{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/iiif/4q7qn6045c/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Episode 4: ترجمے میں کیا کھو جاتا ہے"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/010/original/Aviary_QPLlogo_192x192.png?1578574261","metadata":[{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2022-05-05 (released)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Audio"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eیہ قسط اردو میں تیار کی گئی ہے۔ اگر آپ انگریزی میں سننا چاہتے ہیں، تو آپ ا   کاپی کو ہماری پوڈ کاسٹ فیڈ میں بھی تلاش کر سکتے ہیں۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eاس قسط میں، ہماری پروڈیوسر سیما محمد ہمارے پاس دو اردو بولنے والوں کے نقطہ نظر لے کر آ ئی ہیں جو کوئینز میں منتقل ہو گئے ہیں - صابر علی اور ایلیہ عسکری۔ صابر 1998 کی دہائی میں امریکی ویزا لاٹری جیتنے کے بعد اپنے خاندان کے ساتھ فلشنگ میں ہجرت کر  کےآیا، جب کہ ایلیہ اور اس کے خاندان نے 2017 میں یہاں پناہ کی درخواست کی جب شیعہ اقلیتوں کی وجہ سے ان کی جانیں خطرے میں پڑ گئیں تھیں۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eکوئنز میموری پوڈ کاسٹ کوئینز میموری پروجیکٹ کی پروڈکشن ہے۔        \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e  مکمل ٹرانسکرپٹس کے لیے، اس ایپی سوڈ اور پچھلے سیزن کے نوٹس دکھائیں، QueensMemory dot org فارورڈ سلیش پوڈ کاسٹ دیکھیں۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eاس ایپی سوڈ کو سیما محمد نے میلوڈی کاو، اینا ولیمز اور نٹالی ملبروڈ کے ساتھ مل کر تیار کیا تھا۔ جس کی میزبانی عائشہ تسنیم نے کی۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eکوری چوئے کی طرف سے اختلاط اور ترمیم الیاس راوین کی موسیقی کے ساتھ۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eعالیہ عسکری اور صابر علی کا خصوصی شکریہ\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eاس پوڈ کاسٹ کو جزوی طور پر نیشنل اینڈومنٹ فار ہیومینٹیز کے ذریعہ ممکن بنایا گیا ہے: جمہوریت کو دانشمندی کی ضرورت ہے۔ ہیومینٹیز، کوئنز پبلک لائبریری، سٹی یونیورسٹی آف نیویارک، یا ان کے ملازمین کے لیے اوقاف۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eمیں عائشہ تسنیم ہوں۔ کوئنز میموری پر اگلی بار ہمارے ساتھ سنیں۔\u003c/p\u003e (general)"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eThis audio piece was produced by the Queens Memory Project and is available for use under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Public License. For inquiries, please contact queensmemory@queenslibrary.org.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["صابر علی (Contributor)","ایلیہ عسکری (Contributor)","J. Faye Yuan (Host)","Syma Mohammed (Producer)","Melody Cao (Executive Producer)","Natalie Milbrodt (Producer)","Anna Williams (Executive Editor)","Elias Ravin (Composer)","Cory Choy (Sound Mixer and Editor)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Urdu (primary)"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eیہ قسط اردو میں تیار کی گئی ہے۔ اگر آپ انگریزی میں سننا چاہتے ہیں، تو آپ ا \u0026nbsp; کاپی کو ہماری پوڈ کاسٹ فیڈ میں بھی تلاش کر سکتے ہیں۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eاس قسط میں، ہماری پروڈیوسر سیما محمد ہمارے پاس دو اردو بولنے والوں کے نقطہ نظر لے کر آ ئی ہیں جو کوئینز میں منتقل ہو گئے ہیں - صابر علی اور ایلیہ عسکری۔ صابر 1998 کی دہائی میں امریکی ویزا لاٹری جیتنے کے بعد اپنے خاندان کے ساتھ فلشنگ میں ہجرت کر \u0026nbsp;کےآیا، جب کہ ایلیہ اور اس کے خاندان نے 2017 میں یہاں پناہ کی درخواست کی جب شیعہ اقلیتوں کی وجہ سے ان کی جانیں خطرے میں پڑ گئیں تھیں۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eکوئنز میموری پوڈ کاسٹ کوئینز میموری پروجیکٹ کی پروڈکشن ہے۔ \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp; \u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp; مکمل ٹرانسکرپٹس کے لیے، اس ایپی سوڈ اور پچھلے سیزن کے نوٹس دکھائیں، QueensMemory dot org فارورڈ سلیش پوڈ کاسٹ دیکھیں۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eاس ایپی سوڈ کو سیما محمد نے میلوڈی کاو، اینا ولیمز اور نٹالی ملبروڈ کے ساتھ مل کر تیار کیا تھا۔ جس کی میزبانی عائشہ تسنیم نے کی۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eکوری چوئے کی طرف سے اختلاط اور ترمیم الیاس راوین کی موسیقی کے ساتھ۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eعالیہ عسکری اور صابر علی کا خصوصی شکریہ\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eاس پوڈ کاسٹ کو جزوی طور پر نیشنل اینڈومنٹ فار ہیومینٹیز کے ذریعہ ممکن بنایا گیا ہے: جمہوریت کو دانشمندی کی ضرورت ہے۔ ہیومینٹیز، کوئنز پبلک لائبریری، سٹی یونیورسٹی آف نیویارک، یا ان کے ملازمین کے لیے اوقاف۔\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003eمیں عائشہ تسنیم ہوں۔ کوئنز میموری پر اگلی بار ہمارے ساتھ سنیں۔\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eThis audio piece was produced by the Queens Memory Project and is available for use under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Public License. For inquiries, please contact queensmemory@queenslibrary.org.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Queens Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Queens Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/010/original/Aviary_QPLlogo_192x192.png?1578574261","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/159/443/small/Screenshot_%28121%29.png?1652207674","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/1826/collection_resources/73754/file/159443","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - QMP_04_SymaMohammed_WhatGetsLostInTranslation_Urdu_2022-05-05.mp3"]},"duration":1273.92,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/159/443/small/Screenshot_%28121%29.png?1652207674","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/1826/collection_resources/73754/file/159443/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/1826/collection_resources/73754/file/159443/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-queenslibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/159/443/original/QMP_04_SymaMohammed_WhatGetsLostInTranslation_Urdu_2022-05-05.mp3?1651783888","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":1273.92,"width":640,"height":360},"target":"https://queenslibrary.aviaryplatform.com/collections/1826/collection_resources/73754/file/159443","metadata":[]}]}],"annotations":[]}]}