cierre de calle puede impactar tanto la vida de la gente que vive en torno a esa calle.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7598.41,7734.66"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Sí, claro que sí. Si tuvieras que sacar una positiva de la pandemia. Cuál creerías que fue?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7734.66,7751.83"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Una cosa positiva. Pues yo creo que la pandemia nos enseñó a todos que no importa qué tanto tengamos en la vida, no importa en qué circunstancias estamos, como seres humanos, no tanto económicamente. Todos somos casi igual de vulnerables. Sí, porque? Pues porque uno se dio cuenta que -obviamente sí era importante, si había gente que tenía para comer o no, que trabajo tenía, que le dieran garantías, pero el virus nos daba a todos. Entonces creo que la pandemia -lástima que no, no necesariamente eso va a perdurar, pero sí como que en algún punto de la pandemia, nos mostró que somos muy insignificantes ante un planeta Tierra tan grande. Porque los seres humanos tenemos muchas, como aires de superioridad frente a la tierra, frente a otros animales, como que nos creemos intocables, no? Y creo que cuando la pandemia estaba muy, muy intensa, sobre todo digamos en Queens y todo eso, creo que se nos mostró como la vulnerabilidad.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7751.83,7839.64"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Y creo que eso es positivo porque uno a veces, cuando uno se siente vulnerable o cuando tú como que dejas el orgullo o la soberbia de lado, cosas así, uno como que a veces piensa, como que es más razonable, sabes? Como más humano. No todo mundo, pero en mi caso yo creo que si. No se para mí la salud, como valorar la salud. Creo que es uno de los aprendizajes más grandes, valorar la salud diria yo. Más allá de otras cosas. Yo veía gente que se quejaba porque no podía ir de paseo. O \"Ay, que teníamos este plan, este plan de viaje planeado y ahora no podemos ir!\" Yo decía \"Si en vez de agradecido, porque ese es el gran problema que usted tiene, que no puede ir a pasea!\" Porque hay gente que tiene problemas peores en la pandemia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7839.64,7901.2"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7901.2,7902.1"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Entonces la salud. Yo creo que hay que aprender a valorar nuestra salud, creo que es uno de los aprendizajes más grandes que nos dejó la pandemia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7902.1,7919.72"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores:  A ti o a tu familia, cercanos, conoces a alguien que le haya dado el virus? Que se haya enfermado?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7919.72,7925.33"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: A mi papá le dio en Colombia y duró como ocho días, hospitalizado. 8 o 15 días y lo mandaron después con oxígeno para la casa. Y no sé, mi papá, -o sea mi papá, era como para entrevistarlo! Porque él es una persona obesa, hipertensa, con indicios de diabetes, porque no es una persona que tenga un estilo de vida saludable. Entonces, que le haya dado el COVID y se haya salvado es un milagro. E él le dio. A mi sobrinito le dio, pero era como asintomático. Solamente perdido, mira que raro, el perdió el gusto, y mi hermana lo llevó a que le hicieran el examen y salió que no tenía COVID. Hasta ahora que están esos exámenes en que te sales si has tenido COVID, fue que se dieron cuenta que sí había tenido. Porque a mi hermana [inaudible 02:12:59] eso del gusto está muy raro, porque en el examen salió negativo, pero el niño sigue diciendo que no siente el sabor de las comidas y de hecho él quedó con eso. Tiene que hacer una terapia de saborear cosas así, mi hermana me explicó para volver a recuperar el gusto. Sí, gracias a Dios ningún familiar cercano se murió. Entonces a mi papa y a mi sobrino.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=7925.33,8010.25"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Si no, qué bueno. Sí, hubo mucha gente que, familia que falleció pero tu familia estuvo bien.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8010.25,8018.55"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí, pero conocí precisamente, porque durante la pandemia también hice varias notas para Queens Latino y conocí gente que casi se le murieron. Una señora se le murió,  digamos la mamá esta semana y el papá la siguiente. Entonces si fue fuerte para muchas personas y las cosas conoci. Y a ti?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8018.55,8042.32"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: No, a mucha de mi familia le dio, pero todo el mundo salió bien. Nadie fallecio. Y cuéntame un poquito más de Queens Latino. Cómo ha sido tu experiencia escribiendo para Queens latino? Qué tipo de historias?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8042.32,8063.4"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Pues a mí me gusta escribir para ellos porque a mí me gusta el periodismo, y es bueno también no dejar de practicar, no? Como escribes, he aprendido también como es el estilo -que aunque es un medio en español, el estilo en el que se escribe aquí en Estados Unidos, en el español, es diferente a como se escribe prensa en Colombia. En Colombia, por ejemplo, se usan muchos conectores para unos párrafos, un párrafo larguísimo, muchas comas. Aquí es como más puntual, bueno, es diferente. Eso me ha gustado. Escribir para Queens Latino también me ha permitido como conocer historias aquí dentro de Queens de personas que antes no conocía. Y entonces yo hago video, edito. Javier la vez pasada me pidió que le grabara, por ejemplo, una entrevista con Alexandra Ocasio. Y también con el señor este, que era candidato a la alcaldía, morenito él, fue policía. No me acuerdo el nombre ahorita. Entonces, bueno, pues hago cositas de periodismo que me gustan. Lo que más me gusta escribir es sobre, perfiles de personas como Manuel, gente que ayuda a la comunidad, no? Que son inmigrantes por mayor parte, pero que que son muy sensibles ante las necesidades de los demás. O sea, eso me inspira mucho y yo soy feliz estudiando perfiles de personas. Pues porque también siento que uno como inmigrante tiene una experiencia obviamente muy diferente y una lectura muy diferente de lo que es la ciudad comparado con gente que nace acá, no? Empezando por el idioma. Entonces de por sí que ya es difícil para nosotros emigrar y ver que hay gente que ha pasado tiempos difíciles, y que trabaja por la comunidad como Manuela y como ellos, o como Walter, por ejemplo, el señor de Ecuador. Eso a mí me encanta. O sea, yo soy feliz cubriendo esas historias. Política no me gusta tanto, sabes? Por qué siento que es como un círculo vicioso. Entonces, si esto es como - a mi me ha gustado, no lo hago, lo que te digo no estoy constantemente cubriendo para ellos, ya es más un tema como personal.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8063.4,8220.42"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Digo que a veces uno se anima y lo hace y escribe porque pues yo sí me tomo bastante tiempo a la hora de escribir. Osea, a mi no me gusta como sentarme ahí a la chambonada, no.  Yo, digamos, empiezo la nota, la hago la primera vez, dejo pasar un día y vuelvo y la leo para re-editarme, después le digo a mi esposo que me la lea. Osea, yo soy como muy cositera. Y si es algo también, aveces de aquí de la ciudad, que no conozco mucho. Me demoro un montón de tiempo visitando páginas para poder aprender el tema. Hace poco hice una nota sobre la latinx. Por ejemplo, yo no tenía ni idea del término. Fue una asignación que él me dio y también conocí una chica, por ejemplo, su historia y todo, fue bonita. DACA, también me hizo hacer una nota de DACA. Entonces conocen una chica super pila también, que es DACA y estudio en la universidad y super pila y sus papás, pues trabajando fuerte para ayudarla a salir adelante. Todas esas cosas, me gusta escribirlas porque además, pues son como también una forma de mostrar que los inmigrantes pues no solamente como la gente piensa \"Ay ellos vienen a buscar plata acá y ya\", o \"Ellos vienen aquí a aprovecharse este país!\" No! Hay gente por mayor parte que es muy trabajadora y también le aporta mucho, a pues aquí a Nueva York en este caso, o el estado en  el que esten. Y esas historias así son bonitas. A mí, para mí, son bonitas, es bonita cubrirlas. Me gustaría escribir en inglés, pero todavía no tengo ese nivel.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8220.42,8320.4"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Ya uno de estos días!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8320.4,8323.59"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ojalá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8323.59,8324.4"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Claro que sí. Sí, está bien. Yo creo que este es el final de nuestra entrevista. Hay algo que te gustaria agregar, decir?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8324.4,8339.76"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: No sé, igual si necesitas algo, cuando - me imagino que tienes que transcribir todo eso, no?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8339.76,8345.4"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8345.4,8347.23"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Oye, tú tienes algún programa para transcribir?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8347.23,8350.5"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Este sí. A ver, espérame.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8350.5,8352.21"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Speaker 2\nAh, bueno, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8352.21,8354.67"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oscar Zamora Flores: Bueno, muchísimas gracias, Mónica, por esta entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8354.67,8359.64"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307/transcript/39382/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monica Quintero: Ok","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/78037/file/165307#t=8359.64,8360.64533"}]}]}]}