{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/iiif/jd4pk07p3m/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Janet Bravo Oral History"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/010/original/Aviary_QPLlogo_192x192.png?1578574261","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSummary of Full Interview\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eJanet Bravo gives brief background information about growing up in Mexico and coming to New York City, living in the Bronx, starting a family, and juggling various jobs. In 2005, she moved to the Jackson Heights area. She discusses what she likes about the neighborhood: that there are many people from a similar culture, that there are schools nearby, and that it feels safe. For many years, Janet and her husband operated a food cart in Manhattan, but they had to shut down because of the COVID-19 pandemic. She discusses her experience during the pandemic, the fear that she and her family felt, and the difficulties of buying necessities and paying rent after they lost income. Janet lives on 34th Avenue, which became an Open Street, and because she saw people exercising there she realized they would want to buy drinks. She started selling bottled drinks and chips on the street, then starting preparing and selling homemade drinks and food such as flautas and arroz con leche. She speaks at length about her experience as a street vendor, and her thoughts about the Open Street. She discusses how the 34th Avenue Open Street has brought neighbors closer together.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eCC BY-NC-SA Contact digitalarchives@queenslibrary.org for research and reproduction requests.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Source Metadata URI"]},"value":{"en":["http://digitalarchives.queenslibrary.org/search/browse/40594"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2021-03-06 (created)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Audio"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Janet Bravo (Interviewee)","Bridget Bartolini (Interviewer)","Alysia Lucero (Translator)"]}},{"label":{"en":["Source"]},"value":{"en":["Recorded as part of the 34th Avenue Open Street Oral History Project."]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["1980s-2021 (temporal)","Jackson Heights, Queens, NY (spatial)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English (primary)","Spanish (secondary)"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSummary of Full Interview\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eJanet Bravo gives brief background information about growing up in Mexico and coming to New York City, living in the Bronx, starting a family, and juggling various jobs. In 2005, she moved to the Jackson Heights area. She discusses what she likes about the neighborhood: that there are many people from a similar culture, that there are schools nearby, and that it feels safe. For many years, Janet and her husband operated a food cart in Manhattan, but they had to shut down because of the COVID-19 pandemic. She discusses her experience during the pandemic, the fear that she and her family felt, and the difficulties of buying necessities and paying rent after they lost income. Janet lives on 34th Avenue, which became an Open Street, and because she saw people exercising there she realized they would want to buy drinks. She started selling bottled drinks and chips on the street, then starting preparing and selling homemade drinks and food such as flautas and arroz con leche. She speaks at length about her experience as a street vendor, and her thoughts about the Open Street. She discusses how the 34th Avenue Open Street has brought neighbors closer together.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eCC BY-NC-SA\u0026nbsp;Contact digitalarchives@queenslibrary.org for research and reproduction requests.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Queens Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Queens Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/010/original/Aviary_QPLlogo_192x192.png?1578574261","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/120/332/small/bravo-janet-aviary.png?1627571093","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Janet_2021.03.06_Interview.Mp3"]},"duration":6242.17725,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/120/332/small/bravo-janet-aviary.png?1627571093","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-queenslibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/120/332/original/Janet_2021.03.06_Interview.Mp3?1627479052","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":6242.17725,"width":640,"height":360},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Full Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: All right, we are recording. This is Bridget Bartolini interviewing Janet Bravo, and today's March 6th, 2021. And this interview is for 34th Avenue Open Street Oral History project, and it will be archived with Queens Memory. In addition to Janet, Janet's daughter is helping us, in case we need interpretation help. Would you like to introduce yourself?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=0.0,28.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. Hi, my name is Alysia Lucero, and I'm 22 years old. I've been living in Jackson Heights since I moved here from the Bronx. So I have never seen anything like this before, regarding the Open Street project, until after the pandemic. It's actually pretty good, and it's working out for the whole community.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=28.0,52.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Cool. Thank you so much for helping, Alysia. And Janet, let's start by telling me your name, and where and when you were born.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=52.0,65.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: My name is Janet Bravo. I born in Mexico and I have lived here in Jackson Heights seventeen years, and I like it. 34th Avenue, it’s open.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=65.0,80.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: I like it, too. Can you tell me a little about your childhood in Mexico?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=80.0,85.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Do you want me to translate? What are you going to say about your childhood?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=85.0,97.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: ¿De niña, yo? Pues, que mi infancia fue allá bien bonita. Que allá no es como acá. Cuando llegue acá estamos encerrados en un apartamento y allá teníamos patio.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=97.0,104.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Ok. She said that she liked living in Mexico because everybody was able to go outside as kids and play around with the neighbors. But living in New York, she didn't really feel that freedom anymore because they had to live in a small apartment and it was very enclosed.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=104.0,120.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: De niña yo era siempre bien jugando, como niña normal así.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=120.0,121.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And then she said, as a child, she was always very playful. She was always very happy and she was always very friendly with the other kids.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=121.0,134.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero me gusta aquí porque les da oportunidades a ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=134.0,135.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: But she likes New York better because she has more opportunities here for herself and for all her children.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=135.0,163.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pa’ que tengan un futuro mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=163.0,163.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So that everybody has a better future. Yeah. [Speaking to Janet] ¿Qué hacías de niña cuando eras joven?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=163.0,163.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: ¿De niña? [Unclear] en la escuela. Me gustaba cocinar con mi mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=163.0,166.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said that as a child, she liked to cook with her mom, which is my grandma. How she learned how to make the food that she sells outside, and— [Speaking to Janet] ¿Qué? ¿Cómo? ¿porqué querías aprender?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=166.0,180.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Para que yo tuviera el sazón de ella. Para que yo para presentarles a ustedes la comida buena.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=180.0,187.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And she said she wanted to learn because she wanted to make sure that the food she made was authentic and had the same flavors that my grandma used when she would make the food for the family.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=187.0,200.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Oh, nice. So you would cook with your mom a lot?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=200.0,208.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=208.0,208.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: When did you start cooking? Do you remember how old you were?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=208.0,211.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Dile que tenía como 12 años.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=211.0,216.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She was like 12 years old when she started cooking. She remembers that she was very young.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=216.0,225.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Did you have a lot of brothers and sisters?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=225.0,229.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: I have two sisters and two brothers; and me, I’m five in the family.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=229.0,237.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And where do your brothers and sisters live?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=237.0,241.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Three of they live in [the] Bronx. And one is teacher in Houston; the boy, is teacher.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=241.0,248.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Cool.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=248.0,252.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: I have four.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=252.0,253.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And, so, when did you come to the U S?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=253.0,256.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: ¿Cuándo vine acá? Cuando tenía yo 11 años.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=256.0,260.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She came to the United States when she was 11 years old.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=260.0,267.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero, después me fui.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=267.0,267.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: But then she went back.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=267.0,269.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Cuando tenía como [unclear] a la escuela 2 años acá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=269.0,273.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She went back when she was 13 years old. She had to go back to Mexico.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=273.0,282.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Después regresamos otra vez cuando ya tenía 17.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=282.0,282.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So at 17 years old, she came back again to New York.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=282.0,289.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: When you were 13, why did you have to go back to Mexico?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=289.0,298.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Porque aquí, yo cuando iba a la escuela no me gustaba, porque, ya te dije.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=298.0,301.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So, she said that she had to go back because she didn't like going to school here. It was very hard for her to understand English. And she was not happy going to school and not being able to learn anything.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=301.0,317.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Hmm. When you came here, when you were 11 years old, where did you live?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=317.0,320.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: En el Bronx.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=320.0,322.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She lived in the Bronx.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=322.0,326.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And then, when you came back, when you were 17, where did you live?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=326.0,329.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Vivíamos en el Bronx, pero del otro lado.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=329.0,333.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So, she lived in the same borough, the Bronx, but in a different area.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=333.0,338.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And were you with your family then?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=338.0,339.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, con mis hermanos. La abuelita ya no regreso, ya no vino.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=339.0,346.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Ok. So, she only lived with her siblings and, [Speaking to Janet] ¿y el abuelito? And her dad, because my grandma didn't return. She stayed in Mexico.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=346.0,358.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And when you came back, when you were 17, were you already finished with school?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=358.0,363.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: No. Dile no más yo fui hasta ocho. Aquí, no más estudie 2 años. Yo trabajé.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=363.0,366.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said that she didn't finish school because she only went up to eighth grade in Mexico—I mean, here in New York. And then after that, she just didn't go back to school. She just started working after eighth grade. So, she started working.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=366.0,389.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: What kind of work did you do?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=389.0,396.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Allá en México, dile pues en la casa, cocinábamos para la gente que, ellos tenían como, sembraban. Y dile que iban a comer los peones así.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=396.0,402.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Ok, so she said in Mexico, when she had to go back, they had a farm. So all the workers would go and, you know, harvest the crops or pick up whatever they were growing, the corn. And then she would have to make them food so they could eat during their lunch time. So, that was what she did over there.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=402.0,433.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Cuando regrese aquí, ya trabajé en factoría.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=433.0,433.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And then when she came back to New York, when she was 17, she started working in a factory. [Speaking to Janet] ¿de ropa? Like a clothing factory for–\t\t\n\t\t\nJanet Bravo: \t\t\n[Unclear] con coreanos.\t\t\n\t\t\nAlysia Lucero:\t\t\nWith Korean, um, also Korean immigrants, mainly, and then, my mom.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=433.0,453.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Trabajé muchos años.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=453.0,453.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And she worked there for many, many years.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=453.0,455.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Como, unos 27 años? 27 años yo tenía. 10 años.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=455.0,465.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She worked there in the factory for 10 years.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=465.0,471.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Why did you stop working in the factory?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=471.0,481.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Por que, después dile que y trabajaba a restaurant de arreglando jackets. Y era mejor allí, las propinas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=481.0,482.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She says she stopped working there because she started working in a restaurant as the person that collects the coats when everybody comes in. In Manhattan. She said that the labor was easier, and they would pay her better. And she would also get tips from the people.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=482.0,506.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah, that sounds like it would be easier.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=506.0,507.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: El otro era muchas horas paradas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=507.0,508.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, and the other job she said was too many hours, and she had to always be standing and it was just very bad.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=508.0,520.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yes. So, Janet, when you're answering the questions in Spanish, could you speak into the computer? If you're using a computer. Cause I think there are a lot of bilingual people who will be interested in hearing, so I would like to record the Spanish and the English.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=520.0,539.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yo le contesto aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=539.0,543.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Thank you. So yeah, so you came here when you were 17 and you were working, and what did you think of New York City?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=543.0,554.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Qué pensaba de Nueva York?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=554.0,554.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Que aquí es el país más bueno para tener un futuro mejor, tener éxito. Que tú te propones algo aquí, lo puedes lograr. Aquí hay mucha ayuda, te ayudan, te dan, orientan, y aprendes mucho en este país.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=554.0,575.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said she likes it here because there's a lot that people can do in order to achieve their dreams and work for what they want. And there's always opportunities that will allow somebody to have a better life.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=575.0,591.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And when you came here, you were still a teenager, so you were quite young. Did you have fun in New York City?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=591.0,601.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cuándo eras joven, ella dice que te, cómo, si salías afuera a divertirte?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=601.0,604.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: No. Dile que no más, me rápido [unclear]. No, casi yo no, no tuve, no salí. Cuando yo salí, yo me junté con el papá de mi hija, y yo tuve a mi hija bien joven. Yo tenía 18 años cuando ella nació. Pues, ya no disfruté.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=604.0,625.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said when she was 17, she had met my dad, and then at 18 years old she got pregnant, with me. So then after that, she wasn't able to really go out and have fun because she was going to be a mother.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=625.0,645.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Fui madre bien joven.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=645.0,648.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She was a young mom.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=648.0,652.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah, and once you're a mom that completely changes your life.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=652.0,656.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí. Ya me cambió la vida, completamente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=656.0,660.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. It changed her life completely.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=660.0,664.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So, you had your first daughter, and you were working in the factory, then you started working at - did you say it was a restaurant, taking clothes?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=664.0,678.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yo ya tenía a mi hija cuando empecé a trabajar en el restaurant.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=678.0,681.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She already had me when she was working at the restaurant.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=681.0,686.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And how long did you work at the restaurant?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=686.0,690.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: En el restaurant, sólo trabajamos de septiembre hasta marzo, porque eran los tiempos de frío. Sí, dos años.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=690.0,700.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: In the restaurant, she only worked from September to March for two years, because that was the winter, like the fall and the winter time, and they only needed her for that season.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=700.0,715.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And what did you do after that?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=715.0,716.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ya te tenía a ti, te cuidaba a ti. Ya después no trabajé por muchos años. Ya después, no trabajé. Que tuve el otro hijo, con 2 años de diferencia. Ya no pude trabajar. Ya eran dos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=716.0,727.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said after that she didn't work anymore. And she said that she had to take care of me, and then she had my brother. Two years later, she says she had my brother. She couldn't work anymore because it was that we were too little and she had to take care of us.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=727.0,749.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Era difícil trabajar, ya con 2 hijos, porque no tienes quien te los cuide. Mi mamá ya no estaba aquí. Estaba yo sola. Mis hermanos, todos están en diferentes lados aquí en los estados unidos no estábamos juntos. [Unclear] bien difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=749.0,764.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said that it was very hard because she had two kids, and it was very hard to find somebody to take care of us. And my grandma, her mother, was not here anymore to take care of us. And she didn't want to be looking for somebody all the time.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=764.0,785.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. That must've been hard. What was it like at that time when you had your second child?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=785.0,799.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cómo te sentiste cuando tuviste al segundo hijo?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=799.0,799.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pues, ya estaba yo en la casa, ya estaba acostumbrada estar en la casa. Tenía otro, tenía 21 años, ya tenía yo el otro niño y allí estuve, cuidándolos nada más. Tú papá trabajaba.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=799.0,817.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said that all she would do was take care of us, her two children, because her ex-partner was always working. He was never there. She just felt like she needed to just watch us.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=817.0,839.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And you must've been really busy with all the housework and cooking.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=839.0,844.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Era difícil porque tenías que cocinar y limpiar?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=844.0,848.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Era difícil porque tenía 2 niños chiquitos. Pero uno siempre se da tiempo de porque en lo que están jugando, uno está cocinando, los metes a bañar, se duermen, y uno aprovecha hacer todo para que cuando llegue el papá, los niños tengan hambre, ya tenga la comida lista.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=848.0,854.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said that it was hard at first, but then once she found the routine, which was to get them ready, they got the children ready. They would play around, she would bathe them, and they would go to sleep. And once they went to sleep, she was able to clean, cook and do everything. So when the husband came back and it was time to eat, and then everybody was able to eat because everything was prepared.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=854.0,897.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: What year did you have your second and third children?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=897.0,905.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: En el año 2000 y a ti en el 98. Pero dile, el primer esposo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=905.0,907.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: In 2000 she had the second child. The first child was 1998. And then the second one was 2000, and the third was 2007. But she had to get a divorce, though, for her first husband, they got a divorce. So then she ended up--","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=907.0,937.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Después, yo casé, me junté otra vez con mi, ahora que es mi esposo Miguel, pero yo esperé. Mi hijo tenía, cuando yo me divorcié, mi hijo tenía 3 años y ella 5. Entonces, estaban pequeños. Yo me junté con él, pero yo no tuve niños luego, entonces yo cuidaba mis hijos. Primero trabajé 2 años, los di a cuidar todavía con otras personas. Yo trabajaba vendiendo café y donuts, con él, en un carrito en la calle. Y este, 2 años cuando me junté, después que me separé, yo trabajé. Después él me dijo, no, mejor cuida tus hijos y yo solo trabajo. Entonces, yo me dedique a cuidar a mis hijos, para que ellos fueran a la escuela, prepáralos, vayan a la escuela, su comida, y todo esté bien.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=937.0,988.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: After she got the divorce, she found somebody else, but she didn't have children right away because my brother was still four years old. [Speaking to Janet] ¿Verdad? Four? ¿Cuántos años tenía? Yeah. He was four years old. So she wanted to wait until we got older because it was already hard on her to get a divorce and then have to go back to work again. So once she started going back to work, she had to find somebody to take care of my brother and myself. And she started selling coffee in those food trucks outside. [Speaking to Janet] ¿Que vendías café? She started selling coffee, donuts, bagels. And it was a very early job. So she had to leave the house by two in the morning and she had to go drop her children, me and my brother, to the babysitter. [Speaking to Janet] ¿A qué hora?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=988.0,1054.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: A las 2:30 los llevaba. A la babysitter, los llevaba a ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1054.0,1054.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: At like 2:30 in the morning. So the babysitter was in charge of taking my brother and I to school and picking us up from school until she came back from work and was able to pick us up and take us home.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1054.0,1075.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah, it's really important to have a babysitter who you can trust.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1075.0,1095.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yes, sí, porque tenía una babysitter y si tienes que va de un lado a otro, ellos también se estresaban porque hay que despertarlos 2:30 de la mañana, “Vamos!” ellos van durmiendo cansados. Pero yo tenía que trabajar para pagar renta desde antes es caro.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1095.0,1099.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: It was very stressful because she had to wake us up at two in the morning, to get us ready to take us somewhere else. And then for her to go back, for her to go to work and get there on time, and even back then it was not affordable to live in Queens. So, they had to always try to work to pay rent, to pay their bills, to pay the babysitter, to buy food.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1099.0,1128.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And when did you move to Queens?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1128.0,1136.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Llegamos aquí en el 2004.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1136.0,1136.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: In 2004, we moved to Queens.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1136.0,1143.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And you moved to Jackson Heights?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1143.0,1146.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yeah. Yo vivía, dile en la 89 de la 32, que es aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1146.0,1150.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. We lived on 89th and 32nd Avenue, which is considered East Elmhurst, but it's really close by. And we lived there for a year. After that, we moved to 34th Avenue, to a little building right in front of the Open Street, where you both met. So ever since 2005, she's been living here.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1150.0,1184.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And what did you think of East Elmhurst and Jackson Heights?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1184.0,1195.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Qué pensabas de East Elmhurst and Jackson Heights?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1195.0,1211.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Para mi, siempre me ha gustado esta área porque hay muchos hispanos. Aquí encuentras tiendas 24 horas abiertas. Está Food Bazar, está CVS. Siempre me ha gustado porque [unclear] está bien. No es peligroso, hasta ahorita, no veo que esté peligroso. Siempre ha estado calmado.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1211.0,1211.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She really likes it because there's a lot of Hispanic people around and it's very easy to find people with the same culture. And also she likes it a lot because there's a lot of stores that they can rely on 24 hours that will be open. And it's a very safe area. Until this day, there really is no problems regarding to crime, a lot of crime around here. So she always felt safe and she always felt welcomed. And she's always been able to communicate with everyone else around her.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1211.0,1247.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y las escuelas están a dos bloques, es lo que ha gustado siempre. Está muy cerca todo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1247.0,1252.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And she really likes the fact that the schools are very close to each other, to the residents. And that's something that was very important because she had to make sure that we were in school and it wasn't too far away, because transportation would be an issue.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1252.0,1273.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Did it feel different from the Bronx?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1273.0,1278.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí. Aquí es para mi, yo voy al Bronx y todavía no me gusta. Yo voy porque tengo a mis hermanos pero yo no quiero vivir allá. Yo me gusta par’ aquí, porque ellos tienen allá muchos años también y me dicen vente para acá. Pero yo me siento aquí bien feliz. Siento que allá no me gusta. No, no, no. Yo me siento que no me voy acostumbrar no, allá, no.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1278.0,1305.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She likes Queens better than the Bronx, because in the Bronx, she never felt comfortable. All her siblings live in the Bronx, but she's—every time she goes to visit, she still feels scared and not safe. So every time her siblings ask her, \"Why don't you move to the Bronx? We're all here.\" She always says no, because, \"I don't like it. I like Queens. That's where I'm used to being and living.\"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1305.0,1335.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Do you ever ask them to move to Queens?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1335.0,1337.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, pero ellos dicen que todo aquí está bien caro.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1337.0,1344.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So she has asked them to live, to move here, but they said that Queens is too expensive for them and they don’t want to come here.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1344.0,1355.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero aquí sí trabajamos y está, más que todo, porque tengo niños chiquitos y me gusta que no está tan peligroso. Allá siento miedo, mis hijos me da miedo, entonces no.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1355.0,1371.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said because her daughters are young and we were young, she didn't want us to grow up in the Bronx. It was too dangerous. So she's happy that she came to Queens because then she knows that her children are going to be safe.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1371.0,1387.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. That's so important.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1387.0,1387.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1387.0,1391.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So, did you have a fourth child?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1391.0,1398.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, yo tengo cuatro hijos. Tres niñas y un niño.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1398.0,1398.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, she had four kids. She has three girls, one boy.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1398.0,1402.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: When was your youngest child born?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1402.0,1407.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: La Stephanie nació en el 2007. Scarlet, la más pequeña, nació en Septiembre 20 de 2013.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1407.0,1418.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So, Scarlet is the youngest one. She was born September, 2013. September 24th, 2013. She's the youngest. She's her youngest child. She's seven years old right now. She's the baby of the family.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1418.0,1438.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And she goes to school on 34th Avenue?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1438.0,1442.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. She goes to P.S. 149, which is two blocks away. 93rd Street and 34th Avenue.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1442.0,1453.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So convenient.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1453.0,1454.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y la otra ya va a la 80.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1454.0,1459.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So the 13 year old, which is the third child, she goes to middle school now, which is on 80th. It's ten blocks away on 34th Avenue.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1459.0,1466.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: 145","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1466.0,1469.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: I.S. [Independent School] 145.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1469.0,1472.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. There are so many schools in this area.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1472.0,1476.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yeah, y todos están en la 34. Y por eso me gusta.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1476.0,1476.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. There's a lot of schools and they're all in the same avenue. And that's why she likes Queens better, and this area a lot.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1476.0,1490.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. So you were working the job at the food cart, selling coffee and bagels and donuts until the pandemic happened.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1490.0,1508.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, yo estaba trabajando. El año pasado, yo estaba trabajando en eso hasta que cerraron. Y los cuatro meses encerrados.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1508.0,1508.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. Until the pandemic happened, she was working there, but once everything had to shut down and no one was really going to work, they were not making any money. And they had to just close. So since March 2020, until May 2020, everybody stayed inside the apartment. So because of her safety and she was scared of COVID, no one was able to leave the house.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1508.0,1544.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Dile que pedíamos comida, no salíamos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1544.0,1548.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: In order for us to get food, we had to apply to receive deliveries from the city because to go out, it was just, a lot of supermarkets didn't open. And when they did open, it was too expensive, and the lines were very long. And so we just stayed inside and got delivery from the city. Until this day we have not gotten sick. And she's very thankful to god because she's healthy, and we're all healthy as well.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1548.0,1596.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah, thank god. So, it sounds like you had an intense experience staying in the apartment with your whole family and not going outside.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1596.0,1605.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: How was staying at home?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1605.0,1634.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: La experiencia? Pues, sí. Una se estresa porque la renta nos seguía llegando. Me estresó un poco, pero más estábamos contentos porque estábamos todos unidos el tiempo perdido, como que hay uno dice “Wow! Tanto siempre estamos juntos.” Pero nunca estábamos como ahora. Este pandemia nos ha ensenado a ser mas unidos que uno tiene que pensar que la vida en un minuto se puede perder la vida es verdad. Porque estando juntos aquí, uno aprendió que el dinero no es todo. Uno tiene que también amarse al unos a los otros, preguntar como te sientes al vecino, porque allí uno aprende a ser humano, para mi.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1634.0,1663.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: It was very stressful to stay in for all those months because there was no—no one was working, and every time the new month came, they were scared that they weren't able to pay rent. And that maybe they were going to lose their home, or their apartment. And they were going to get kicked out. There was no income coming in. But she realized that because everybody was inside the apartment, it gave everyone the opportunity to get closer, because everybody used to just go to work, go to school, come home, watch TV, go to sleep. It was very, it was just the routine. And because everything stopped, everybody was able to learn how to communicate and talk to each other more as a family, instead of just, like, saying hi and never having a conversation with anybody. And it also gave her the opportunity to get to know her neighbors more, through just phone calls, because she had to make sure that--she was asking them if they were okay, if they needed food, if, whatever they needed, she would try to at least help them with something. So it gave them a sense of humanity again.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1663.0,1760.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Were you friendly with your neighbors before the pandemic?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1760.0,1764.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Siempre eras con los vecinos siempre eras nice y todo?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1764.0,1764.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1764.0,1771.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. She's always been friendly with the neighbors.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1771.0,1782.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yo siempre he sido, me gusta ser amable, saludar a todo el mundo.  “Buenos días.” “Buenas tardes.” “¿Cómo están?” Ya. No voy a las casas, no visito. Pero si yo salgo, “Hola, buenos días.” “Buenas tardes.” Me gusta ser amigable; saludar. Me gusta me conoce por eso porque siempre ando saludando a la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1782.0,1798.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She always likes to greet people, no matter if it's the morning, afternoon, in the night. She doesn't really go to people's homes, especially now, but she'll be friendly with them and have a conversation with them outside, just to get to know them. And that's why a lot of people know her, because they know that she's always greeting them out. She's always outside trying to have a conversation with them.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1798.0,1826.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: What kind of things did your neighbors need help with during the pandemic?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1826.0,1835.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: En que cosa necesitaban ayuda los vecinos cuando hubo pandemia anterior?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1835.0,1835.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: No, ellos solamente querían saber como estábamos. Que les hablaba uno, “¿Cómo estás?” “¿Cómo te sientes?” porque la comida les llegaba también. [Unclear] Muchas personas no sabía que uno podía aplicar para la comida de la ciudad. Entonces, yo les pasaba, “Mire este es el link donde yo aplique. Ustedes pueden aplicar y traen la comida a tu puerta. Ellos ya llaman que ya está la comida en tu puerta, entonces sales y las recoges.” Y muchos no sabían. Yo les pasé la voz, diciéndoles, “Hazlo - dile cuantas personas son, y te llevan la comida. Es la ciudad que está ayudando.” Y porque muchos no teníamos comida, muchas personas de verdad pasaron hambre. Pero cuando a mi me dijeron yo pude decirles a otras personas que también podían hacerlo, y así ayudarnos mutuamente. Si ellos saben algo, “O, mira! Aquí están dando comida en la iglesia - vete a traer comida.” Entonces, y yo iba. Y después, uno les dice, “Mira allá - dan comida. Tu puedes ir, traer comida.” Porque no había trabajos; todo estaba cerrado. Entonces, así es como nos ayudamos los vecinos, aquí mismo todos los de aquí, y otros personas en la escuela, nos pasábamos la voz.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1835.0,1911.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: We helped them out by sharing the link that provided the application, so everybody could get the meals delivered to their apartment. So she was able to explain to the neighbors, they had to apply and write down how many family members they all had, and the address, the type of food that they want. And she would give them the link to the applications because a lot of people did not know that existed. And a lot of people really did not have food at all because they weren't working. That was one way she was able to help them. And then the neighbors helped her when she didn't know about something, like a pantry, where there was a church giving out food to people who didn't have it, they also told her about it. So then they would all just go and get food at the churches, or wherever that they provided it.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1911.0,1975.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. Our neighborhood was hit really hard by the pandemic, and even now there are such long lines when they're giving away food.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1975.0,1999.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Vecindad como era el peor [unclear]?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1999.0,1999.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí. Sí, porque hay muchos hispanos, como inmigrantes, no sabemos que también podemos ir a un doctor. Eso te lo da miedo ir a pedir ayuda porque dicen, “Yo no tengo papeles.” “Soy indocumentado.” “Me van agarrar.” Entonces no van. Entonces, así se van contagiando. Por eso fue que más personas se contagiaban, porque no quieren ir a los hospitales, les da miedo buscar ayuda. Y por eso mismo, pienso que aquí hay mucho hispano, fue el centro que hubo más; más contagiados de covid, cuando pasó la pandemia el año pasado. Estaba muy feo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=1999.0,2036.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She thinks it was really hard on this, the borough, because there's a lot of immigrant families. There's a lot of undocumented people that are scared to go out, ask for help. So they're even scared to just go to the hospital because they think that something bad is going to happen to them, they're going to be taken away. And most people were just not trying to risk that at all. And that's why most didn't know they had COVID, and they would just pass it along to other people without knowing. And she assumes mainly it's because a lot of people are scared to ask for help when you're undocumented.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2036.0,2079.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. It is risky.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2079.0,2086.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2086.0,2086.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So, you were working with a food cart in Manhattan. And what did your husband do before the pandemic?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2086.0,2098.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Lo mismo hacemos. Él tiene un permiso del carrito, entonces él trabaja allí mismo. Pero estuvo cerrado Manhattan, so él no podía ir a trabajar. Y yo trabajaba con él. Trabajábamos los dos para hacer más para la renta, entonces trabajaba yo con él, a ayudarle.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2098.0,2117.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So her husband has the license to own the food cart and they would both work there together. So that way they were able to have more income for themselves instead of paying someone else to help them. So they worked at the same--","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2117.0,2136.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Oh, you worked at the same cart?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2136.0,2144.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Mmhm. Antes que pasó la pandemia, trabajé con él.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2144.0,2145.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. Before the pandemic they were working the same food truck.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2145.0,2149.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: It's hard to get those licenses.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2149.0,2163.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: La licencia del permiso, sí. Pero él, dile que agarró horas y tiene el permiso y no más tengo yo el permiso para trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2163.0,2163.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. She said it was very hard for them to get the license and the permit to have a food truck. But luckily, he got it and she was able to receive her food handler card, which allowed her to work there with him.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2163.0,2183.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Cool. So then did you and your husband have a boss?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2183.0,2196.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Él era el jefe digamos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2196.0,2196.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. So, no, they did not have a boss. He was self-employed.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2196.0,2198.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Trabajamos para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2198.0,2202.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: They just worked for themselves.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2202.0,2205.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: But then did you have to stop working because Governor Cuomo put New York on Pause?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2205.0,2216.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Porque ves que cerraron.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2216.0,2216.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, so when Cuomo started saying that people have to work from home and there were no schools that were open, and that all affected their way of making money, because they mainly relied on people that worked in offices, people that worked for the city.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2216.0,2240.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Las escuelas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2240.0,2240.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: The schools, because that main area of Manhattan was where every—like, it was on 125 Street and Lexington Avenue, which was where everybody kind of transferred from other places of the city to get to downtown, or the opposite: people from downtown went uptown. So that was a main area. And because everybody was so scared of COVID, the garage where they stored the food cart closed. The people wouldn't go back and open it because they were scared.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2240.0,2281.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So you had to stop working, and then it was a scary time, when the pandemic really got bad in New York City. And so you stayed in your apartment for March, April and May. And then what happened?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2281.0,2311.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Después que pasó cuando saliste en mayo?\t\t\n\n[00: 38:31\t\nJanet Bravo\t\t]: Cuando salimos en mayo, salimos allá afuera, estaba cerrado la calle. Cuando nosotros salimos, que ya podíamos salir, teníamos miedo. No, mejor queríamos estar aquí, porque decíamos que afuera, el aire estaba contaminado, no queríamos salir. Todos teníamos miedo. Hasta los niños decían, “No, no, no hay que ir afuera.” Ellos no desean – que mejor querían estar adentro encerrados. Pero ya empezamos a salir hasta por julio allí empezamos a salir y mirar que la gente podía caminar. “Ooo, mira que podía la gente caminar. Estamos libres!” Entonces, salíamos en las tardes afuera. Y como yo no tenía trabajo, mi esposo no trabajaba como siempre. Trabajaba dos días. No había mucha gente. Nadie quiere comprar; tienen miedo. La gente pasa rápido; no se detiene a comprar su café como siempre. Entonces, yo dije ahora de que voy a trabajar, si no hay trabajo, yo me puse afuera, y vi gente pasando, corriendo, haciendo ejercicio, y tuve la idea de que podía vender agua, soda, y chips. Y eso, pensé, entonces, le dije a mi esposo, “¿Por qué no me compras una caja de agua y jugos? Voy a ver si puedo vender - si no me dice nada la policía, me quedo allí.” Y así empecé a vender a fines de julio a agosto – yo me puse a vender en la esquina de la 91, a vender agua a los carros que pasaban y a la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2311.0,2405.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: In May, when she first went out, it was just for essential needs. So she would just go to the pharmacy, the supermarket, very essential needs only. And June came by, she was still very scared to go out. They would just walk outside and come back in. But then in July, they started going out in the afternoons. That's when she realized that the streets were closed [for the Open Streets program] and they were able to go out for a walk. They were still very scared, but they decided to just go walk around and see what happened. And then she realized that the street was closed. And there was a lot of people running. A lot of people exercising. There was kids playing around with their bicycles and skateboards. And she said she had the idea to sell water and juice and chips.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2405.0,2467.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Because if they're doing exercise, they're gonna probably go and buy water. And there's no stores on 34th Avenue, so might as well sell water for a dollar. And she said, let's try this out. If the police doesn't say anything, I'll continue. So she asked her husband if he can buy her a pack of water, a pack of Gatorade, a pack of chips. And she was going to see how it went. And a lot of people stopped by to buy the water and the Gatorades. And she realized that, little by little, they would start buying more.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2467.0,2511.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Dile que las mismas personas me decían, “¿Por qué no vendes comida?”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2511.0,2511.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So the same people that would buy water, Gatorade, chips, they asked her, \"Why don't you sell food?\"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2511.0,2524.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Tienen hambre. Algo que esté allí, algo rápido que puedan comer pero que esté bien. Algo mexicano. ¿Por qué no lo vende?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2524.0,2527.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: They gave her the recommendation to sell something that was quick and fast to get, and something Mexican. And so--","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2527.0,2538.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Dile que empecé a vender flautas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2538.0,2538.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: That's when she started selling what is called flautas, the fried, rolled tacos with cheese or chicken. And then the toppings were whatever the person wanted. So everything was custom. She would have everything set up.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2538.0,2538.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ya en el otoño, cuando ya empezó más el que ya no está tan caliente, la gente ya tenía como frío, que queremos algo calientito, “¿Por qué no vendes algo caliento?” “¿Cómo qué?” yo pregunto. “Arroz con leche.” “Champurrado.” “Café.” Entonces, dije, “Ok, yo voy a tratar también eso. Voy a traer.” Porque la misma gente es como va pidiendo, “Ya tenemos frío. Ya no queremos jugos. Mejor queremos algo caliente.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2538.0,2585.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: The same people that recommended her to sell food also asked her, once it was getting colder around October, \"Why don't you sell something that would keep us warm?\" And she didn't know what they really wanted, so she asked, \"Okay, what is something that you like?\" They're like, \"Coffee,\" or \"Arroz con leche\", which is the rice and milk, and the champurrado, which is another Mexican chocolate drink that's warm. And that's when she said, \"Okay, I know how to make that. I'm going to try.\"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2585.0,2604.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y así, por eso que la gente está bien; porque nos tenemos frío, algo calientito. Entonces, por ahora flautas. Solo cuando piden, yo les hago flautas. Yo les doy, para que vengan a traerlas, me piden y se las hago. Pero como está frío, no las puedo tener.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2604.0,2638.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She still sells the flautas, which are the rolled up, fried tacos, but she only does it if someone tells her ahead of time, because it's cold outside and she can't keep them outside or else they'll get too cold. And so whenever somebody does want, they will call her or they'll pass by to let her know, \"Can I have an order of this?\" And then she'll come in and make them.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2638.0,2661.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y así.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2661.0,2668.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And that's how she started with selling everything outside. But little by little, because it's the same people in the community that got to know her and started asking for specific things that others actually really liked as well.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2668.0,2685.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: When you first started, what did you have to do to prepare to sell things on 34th Avenue?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2685.0,2691.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cuándo primero empezaste, qué cosas tenías que hacer para prepararte? Pero primero, ¿Cómo te sentías?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2691.0,2700.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pues, al principio, yo tenía como un poco de pena, me daba pena. Miedo, me empecé a preparar mentalmente para ver yo puedo porque yo no voy hacer nada malo. Si me dicen que no puedo, “Ok, yo paro.” Pero yo quiero trabajar. Quiero ayudar a mi esposo porque ya tenía él mucho stress. Ya cuatro meses que no teníamos para la renta. Entonces, nos llego la carta que nos van a sacar y eso nos tenía más, más mal. Y yo le dije, no yo voy hacer algo para ayudarlo a él también para que no se siente frustrado, porque con dos días que él tiene, no es suficiente. Entonces, si yo lo ayudo un poquito con los biles de la casa, un peso menos va a ser para él, para que no esté preocupando tanto por la renta. Y gracias a Dios, no es mucho, pero tampoco no estamos, “Que hoy no tenemos ya para comer.” No, ahora, gracias a Dios, ya hay comida. Yo ahora voy de voluntaria. Ayudo a donde van a repartir comida, si yo tengo tiempo, yo voy y les digo, “Ok, yo puedo ayudarles.” Yo me ofrezco de voluntaria. Yo voy a ayudar dos veces por semana. Y pongo mi tiempo porque me gusta ser, ayudar a las personas. Mira, yo les doy flyers. “Allá, van a ver comida. Vayan.” “Para que ustedes tengan comida. No estén sufriendo; que no hay comida para tus niños - allá les van a dar, es gratis.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2700.0,2780.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: At first, she had to mentally prepare herself because she was shy. But she noticed that her husband was very stressed because he only worked two days a week and he wasn't making enough income at all because the people wouldn't stop and buy coffee anymore. They were too scared, or not everybody had money. So he noticed that he wasn't making enough to pay rent. And then they had received a letter from the landlord saying that they haven't paid rent and they were going to get kicked out. And that's when she decided to just go and see what happened. She said that she was going to try, and if the police, like she mentioned before, if the police didn't say anything, it's fine, because she's not doing anything wrong. So she that's how she decided to go out at first.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2780.0,2794.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Después, me yo me puse a preguntar. ¿Conoces a Nuala [O'Doherty-Naranjo, Co-Founder of the 34th Avenue Open Streets Coalition], la señora?  Yo le pregunté si yo puedo vender, me dijo, “Pues, no ha dicho nada la policía. Tú puedes. Tú tienes que hacer lo que tengas que hacer para comer, y luego te dicen para, pero mientras no te digan, tú puedes seguir.” Dije, “Ok, porque yo quiero vender, pero si es malo, no. No quiero problemas, no.” “Ahorita, Cuomo que pueden trabajar; puedes vender. No ha dicho que paren, nada. Tú sigues, y mientras no te metas en problemas, la gente no te diga nada, o mientras que la gente no te mande la policía está bien. Y no lo mandaron, Gracias a Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2794.0,2899.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She asked Nuala [O'Doherty-Naranjo, Co-Founder of the 34th Avenue Open Streets Coalition] if she was able to sell stuff; I guess she works for the Senate or something—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2899.0,2909.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: En la 34.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2909.0,2909.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: On 34th. She's a representative for Queens, or something like that, for the Open Streets.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2909.0,2915.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. She's a very active community member.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2915.0,2917.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, a community member. She asked her if she was allowed to sell, and she said, \"Yeah, there's no problem with you selling.\" If the police were to come, then maybe that can cause some issues. But as long as the neighborhood knows that you're not doing anything wrong, there's no reason for anybody to call them over. And that's why she wasn't scared anymore. And she still decided to keep on selling and doing what she wanted to do in order to have an income.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2917.0,2955.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero, si dice la policía que me tengo que ir ya, después, me tengo que mover.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2955.0,2955.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So if the police were to tell her that she has to leave or move than she's going to do so.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2955.0,2965.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Do you remember over the summer, Mayor de Blasio said that police weren't going to bother street vendors anymore?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2965.0,2973.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cuándo le dijeron que en el verano ya no iban a molestar a la gente que vende comida afuera, se acuerda?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2973.0,2973.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: ¿Cuomo dijo en la tele? ¿El mayor?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2973.0,2981.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Era el mayor.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2981.0,2989.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: It might've been de Blasio or it might've been Cuomo, I don't remember.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=2989.0,3001.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yo no más escuché en la tele, porque estaba con mi esposo mirando, que muchos inmigrantes estaban vendiendo en la Roosevelt, la Junction, y que estaban diciendo que iban a llamar a la policía. Pero él dijo, “Dejen tranquila a la gente trabajar porque ahora no hay trabajo. Necesita comer. Necesitan pagar para que ellos también salgan adelante, porque no hay como recibir beneficios uno.” Entonces él dijo que no molesten – que ahorita, no iba dar problema, que dejaran trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3001.0,3023.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She remembers because she saw on the news that a lot of street vendors were outside, on Roosevelt [Avenue], on the train station, like 74th Street. And it was becoming an issue, but she remembers that once they said it was okay for street vendors to sell, because there was no form of them making an income other than, you know, working for themselves, because the city doesn't really help a lot of undocumented people. So it's very hard for them to receive any benefits from the city. And so after that, she said that it was better for everybody else to start selling as well, because that was their only way of making money. Most importantly, was because they needed to pay rent. That was a big, big issue that everybody was stressing about.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3023.0,3084.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Before the pandemic, had you seen police bothering street vendors?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3084.0,3088.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Antes de la pandemia viste a los policías molestar a la gente que vendía?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3088.0,3093.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, yo antes miraba como les, nos quitaban. Les quitaban sus cosas, nos tiraban. Y eso es frustrante, porque uno dice, “Oh my God. ¿Por qué hacen eso?” Ellos no están robando. No están haciendo nada malo. Pero, la ciudad, yo le decía, “Por qué?” Entonces, ese era mi miedo mío – ellos vengan y quiten todo y uno se asusta.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3093.0,3116.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yes. She remembers that before the pandemic, the police did bother street vendors. They would go up to them, to their cart or their setup, and throw everything, and take away their license or their food handler card. And she didn't like that, because they weren't stealing and they weren't committing any crime, besides selling to others, instead of them not doing anything. So she didn't like that before. And she was very scared that it would happen again.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3116.0,3154.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, porque uno paga taxes. Entonces, yo digo, “¿Por qué no nos dejan vender?”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3154.0,3159.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said that even if you are selling outside, at the end of the year, you do file taxes. It may not be from a W2 form, but they have a separate form where it's self-employed, and everybody pays taxes. She pays taxes, and I'm pretty sure most street vendors do, as well. So then she didn't understand why is it not allowed for them to sell when they are paying taxes for the city, for the state, federal taxes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3159.0,3194.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Do you ever see police on 34th Avenue?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3194.0,3196.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Ves policía en la avenida?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3196.0,3198.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, aquí yo miro porque está cerca al precinto y siempre pasan.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3198.0,3205.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She does see them because a precinct is on Northern Boulevard, but they just drive around. They never say anything here. They don't really bother anyone. So she doesn't see them often around the avenue. She'll just see them driving around.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3205.0,3226.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Do they drive down 34th Avenue, down the Open Street? Or do you see them in other places?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3226.0,3231.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cómo los ves ahorita mismo manejando, no, ¿verdad? ¿Pero antes si?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3231.0,3237.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: No pero antes, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3237.0,3237.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So right now they don't drive on the Open Streets, but before the Open Streets, they would just drive around. And then she would see them in other parts of the neighborhood, but they don't ever really bother anyone.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3237.0,3253.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: That's good.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3253.0,3257.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Gracias a Dios no molestan.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3257.0,3258.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She's very thankful that they don't bother anyone here.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3258.0,3266.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero el día que ellos digan “Hasta allí.” Hasta allí, uno tiene que entender también.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3266.0,3267.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: But she said that whenever they tell her, okay, you know, no more selling in the streets, she's going to obey what they say. She's not going to--","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3267.0,3280.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Porque aquí hay reglas; también, uno tiene que seguir las reglas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3280.0,3280.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Everybody has to follow rules. So, she's going to listen to what they have to tell her.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3280.0,3288.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Después, si dicen no sé en que voy trabajar, que voy a trabajar ya no más en eso, no. A lo mejor, me abro una tienda, como dice la gente, “Pues, vete viendo un local.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3288.0,3303.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She doesn't know what, if they were to tell her to not sell anymore, she's not sure what she's going to do next, because there's no other job that she can get at the moment. But a lot of people are telling her she should probably rent a place where she can sell the stuff that she makes, like food and the coffee and drinks and soda. So a lot of people are telling her to look into something else.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3303.0,3338.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Afuera, mucho frío.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3338.0,3339.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: For example, it's very cold right now for her. So sometimes it's very hard for her to just stand outside for hours.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3339.0,3351.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. It must be really difficult.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3351.0,3354.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí. Hoy estuvimos desde las 8 hasta las 4, porque estaba bien frío.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3354.0,3359.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: They were there from eight to four in the afternoon, and they were very cold.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3359.0,3368.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: 8:00 AM? That's really early. What time do you usually go out on the open street?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3368.0,3374.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿A qué hora te vas ? ¿A las 8?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3374.0,3374.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, yo 8 - 8:20.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3374.0,3381.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, she always goes out around 8:00, 8:20 AM all the time, when it's possible.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3381.0,3390.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So what was your schedule like when the weather was nice out? When you started in the summer, and in the fall, what was your daily routine like?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3390.0,3398.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cuándo empezaste en verano y otoño? ¿A qué horas salías? ¿Cómo era tu rutina?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3398.0,3400.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Porque en el verano, yo salía más tarde. Dile que en el verano, yo salía desde las 12 del día, 12pm, hasta las 8 que ya iban a abrir, en el summer, porque era ya tarde. Y después, en el otoño, no; porque en el otoño cambió la hora y entonces, el tiempo es diferente. Yo salía más temprano, a las 10. Pero me metía a las 5 o a las 4 y le empecé a quitar horas porque oscurece muy temprano.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3400.0,3436.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So, in the summer she would go out at 12:00 PM and stay until eight because there was more daylight. And then in the fall time she would go out at 10:00 AM and then she would come inside at four, five, because daylight savings, it got a little too dark, so she would come back inside. But now because people-","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3436.0,3463.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Salen temprano; van a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3463.0,3467.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So now there's people that started going back to work and they actually want coffee, they want the arroz con leche, the champurrado, they come out earlier. So for her, it's better that she's out by eight because of people who go to work.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3467.0,3484.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So you saw what people wanted and you responded to that.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3484.0,3488.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Viste lo que la gente quería y eso—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3488.0,3488.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3488.0,3492.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. She saw that they needed that, so she decided to go out at that time.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3492.0,3500.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So do you sell a lot usually during the morning?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3500.0,3502.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Vendes mucho en la mañana?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3502.0,3511.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Son como no mas 2 horas que la gente viene y va, viene y va. Después es todo lento porque todo el día están afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3511.0,3514.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: It's like for two hours, it'll get busy in the morning. And then as the day goes by, it gets slower.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3514.0,3526.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: So slow. Hace mucho frio y la gente no quiere salir.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3526.0,3526.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: It's too cold for the people to want to go out.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3526.0,3532.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah, since it got cold, I don't go outside a lot anymore. It must be so freezing cold, being outside for so long. What do you do to keep warm?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3532.0,3543.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Qué haces cuando te da frío?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3543.0,3543.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Dile que me pongo tres pantalones.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3543.0,3550.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"New Speaker : She wears three layers of pants.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3550.0,3550.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Calcetas bien gruesotas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3550.0,3550.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She wears very thick socks.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3550.0,3555.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y me pongo tres sweaters y un jacket bien grande.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3555.0,3559.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And then she'll wear three sweaters, and then her jacket, her hat, her gloves.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3559.0,3564.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y Nuala nos regalo unas cositas para calentar las manos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3564.0,3568.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And Nuala gave her these hand warmers. They are little packets that she'll use and it helps her keep her hands warm.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3568.0,3580.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ella es buena gente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3580.0,3581.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She is very grateful for Nuala because she's a very nice lady that has helped her throughout—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3581.0,3590.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ella ayuda a la comunidad, las personas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3590.0,3591.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She likes to help the community and the people in the community. So she's very grateful that she got to know her.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3591.0,3599.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah, she's very nice.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3599.0,3599.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3599.0,3605.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: I remember when I talked to you last fall, you said how it was a lot of work preparing the flautas, cooking in your kitchen. Does it feel less stressful now that you're mostly making drinks and not as much food?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3605.0,3624.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Dice que cuando la conociste dijiste que era un poco difícil preparar todo ahora que haces de tomar ¿Cómo es la diferencia?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3624.0,3631.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: No es [pause] yo me despierto a las 4am. Es más–las flautas porque llegan más cosas. Tengo que cocinar el pollo, enredar los tacos, poner frijoles, salsa, crema, todo preparado. Pero uno ves que todo está preparado, ya no es tan difícil. Si yo tengo todo preparado, ya [unclear] no es tan difícil. El difícil es empezar a preparar todo. Como yo ahora, me despierto, empiezo a preparar el champurrado, que es más, para mi, es más fácil; después ya que está el champurrado, hago el arroz con leche. De allí, hago el café. Son 3 cosas, pero me paro a las 4, porque más de hora y media por cada cosa. A las 8, ya tengo que estar allá saliendo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3631.0,3639.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: It was a little bit more work doing the flautas because she had to prepare, she had to heat up the tortillas, prepare the tacos, and then make beans, put sour cream in a container, the cheese, the lettuce. But now that she does the drinks, she wakes up at four in the morning in order to be outside at eight, because each item that she makes—which is the champurrado, the arroz con leche, and the coffee—it takes about an hour and a half, or an hour. So she has to make sure that it's all done by eight, so she can go outside and set up. But it's easier for her because making the drinks is not as much--it's not that tedious. So there's less steps to making it.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3639.0,3743.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: That's still a lot of work.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3743.0,3749.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero todo es cada día; dile, todo es día a día.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3749.0,3750.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. It's a lot of work. And it's daily when—if it was a whole week that she goes out every day, every day she has to wake up that early.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3750.0,3766.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, porque tengo que terminarlo todo y cada día se termina.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3766.0,3766.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Every day she tries to make sure it's finished, because she's not going to save it for tomorrow. She's going to make a new batch.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3766.0,3785.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Todos los días. Por eso, a veces cuando me dicen, “Quiero tacos.” Pero yo no los preparé, porque yo los hago, me tienen que decir un día antes para que yo preparar todo, para tenerlos listo, porque si no, no tengo nada. Yo todo lo hago fresco al día.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3785.0,3792.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: For the flautas, if they want, they always have to order a day in advance because she likes to have things freshly made. And if they don't let her know, she wants to be prepared. And then she won't be able to make it that same day.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3792.0,3811.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ahorita, porque está frío. Porque, cuando esté verano, ya todos los días, los voy a tener.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3811.0,3812.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So it's only for now with the flautas that people have to order a day before, because it's cold out. But once the summer comes or, you know, springtime, she'll have them every day outside.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3812.0,3826.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: También ya voy a vender aguas frescas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3826.0,3826.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She also is going to start selling something new, which is the natural drinks. So for example, the Mexican drink, that's called horchata—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3826.0,3837.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Jamaica.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3837.0,3837.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Jamaica, which is a hibiscus cold drink—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3837.0,3843.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Limonada.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3843.0,3843.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Lemonade, which is made with limes. Watermelon, natural juice, which is just watermelon—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3843.0,3854.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Las personas ahora están diciendo, “Ahora queremos esto.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3854.0,3854.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Now the people that are in the community, they tell her that they want that. So once it starts getting warmer, she's going to make that for them.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3854.0,3864.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: That's so cool. I like how you have seasonal stuff. Like when it got cold, you started making champurrado, and in the summer you'll have refreshing stuff like lemonade. That's so nice.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3864.0,3888.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, porque como la gente va pidiendo diferente porque cuando hace calor, ya no quieren arroz con leche o champurrado, porque es caliente; tienen calor. Quieren fresco como una agua fresca, una horchata, una agua de sandia, de melón–yo voy a tener fruta picada.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3888.0,3899.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said it has to be seasonal, because in the summer, people don't want to drink champurrado or coffee or arroz con leche, cause it's too hot.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3899.0,3906.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Maybe coffee. La gente sí siempre quiere café, aunque haga calor. Me han dicho, “Café, it’s ok.” Porque mucha gente está acostumbrada tomar café aunque haga calor o frío.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3906.0,3916.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So for the coffee, she might keep it because a lot of people will probably still buy coffee for the summer. But now that they want the natural juices, it's more cooling for when it gets warmer out. And then she's also going to start selling fruit, like fresh fruit, and she's going to start setting up.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3916.0,3936.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Like, chopped up fruit?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3936.0,3938.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, chopped up, in the container.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3938.0,3941.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Iced coffee.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3941.0,3942.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And then iced coffee.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3942.0,3943.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Nice. Cool. So how much do you usually sell in a day?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3943.0,3950.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Un estimado?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3950.0,3956.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Un estimado como, ahorita que está bien 60 al día.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3956.0,3958.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Right now that it's, like, on a good day, $60 per day.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3958.0,3973.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero, maybe en el verano va hacer más porque la gente compra mucha agua y papitas, jugo, y hay más gente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3973.0,3976.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She thinks in the summer it might be more because a lot of people are going to buy more things and they're going to be out more, and it's going to be, yeah, like everyone is just going to go out a lot.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3976.0,3990.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So on a good day, you make about $60. What about on a bad day?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3990.0,3996.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Y esos días que no estuvo busy, ¿cómo cuanto?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=3996.0,4002.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Cuando no está muy busy que yo no hago mucho, como 40.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4002.0,4004.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Like $40 if it's not a busy day.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4004.0,4008.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And what are your most popular things that you sell?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4008.0,4011.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cuál es el plato más popular?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4011.0,4018.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Arroz con leche es el más popular. La gente quiere más arroz con leche.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4018.0,4020.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: What about in the summertime?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4020.0,4023.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: En la summer time, yo voy a tratar, si la gente quiere seguir el arroz con leche, les hago. Pero si no, voy hacer horchata. Horchata viene haciendo como lo mismo, pero frío. Porque se pone arroz, se muele y canela. Es casi lo mismo parecido al arroz de leche pero ese es caliente y el horchata es frio, como hielo. Si la gente quiere frío, yo les hago agua de horchata.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4023.0,4048.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She thinks that arroz con leche will still be popular, but horchata is basically the same, but in cold version. It's made with ice and cold water. So she thinks that that's going to be the popular drink.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4048.0,4063.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Mmhm.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4063.0,4072.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ojalá vendamos mucho, mucho, mucho. Y ya, yo si pensaría como un local para no pasar ni calor ni frío–nos tendríamos una tiendita, así chiquita, pero ya con todo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4072.0,4082.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Hopefully, she sees that it's very busy, and she wants to possibly open up a place where she can probably rent out and start selling her things there.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4082.0,4095.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. Cause a lot of people in the neighborhood know you now.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4095.0,4106.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí me están conocido. Sí porque no sé que futuro tiene la 34. Tienen muchos talleres. Están pensando hacer muchas cosas, y a lo mejor, no podemos estar allí porque ellos quieren pedir bancas, maybe allí, donde yo estoy, van a poner bancas talleres para niños. Entonces a lo mejor, no podemos estar allí. También, uno tiene que pensar que lo que va hacer la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4106.0,4126.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She doesn't know what the future is for the Open Streets, so she needs to start planning ahead and she needs to find out what she can do in case the city decides that they're going to reopen the streets or something.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4126.0,4143.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: What would you like to see in the future for the Open Street?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4143.0,4149.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Qué quieres ver en el futuro en las calles?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4149.0,4159.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Las calles que se vean como si fuera parque, para los niños, porque casi no hay parques. Si los parques están bien lejos. Entonces, que los niños que tengan espacio para jugar, para que ellos corran, hagan ejercicio, no estén en la casa metidos todo el día, mejor que estén haciendo ejercicio afuera y no estar en el teléfono o iPad.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4159.0,4176.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She hopes that it stays like the way it is now, because they do have parks, but some parents don't go to the parks, and a lot of kids, right, in the summertime they just go out. And because everyone knows each other, or they're familiar with each other, there isn't that much of a problem when the kids are playing with other little children, and they can go out and do exercise. So she hopes that it stays open.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4176.0,4209.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: What's the atmosphere like on the Open Street?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4209.0,4211.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cómo se siente afuera? ¿Cuándo con todas las personas?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4211.0,4218.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Se siente bien bonito porque uno mira gente. Ya uno sale diario no mira la misma gente. Te saluda, como ya uno va conociendo más personas la rutina, que vienen, que pasan.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4218.0,4231.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She likes the atmosphere because it's really nice. Everyone now is getting to know each other better and they're more familiar with each other. They'll say hi to each other more. Everyone's a lot closer. Before they didn't even know who the neighbors were, and now they all know each other. Cause they can, they go out all the time.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4231.0,4256.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So you see a lot of friends on the open street.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4256.0,4263.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, yo conozco muchas personas, muchos amigos, ya ahora tenemos más conocidos. Y mis niñas también. Están esperando que sea verano para que vuelvan a ver sus amiguitos que hicieron el año pasado porque hicieron muchos amiguitos aquí afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4263.0,4275.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said that she has a lot of friends now, and also my little sisters, they're very excited for the summer to come, the warmer weather, because they're excited to see the friends they made last summer. And so they could go out and play again.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4275.0,4291.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: What do your children think of the Open Street?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4291.0,4293.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Qué piensan tus hijos?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4293.0,4302.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Que es bien bonito para todos. Para todos los niños porque allí adentro, ellos dicen, mucho encierro. Ellos se sienten frustrados. Se frustra. Mis hijos no están yendo a la escuela; las niñas están aquí en la casa remoto. Yo no los dejé ir porque tengo miedo del virus. Entonces, yo les dije que no van a ir hasta septiembre. Quieren salir afuera aunque sea para jugar, para que se distraigan – ya quieren salir.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4302.0,4326.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: They think it's a very great thing because right now they're doing remote online classes and they're not able to go out. So they're just stuck in here. And they think that it's a lot better when the streets are open in the summer because they get to go out and play and not be stuck at home all day.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4326.0,4348.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Quieren salir a manejar sus bicicletas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4348.0,4349.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: They want to go out and ride their bikes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4349.0,4355.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Do you yourself ever do anything like ride a bike or walk on the Open Street?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4355.0,4365.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Tú sales a manejar tu bicicleta o caminar?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4365.0,4365.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: No, yo ahorita, no salgo. Como Nuala me dice que va viajes de bicicleta los viernes, pero yo le dije que yo no sé manejar bicicleta. Y [ella] me dice, “¿Cómo que no sabes?” Y le dije que no. Y apenas el domingo pasado, ella me dio una vuelta en su bicicleta. Y me dijo, “Tienes que aprender–porque aquí hacemos muchas actividades.” Yo no sabía, “No, Nuala, no, me voy a caer, ¡no!” “No te vas a caer - tienes que aprender. ¡Súbete!” Entonces, ella me subió para que yo aprenda. Porque yo estoy grande. Porque el ano pasado, yo traté, yo me caí, me rompí la rodilla, y yo no aprendí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4365.0,4403.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So she said that in this last summer—she doesn't ride a bike because she doesn't know how. Last summer, she tried to and she actually ended up falling and she scraped her knee and it really hurt, she said. But last Sunday, Nuala took her on a bike ride and told her that she better learn how to ride a bike because she's a grown woman. But she said, \"No, I'm scared. Last time I tried, I fell.\" But she said it was fun—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4403.0,4439.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: “No, yo te voy agarrar.” Y ella me fue agarrando.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4439.0,4439.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Nuala actually made her ride the bike and held her, so that way she wouldn't fall.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4439.0,4449.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ella me dijo, “Jim [Burke, Co-Founder of the Open Streets Coalition] te va ensenar, porque Jim va dar clases, porque tu vas aprender.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4449.0,4449.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So they have activities where they take adults to bike rides. And they told her that—there's a man, his name is Jim [Burke, Co-Founder of the Open Streets Coalition]. He's going to teach her how to ride the bike because she needs to learn. But she just goes out for walks.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4449.0,4473.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero ella quiere que yo no tenga miedo y dije, “Ok. No voy a tener miedo, y voy aprender.” “Sí, vas a aprender.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4473.0,4473.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So Nuala really wants her to learn how to ride the bike so she's not scared anymore.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4473.0,4481.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yo nunca he aprendido de chiquita. Nunca aprendí bicicleta.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4481.0,4481.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She never learned how to ride a bike. Even when she was a child, she was scared.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4481.0,4487.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: I also never learned how to ride a bike. Alysia, did you?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4487.0,4494.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, I learned, yeah. My stepdad taught me how, and he forced us to learn.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4494.0,4505.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Dile porque la chiquito aprendió en 20.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4505.0,4505.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So the little, youngest child, she learned how to ride the bike in 20 minutes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4505.0,4511.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Impressive! Yeah, I also feel like as an adult, it's scarier. As an adult, if you fall, you don't bounce back as quickly as children.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4511.0,4521.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yo ya no quise.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4521.0,4524.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. She said once she fell, she just didn't want to see the bike anymore.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4524.0,4527.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: ¡Llevensela, llévensela! Ya me salió sangre en toda la rodilla.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4527.0,4534.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She saw blood, she said, on her knee, and she was just like, get the bike away from me! I don't want it.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4534.0,4541.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: But how was it trying again last Sunday?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4541.0,4543.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Con la Nuala como fue?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4543.0,4555.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Tenía harto miedo pero porque ella me preguntó, “¿Por qué no llevo a los niños en la bicicleta?” Yo le dije, “Porque yo no sé. Entonces como va a ir ella. “No sé manejar, no, no.” “Oh my God! Come on,  súbete. Te voy a enseñar. Porque tú tienes que aprender.” Dije, “Está muy grande la bici.” [Dijo Naula] “Look! ¡Yo estoy chiquita! Tú también estás chiquita. Tú te quedas.” “Oh my God!” Mi corazón iba temblando, bien espantada, pero no, no, me tumbó.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4555.0,4572.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So she said that Nuala gave her the bike and she was like, \"But that bike is too tall.\" And Nuala was like, \"No, we're the same height. We fit. Just ride the bike.\" But she was very scared. She felt like her heart was beating too fast.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4572.0,4572.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Porque yo iba a tropellar a alguien.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4572.0,4589.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She thought that she was going to run somebody over with the bike.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4589.0,4599.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero sí, voy aprender, porque dice que tengo que aprender. Sí, sí voy aprender.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4599.0,4599.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She's committed to learning. She's going to learn.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4599.0,4602.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Así llevo a mi hijas al paseo que ella dice porque es bonito, andar en familia.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4602.0,4607.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She wants to learn also because she wants to take my sisters with her bike riding. And it's a good time to spend with the family.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4607.0,4616.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: That would be nice.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4616.0,4616.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Nunca es tarde dice ella, nunca es tarde. “Ok, voy aprender.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4616.0,4624.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said it's never too late to learn how to ride, to learn how to do anything.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4624.0,4629.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: When you tried learning how to ride a bike, was that on 34th Avenue?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4629.0,4637.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, aquí en la 34.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4637.0,4637.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, it was on this street.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4637.0,4641.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Cool. I'm glad that—I know you work really hard and you work a lot of hours and you're out on the street, selling food a lot and drinks. I'm glad that you also sometimes have fun on the open street.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4641.0,4657.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Está contenta porque disfrutas unos ratos en la open street porque sabe que trabajas mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4657.0,4671.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí porque también va Oscar—sabe Oscar?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4671.0,4671.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Do you know Oscar?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4671.0,4671.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4671.0,4671.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: El también luego va y dice, “No, ustedes no tienen tiempo. Come on, pongan música.” Y él nos ensena a bailar salsa.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4671.0,4679.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Oscar teaches them how to dance salsa, too, because he says they never have time to have fun. And he tries to play music for them and he makes them dance.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4679.0,4694.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: O para que no tengamos frio, él viene [unclear] nos dice y nos pone a bailar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4694.0,4694.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Or he'll make them warm up, because he knows it's cold, so he'll start dancing and making them dance as well.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4694.0,4706.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Son personas buenas que ya nos han agarrado cariño y nosotros a ellos también.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4706.0,4706.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She's happy that there's people in the community right now that got to know them and they're very friendly with them. And they care for them as well. So she's happy that they care about them.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4706.0,4722.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Do you ever go to the salsa class, or does Oscar come where you are to dance with you?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4722.0,4726.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Él viene acá.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4726.0,4728.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: He comes to them.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4728.0,4734.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Antes de ir allá él siempre está acá para que nos ensene.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4734.0,4734.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Before he goes to his salsa classes, he'll come see them first.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4734.0,4743.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Dice que para que no tengamos frio, es bueno también.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4743.0,4744.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So they're not cold, and they are warming up their bodies.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4744.0,4753.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Porque él nos mira todo el tiempo paradas. Dice, “No es bueno, tienes que estar en movimiento.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4753.0,4753.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: He sees them standing there and he says that they have to be moving around.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4753.0,4759.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Dancing is a great way to warm up.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4759.0,4759.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Sí, una forma buena para te pueda calientar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4759.0,4770.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí es lo que él siempre dice, Oscar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4770.0,4772.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So, you see a lot of people who you know on the Open Street. Are most of the people who buy from you also people who you know?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4772.0,4782.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Hay mucha gente que compra de ti es gente que conoces?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4782.0,4782.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: No, yo las conocí allí, pues ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4782.0,4792.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: No, she said that she just got to know them when she started selling. So she didn't know them before.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4792.0,4800.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: O gentes que pasan y ya compran, o quieren algo, preguntan que tenemos y que hay, que quieren. Después van a probar y después me dicen si me gusta, regresan.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4800.0,4811.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said, it's people that are curious at first and ask her what she's selling, they'll buy it, and then they'll come back if they like it. And that's how she gets to know them.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4811.0,4824.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And sometimes you have your friend who sells tamales near you. Right?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4824.0,4829.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ella está todos los días también.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4829.0,4832.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So now she has her friend, and she's there all the time now as well with her.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4832.0,4839.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Can you tell me about that friend?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4839.0,4842.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Le puedes decir de tu amiga de los tamales? ¿O cómo la conociste?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4842.0,4855.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ella se llama Hilaria. Yo la conocí en la escuela porque las niñas son de la misma edad con la chiquita. Entonces, esperábamos allí, yo la miraba y es mexicana también. Y allí nos empezamos a conocer. Y entonces cuando ella me pregunta, “¿Qué haces allí vendiendo?” Le digo, “Oh, yo vendo agua, sodas, jugos, le he vendido arroz con leche.” Y ella me dice, “¿Yo puedo también hacer tamales.” Le digo, “Ven a vender.”  Y ella siempre decía, “Oh ok, un día.” Y se tardó porque yo empecé desde agosto y siempre le decía y hasta diciembre empezó ella, “Oh, ok. Voy a ir.” Pero ella también no quería, como decía, “¿Si nos dice algo la policía?” Le dije, “Pues, nos vamos.” “Ah, ok.” No trataba ella hasta diciembre se animó y dijo, “Bueno, voy a ir.” Pero pasaron muchas meses para que ella dijera, “Ok, sí voy.” Porque yo le dije, “Ok. Si no vienes tú, yo no voy hacer.” Para que la gente pide tamales también. Entonces, ella empezó a ir y hace sus tamales todos los días también.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4855.0,4917.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So, she met Hilaria in I.S. 149 because her youngest child, Scarlet, and Hilaria's youngest child go to the same school. So, the lady is also from Mexico, and they became friends since then. But in August and July, when my mom started going out, Hilaria was just wondering, like, \"What are you doing?\" And that's when she said, \"I'm selling this, and water and chips. Do you want to also come and sell, too?\" Hilaria wasn't open to the idea yet, until December 2020, when she started making tamales and then going outside to sell with my mom. But it took her a few months for her to finally agree to go and sell.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4917.0,4969.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y ahora ya viene todos los días.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4969.0,4969.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So now she also makes tamales every day. And now she comes every day to sell as well.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4969.0,4976.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: It must be nice having a friend there with you.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4976.0,4978.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Es ser bonito tener una amiga allí contigo?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4978.0,4985.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí porque ya estamos acompañadas y estamos platicando – cuando ella no viene, pues estoy solita porque a veces ella dice, “Hoy no voy.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4985.0,4989.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, she said it's nice because she has someone to talk to. And then the days that she doesn't come—yeah, like someone to talk to, someone that keeps her company, and they keep each other company. But now sometimes there's days where she doesn't go, and my mom has to be alone.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=4989.0,5009.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Porque yo siempre trato de ir todos los días.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5009.0,5010.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: My mom tries to go every day, but Hilaria sometimes doesn't go every day. It depends.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5010.0,5019.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: When you're there alone, does it ever get boring?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5019.0,5023.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cuándo estás allí, se pone aburrido sola?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5023.0,5027.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: No, porque pongo musiquita.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5027.0,5029.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said no, because she puts her music.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5029.0,5030.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y siempre encuentras alguien que se queda platicando conmigo allí.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5030.0,5034.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And she always find someone that just stays there and talks to her and have a conversation.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5034.0,5040.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y les encantan y no se quieren ir. Se quedan platicando.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5040.0,5043.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And they just like to play, have fun, so they stay for a long time talking or dancing—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5043.0,5049.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Entonces el tiempo se pasa rápido.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5049.0,5050.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So she thinks that the time goes by faster when someone's there talking to her.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5050.0,5057.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. You have a lot of friends, and you're very friendly.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5057.0,5060.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí. Porque dile si a ella, que ella ya me vio.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5060.0,5064.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. She said that you've seen her, and she's very friendly.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5064.0,5069.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5069.0,5070.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Somebody came, \"Janet! Hi! How are you?\" \"Oh, hi!\" Many friends. [Laughs]","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5070.0,5078.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. So, what impact would you say the Open Street has had on your life?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5078.0,5089.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cómo te cambio tu vida? ¿Cómo te impactó? ¿Con las calles abiertas?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5089.0,5093.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: ¿La 34? Me impactó porque yo decía, “¿Cómo van a parar el tráfico?” Yo decía, “¿Cómo es posible que paren el tráfico?” Estaba yo así, como, “¿Es posible eso, todo eso?” Yo no sabía que se podía hacer, ¿no? Para mi fue así, bien, como, “¿Y los carros, por dónde van a pasar? Se van enojar. Van estar bien frustrados los choferes.” Pero, poco a poco, mire que ellos también tienen que ir entendiendo que en calles cerradas, no pueden entrar. Pero uno de repente, uno dice, “¿Cómo? ¿Cómo van a parar ese tráfico?”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5093.0,5124.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: At first she was very taken aback, because she was wondering, how would they stop traffic? How are they going to stop the cars from coming in? So she was very, she was questioning, questioning it a lot. She didn't think it was possible.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5124.0,5124.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Pero luego, ¿Cómo te cambió?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5124.0,5169.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero luego, ya me cambió cuando uno dice, “La cierran para un motivo, para que pase la gente, las bicicletas.” Y cambia la vida para todos; porque uno puede caminar libremente, siempre cuidando que no esté tan cerca de la otra persona, con mascarita y es más mejor. Es verdad, los carros pueden ir para las calles grandes, la 91 la 89, pero esta avenida está bien. Y sería bueno que abrieron más adelante porque hay [unclear] gente que dicen que por sólo hasta la Junction, ¿Por qué no hasta más adelante–la 114? Entonces estaría bonito que estuviera toda abierta, para mi.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5169.0,5182.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: It has changed her. It has impacted her because now they're able to walk freely, you know, with the masks and keeping the social distance. But it's just, it's better for everybody. They can all go outside, and it also makes them realize that many cars can find different routes. They don't need to go through 34th. So for them, it's just a way that it helped them solve their—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5182.0,5214.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Para distraerse.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5214.0,5217.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: —to get distracted. So it helps them get distracted from being inside all day from the pandemic. It helps them a lot.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5217.0,5225.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Porque hay mucha gente que pasan y dicen que están estresados—tienen pánico.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5225.0,5229.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: There's a lot of people that walk by and they will talk to her, telling her that they're stressed out from the pandemic, and they are scared, or they're panicking. So a lot of people find comfort in talking to others on the open streets.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5229.0,5249.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Puedes hablar con personas que ni conoces, pero ellos, te quieren platicar. Te escuchan.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5249.0,5254.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She talks to a lot of people that she doesn't even know, but everyone's listening to each other.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5254.0,5254.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And that's different from before?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5254.0,5254.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Es diferente de antes?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5254.0,5254.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, es diferente de antes, porque antes, la gente no se paraba. No se detenían, ni si quiera te quieren ver. Pasaba rápido.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5254.0,5275.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah, it's very different because she said people would just walk by you and not even say hi. They would just walk by you and be like, whatever. So now she just thinks that it's easier for people to actually talk to each other.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5275.0,5292.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. So, I just want to do a time check cause we've been talking for about an hour and a half. I just have a couple more questions I would like to ask you. Is that okay?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5292.0,5300.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5300.0,5301.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Okay. So you mentioned in the beginning of the pandemic, when you started going outside again, and you went to stores, things were more expensive. What kind of things did you notice getting more expensive?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5301.0,5330.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: La carne, el queso, las tortillas. Nosotros comemos tortillas se hizo caro la tortillas, la carne. Nosotros hacemos tortillas, se llama maseca. No encontrábamos en ningún lado porque todo eso estaba—no había. En ninguna tienda, no encontrábamos para hacer las tortillas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5330.0,5345.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said beef was expensive because there was not a lot. Cheese was very expensive. Milk, eggs.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5345.0,5354.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Los huevos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5354.0,5354.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: The eggs was really important because it's something that is very necessary, because it's very easy to make. And that was expensive. Since we're Mexican, we make tortillas sometimes. The flour to make those tortillas was gone. There wasn't any, and then if you were to find it, it was—they overpriced it. And tortillas in general, too, were overpriced. So all that food that we were used to buying at a cheap, affordable price, it was no longer affordable.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5354.0,5390.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: La comida se subió mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5390.0,5390.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So it got to the point where the food was just—we were not eating beef. We were not eating cheese. We were not eat—we would just eat eggs with beans, or eggs with salsa, eggs with vegetables.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5390.0,5408.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Dile lo que decías, que esta en casa, no íbamos a morir de covid.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5408.0,5408.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And it got to the point where I, personally, it was very stressful for me because I didn't want to eat eggs anymore. So it affected me badly because I'm like, you know, in this household, we're not going to die from COVID. We're actually going to die from cholesterol. [Laughter].","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5408.0,5428.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So it was very hard, but it was dramatic. But you know, I was just so stressful at that point--","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5428.0,5440.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Bien dramática. Porque decía, es mejor—que vamos a morir de colesterol, pero no vamos a morir de hambre. Hay huevitos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5440.0,5440.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said, it's better to just not starve, and at least have something to eat. And we were trying to save all the money we had. So we were trying to save as much as we could. So then, it was like a sacrifice that my mom had to make, we all had to make.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5440.0,5460.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: How would you prepare eggs?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5460.0,5465.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Nosotros preparamos con huevo, jalapeño, y tomates, cebolla. Nosotros le llamamos huevo a la mexicano.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5465.0,5469.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So there's one style, which is very basic Mexican-style eggs, which is with jalapeno, onion, tomato. That's one way, with beans on the side.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5469.0,5469.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y otro, para que las niñas comieran huevos, con ejotes.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5469.0,5469.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Another style, for the kids, was eggs with string beans.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5469.0,5469.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y huevos con papa, huevos con raja. Pero siempre eran huevos, huevos, huevos!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5469.0,5469.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: The other popular style was eggs with potato and jalapeno slices and onion.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5469.0,5469.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Huevos hervidos con arroz.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5469.0,5508.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Or hard-boiled eggs with rice.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5508.0,5513.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero siempre, huevos, huevos, huevos!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5513.0,5513.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: But every day it was eggs.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5513.0,5515.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Entonces, a Alysia nunca se le va a olvidar porque ella siempre decía, “Oh my God! En esta casa, no vamos a morir de covid, uno va a morir de colesterol.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5515.0,5523.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said she's never going to forget that I said that, because it was just so much eggs.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5523.0,5530.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero, no importa porque los huevos las niñas comían los huevos, huevos. Así no más; huevo scramble, así revuelto, y así con tortillas y enredados taquitos comimos con huevo ya.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5530.0,5541.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: They'll even make egg tacos. So, scrambled eggs with tacos, and they'll roll up the tortilla.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5541.0,5546.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Huevos con brócoli, huevos con lo que había, pero huevo allí, para que no tuviéramos hambre.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5546.0,5554.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yeah, she'll try to change it up, so we weren't always hungry.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5554.0,5561.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: You're really creative with coming up with different ways to make eggs.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5561.0,5571.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero sí comíamos huevos, pero diferente huevos. Pero siempre el huevo. ¿Otra vez huevo? Oh my god!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5571.0,5572.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She tried her best to try to change it up every time.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5572.0,5578.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. And then you applied for food, getting food delivered from the city?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5578.0,5587.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, allí aplicamos para la comida y nos traían comida preparada. A veces era preparada [unclear] con lata.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5587.0,5590.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So yeah, sometimes the food that we would get was two options of prepared food that came in a plastic container. It would be like a few snacks with juice and the meal. Sometimes it would come in canned food.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5590.0,5607.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Allí es donde ya comían carne, porque a veces mandaban pescado. Diferentes, allí mandaban diferentes comidas.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5607.0,5613.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So in the pre-prepped meals, that's when we were able to eat, like, fish and sometimes chicken. That's when we ate that, because it came pre-made—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5613.0,5613.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Cada tercer día traían comida.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5613.0,5613.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: It was every third day of the week, they would bring a meal prep.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5613.0,5633.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: And how did you find out about that program?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5633.0,5635.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Quién te dijo del programa?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5635.0,5642.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ese programa, Nuala lo puso a una muchacha que conozco, y ella dijo, “Este programa, lo pusieron en un grupo que tiene Nuala.” Y yo ya pedí. Y me dice, “Si quieres trata.” Entonces, yo fue allí que yo traté. Pero es que Nuala ayudó a mucha gente. Yo no conocí a Nuala antes. Yo la conocí cuando yo estaba allí. Pero ahora que ya la conozco ella, ya tiene grupos, y me puso ella y cualquier información o cualquier cosa que ella tiene o quiere regalar, ella lo pone en un grupo y la gente que necesita va.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5642.0,5642.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: No, she found out through a friend, because her friend found out from Nuala. Nuala had a group chat for the community, but she wasn't a part of it yet. She didn't know. So that's how she found out about the meal prep, food and the canned food.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5642.0,5690.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah, Nuala did a lot to connect people.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5690.0,5693.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Nuala hizo mucho para conectar.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5693.0,5697.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, porque tiene grupos, ayuda. Yo veo que sí, que a ella le gusta ayudar mucha gente.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5697.0,5704.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Yeah. She said that she noticed that she likes to help a lot of people because she has chats and a lot of groups that are involved--","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5704.0,5711.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Tiene clases, también enseña el inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5711.0,5714.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: They have classes and they teach English as well.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5714.0,5721.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Ella ayuda mucho. Quiere que la gente se prepare, que aprenda.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5721.0,5724.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Nuala wants people to be prepared and learn.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5724.0,5729.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sus derechos, porque dice que tenemos también derechos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5729.0,5730.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: More importantly, she wants them to learn their rights.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5730.0,5735.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So, this is maybe my final question. How do you think you have changed since the pandemic, and what have you learned?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5735.0,5748.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Cómo piensas que cambiaste de antes a ahora?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5748.0,5762.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pues, ya ahora yo cambié. Que ahora, yo siento que es mejor trabajar y ahorrar. Porque antes, yo no pensaba como que tengo que ahorrar o ahora si tengo que ahorrar porque uno nunca sabe cuando puede pasar otra cosa como ahorita y nos quedamos sin nada. Entonces, es mejor ir ahorrando, aunque sea un centavo, pero tener ahorros y no quedarse como ahora sin nada. Que al punto que te van a sacar de la casa, ¿Dónde te vas a ir? Ahora yo pienso que cambió mi vida así – ahorrar mentalmente, ahorrar, tener una casa algún día, y no estar rentando para que no nos corran. Entonces, yo prefiero vamos ahorrar, centavo tras centavo; hasta algún día, vamos a poder comprar una casita pequeña, pero que va a ser de nosotros. Primero Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5762.0,5808.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She changed a lot because she realized how important it is to work and save money. Because in times like now--before they didn't have enough savings, and they didn't ever think something like this was gonna happen. Because now they realize how bad this pandemic affected them, they're working and saving as much as they can. Even if it's just the single dollars that they're saving, it's something. But she realizes how important it is to save. And she hopes to one day, at least by a small house or something. So that way, if they can't pay rent, like now, no one can kick them out because it'll be theirs. So she just hopes that one day that she accomplishes that. But it made her feel more obligated to work harder and save more.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5808.0,5862.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y ensenarles a mis hijas las chiquitas que tienen que ahorrar – prepararse mentalmente, porque nunca sabe lo que puede pasar más adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5862.0,5872.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And then it's also important that she learned this, because she's able to teach that to my sisters who are younger. Because this is the first time they've ever seen anything like this. It's the first time for all of us. But she's teaching them, like, you have to start saving and trying to get them to understand why.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5872.0,5896.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Aprendan y prepárense para que ustedes tengan un futuro mejor, y no tengan que sufrir lo que nosotros estamos sufriendo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5896.0,5896.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And she wants to be able to teach them to prepare themselves in the future, so they can have a better future for themselves and not struggle as much as they've struggled through this pandemic.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5896.0,5896.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, porque ahora yo les enseno; me dicen, “¿Por qué tienes que salir afuera? Está bien frío.” “Porque hay que trabajar. Por eso, ustedes estudian, para que no tengan que estar como yo aquí afuera.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5896.0,5922.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Sometimes my little sisters asked her, \"Why are you going outside if it's really cold?\" And she'll tell them, \"Because we have to make money and have some money for ourselves to eat,\" and everything. And she tells them, \"This is why it's important for you to go to school and go to college, have a career. So you're not outside in the street, in the cold, struggling to make money.”","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5922.0,5949.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: En eso he cambiado.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5949.0,5950.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And that's how she's changed a lot.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5950.0,5961.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yes, none of us could have anticipated what was going to happen in 2020.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5961.0,5967.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Nadie podía saber que va pasar en el ano 2020.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5967.0,5967.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Es algo que cambió a todo el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5967.0,5974.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She feels that it's something that really changed everybody, and she hopes it's for the better.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5974.0,5981.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. So you learned about how important it is to save money. That's really important. And your family also became closer during this time?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5981.0,5998.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: La familia es cerca siempre. Pero así es, también es bien importante porque, yo pienso que los Hispanos somos los que más no ahorráramos; y ahora tenemos que empezar a aprender eso.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=5998.0,6010.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Personally, she feels that it's, like, she's noticed that a lot of people in this Hispanic culture are not taught to save and now they had to learn this way.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6010.0,6027.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Pero vamos a aprender.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6027.0,6027.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: But she's very optimistic that everybody's going to learn, and everyone's going to be better.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6027.0,6038.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Para no pasar lo que pasamos.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6038.0,6038.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So that way it doesn't happen again, and they don't have to struggle through something like they did.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6038.0,6048.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, porque personas que conozco dicieron ellos pueden estar 2-3 años sin preocuparse, y yo, ¿Cómo? Porque ahorran. Entonces unos 4 meses no podemos dije, “Oh, no, estamos bien mal.” Personas así que pueden estar 2-3 años sin trabajar porque han ahorrado.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6048.0,6055.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She realized that there's people that are okay because they don't have to work for two or three years, since they have enough saved. And she wants to at least not worry as much as she has before.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6055.0,6083.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah, I think we all knew that there was a lot of inequity in New York City, but just since the pandemic, it made it so much more obvious and so much worse, how it hit some people so much harder than others. And so many people didn't have food and weren't able to pay rent. It's really scary.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6083.0,6108.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Vimos más obviamente que en muchas comunidades pobres [unclear] se vio más obvio.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6108.0,6108.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Sí, se vio, porque a nosotros, digo 4 meses, nos van a sacar. No. Era bien feo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6108.0,6123.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She agrees with what you said, that it was very obvious now, how certain communities were really struggling because she, for example, she was one of the people that struggled and was affected badly by this.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6123.0,6145.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Hasta los hijos se asustan, “¿Por qué nos van a sacar?” “No tenemos dinero.” “Ohhh.” Es feo.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6145.0,6150.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: And she said that even my siblings, the younger ones, were scared because they're little, but they were like, \"Where are we going to go live if we don't have a home?\"","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6150.0,6163.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Y ahora, puedo con mi esposo, dijimos vamos a tratar de ahorrar mejor. Un día vamos a comprar algo pequeño, pero que sea de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6163.0,6168.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: So now both of them, her husband and her, are doing as much—they're both working, they're both saving, because they want to be able to have money saved up and to get a better place to live.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6168.0,6182.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Yeah. I hope—","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6182.0,6183.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6183.0,6186.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Oh, thank you. I hope that you can buy a home, and get a store!","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6186.0,6192.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Yeah. Thanks. I wish.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6192.0,6197.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: So is there anything that I didn't ask about that you would like to add?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6197.0,6207.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: ¿Hay algo que no te pregunto que quieres agregar?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6207.0,6207.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Janet Bravo: Está bien. Todas las preguntas están bien.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6207.0,6209.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: She said all the questions were good, and they were great.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6209.0,6213.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Thank you so much. Janet and Alysia, I really, really appreciate you doing this interview. Alysia, you're a great interpreter.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6213.0,6222.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: Thank you. I tried my best.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6222.0,6224.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: Do you have experience interpreting?","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6224.0,6226.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alysia Lucero: No. I just work at a homeless shelter right now, and I'm a bilingual case manager. That's what they call them. So I work with a lot of Spanish clients and I have to translate, well, interpret to my supervisor and my boss.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6226.0,6245.0"},{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332/transcript/32036/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bridget Bartolini: You did a great job. Thank you. Thank you both so much. All right, I'm going to stop recording.","format":"text/plain"},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/21/collection_resources/46935/file/120332#t=6245.0,6242.17725"}]}]}]}